Gb e f p d i nl gr ru ar hu tr double steel cod. 30515 modo de empleo operating instructions mode d’emploi modo de emprÊgo gebrauchsanleitung istruzioni gebruiksaanwijzing tropos crhshs hasznÁlati utasÍtÁs kullanma wekli ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА bg placa de cocina doble double hob rechaud de cuisine d...
EspaÑol. . . . . . . . . . . . . . . 6 english . . . . . . . . . . . . . . . 7 franÇais . . . . . . . . . . . . . . 8 portuguÊs. . . . . . . . . . . . 9 deutsch . . . . . . . . . . . . . . 10 italiano . . . . . . . . . . . . . . . 11 nederlands. . . . . . . . . . . 12 ellhnika . . . . . . . . . . . ...
4 5 1 placas caloríficas 2 regulador de temperatura 3 indicador luminoso 1 heating rings 2 temperature control 3 indicator light 1 plaques chauffantes 2 régulateurs de température 3 voyants lumineux 1 placas térmicas 2 reguladores de temperatura 3 indicadores luminosos 1 heizplatte 2 temperaturregle...
7 our products are developed to the highest standards of quality, functioning and design. We hope you enjoy your new palson double steel hob. Read these instructions before using the hob and keep them for future reference and follow them closely. Before you use your hob, check that the voltage indic...
8 9 os nossos produtos estão desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperamos que desfrute da sua nova placa de cozinha double steel da palson. Leia estas instruções antes de utilizar a placa de cozinha e guarde-as para futuras consultas. Siga-...
10 11 i nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo piano cottura a piastre bouble steel di palson sia di vostro gradimento. Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il piano cottura a piastra e conservar...
12 13 Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής εστίας double steel της palson. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική εστία και φυλάξτε ...
14 15 Наши продукты разработаны в соответствии с самыми современными стандартами качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам понравится наша новая варочная поверхность double steel от palson. Перед использованием варочной поверхности прочитайте эти инструкции и храните их для будущего ис...
16 17 Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. Palson’un yeni double steel çift gözlü set üstü ocağının keyfini çıkarmanızı dileriz. Set üstü ocağı kullanmadan önce bu talimatları okuyunuz ve olası sorular için saklayınız. Talimatlara dikka...
18 19 Нашите продукти са разработени така, че да покрият най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате с удоволствие своя нов котлон double steel от palson. Прочетете тези инструкции преди да преминете към използване на котлона и ги запазете за справки в ...
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en la unión europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Por el contrario, debe d...
