PALSON COLORADO Operating Instructions Manual

Other manuals for COLORADO: Brochure

Summary of COLORADO

  • Page 1

    Barbacoa familiar family barbecue barbecue familial grelhador familiar familiengrill barbecue formato famiglia familiegrill Οικογενειακό μπάρμπεκιου Семейный гриль családi grillsütő aile barbeküsü Семейна скара за барбекю gb e f p d i nl gr ru ar hu tr modo de empleo operating instructions mode d’em...

  • Page 2

    2 3 espaÑol. . . . . . . . . . . . . 6 english . . . . . . . . . . . . . 8 franÇais . . . . . . . . . . . . 10 portuguÊs. . . . . . . . . . 12 deutsch . . . . . . . . . . . . 14 italiano . . . . . . . . . . . . . 16 nederlands. . . . . . . . . 18 ellhnika . . . . . . . . . . . . 20 22. . . . . . . ....

  • Page 3

    5 4 1 2 3 3 4 5 1 parrilla 2 bandeja recogegrasas 3 asas tacto frío 4 resistencia 5 interruptor encendido/ apagado (i/o) 6 accesorio de plástico 1 grating 2 drip tray 3 cool touch handles 4 electrical element 5 on/off switch 6 plastic accessory 1 grill 2 plateau de récupération des jus et les graiss...

  • Page 4

    6 7 e nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva barbacoa colorado de palson. Advertencias importantes sobre seguridad 1. Lea atentamente las instrucciones de este folleto: contiene información ...

  • Page 5

    8 e 9 gb our products have been developed to achieve the highest standards in quality, functionality and design. We hope you enjoy your new colorado barbeque from palson. Important safety warnings 1. Read the instructions contained in this leaflet carefully: it contains important information to ensu...

  • Page 6

    10 e 11 f nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouveau barbecue colorado de palson. Avertissements importants concernant la sÉcuritÉ 1. Lisez attentivemen...

  • Page 7

    12 e 13 p os nossos produtos foram desenvolvidos para atingirem os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperamos que desfrute do seu novo grelhador colorado da palson. AdvertÊncias importantes sobre seguranÇa 1. Leia atentamente as instruções deste folheto, que contém informa...

  • Page 8

    14 e 15 d unsere produkte entsprechen aufgrund ihrer entwicklung den höchsten qualitäts-, funktionalitäts- und designstandards. Wir wünschen ihnen viel freude mit ihrem neuen grill colorado von palson. Wichtige warnungen zu ihrer sicherheit 1. Lesen sie die anweisungen in dieser anleitung aufmerksam...

  • Page 9

    16 e 17 i i nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo barbecue colorado di palson sia di vostro gradimento. Avvertenze importanti sulla sicurezza 1. Leggere attentamente le istruzioni su questo opuscolo: con...

  • Page 10

    18 e 19 nl onze producten zijn ontwikkeld om de hoogste normen in kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te bereiken. We hopen dat u van uw nieuwe colorado grill van palson zult genieten. Belangrijke waarschuwingen over veiligheid 1. Lees de aanwijzingen in deze folder aandachtig door: het bevat bela...

  • Page 11

    20 21 gr Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να χαρείτε το καινούριο μπάρμπεκιου colorado de palson. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που παρουσιάζονται σε αυτ...

  • Page 12

    22 23 ru Проектируя наши изделия, мы стремимся к тому, чтобы их качество, дизайн и функциональность отвечали стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится наш новый гриль colorado от компании palson. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Внимательно ознакомьтесь с приведенными в ...

  • Page 13

    24 25 ar.

  • Page 14

    26 27 hu termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a palson új, “colorado” nevű grillsütőjét. . Fontos biztonsÁgi figyelmeztetÉs 1. Olvassa el fiigyelmesen a használati utasítást : hasznos ...

  • Page 15

    28 29 tr Ürünlerimiz, en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarını karşılayacak şekilde geliştirilmiştir. Yeni palson’ın colorado barbeküsünü beğeneceğinizi umuyoruz. GÜvenlİk hakkinda Önemlİ uyarilar 1. Bu kitapçıkta yer alan talimatları dikkatlice okuyun: bir kurulum, kullanım ve güvenl...

  • Page 16

    30 31 bg Нашите продукти са разработени така, че да покриват най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате с удоволствие своята нова скара за барбекю colorado от palson. ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА 1. Прочетете внимателно инструкциите в това упъ...

  • Page 17

    Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en la unión europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Por el contrario, debe d...