Aspirador ciclónico cyclonic vacuum cleaner aspirateur cyclonique aspirador ciclónico zyklonenstaubsauger aspirapolvere ciclonico cyclonische stofzuiger Ηλεκτρική σκούπα με κυκλωνική αναρρόφηση Пылесос циклонного типа ciklon porszívó cyclone elektrik süpürgesi hurakan cód. 30550 modo de empleo opera...
3 espaÑol. . . . . . . . . . . . . . . 6 english . . . . . . . . . . . . . . . 8 franÇais . . . . . . . . . . . . . . 10 portuguÊs. . . . . . . . . . . . 1 deutsch . . . . . . . . . . . . . . 14 italiano . . . . . . . . . . . . . . . 16 nederlands. . . . . . . . . . . 18 ellhnika . . . . . . . . . ....
4 5 fig. 5 fig. 1 fig. 3 fig. 4 fig. 2 fig. 7 fig. 6.
6 e 7 nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo aspirador hurakan de palson. Instrucciones generales de seguridad - lea las instrucciones de funcionamiento atentamente antes de poner en marcha ...
8 9 our products are developed to the highest standards of quality, functioning and design. We hope you enjoy your new palson hurakan vacuum cleaner. General safety instructions - read the instructions for use carefully before starting the vacuum cleaner and keep the instructions, guarantee, proof o...
10 11 f nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouvel aspirateur hurakan de palson. Instructions gÉnÉrales concernant la sÉcuritÉ - lisez attentivement les ...
1 13 os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo aspirador hurakan de palson. InstruÇÕes gerais de seguranÇa - leia com atenção as instruções de funcionamento antes de utilizar o aspirador e co...
14 15 d unsere produkte entsprechen aufgrund ihrer entwicklung den höchsten qualitäts-, funktionalitäts- und designstandards. Wir wünschen ihnen viel freude mit ihrem neuen zyklonenstaubsauger hurakan von palson. Wichtige sicherheitshinweise - lesen sie die bedienungsanleitung vor der inbetriebnahme...
16 17 i nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo aspirapolvere hurakan di palson sia di vostro gradimento. Instruzioni generali per la sicurezza - leggere attentamente le istruzioni di utilizzo prima di met...
18 19 nl bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en het beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw hurakan stofzuiger van palson. Algemene veiligheidsinstructies - de gebruikshandleiding aandachtig lezen alv...
0 1 gr Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη νέα σας ηλεκτρική σκούπα hurakan της palson. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν θέσετε την ηλεκτρικ...
3 ru Наши продукты разработаны в соответствии с самыми современными стандартами качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам понравится наш новый пылесос hurakan от palson. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - Перед включением пылесоса прочтите все инструкции по использованию и храните эти ...
4 5 2 . ϪΎϔσϹ , έΰϟ ϰϠϋ ϯήΧ Γήϣ ςϐο . 3 . ΔδϨϜϤϠϟ ϢϜΤΘϟ έί ςΒο ) 2 ( ςϔθϟ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϢϜΤΘϟ αϮϘϤϟ ξΒϘϤϟ ϲϓ ωϮοϮϤϟ . ˯ϮϬϠϟ ήΒϛ ΔΤΘϔΑ ςϔθϟ ϞϴϠϘΗ ϢΘϴγ . 4 . ϝΎϐηϹ έί ϞϳϮΤΗ ϢϴψϨΗ ςϔθϟ ΓϮϘϟ ˱Ύπϳ ϦϜϤϳ ) 9 ( ΔϋΎδϟ ΏήϘϋ ϩΎΠΗ βϜϋ ϭ ΔϋΎδϟ ΏήϘϋ ϩΎΠΗ ϲϓ . ςϔθϟ ΓϮϗ ΔπϔΨϨϤϟ : ΔϔϴϔΨϟ ΔΠδϧϷϭ ή...
6 7 termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a palson új hurakan porszívóját. ÁltalÁnos biztonsÁgi figyelmeztetÉs - az első használatot megelőzően olvassa el figyelmesen a készülék használ...
8 9 tr Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. Palson’un hurakan elektrik süpürgesinin keyfini çıkarmanızı dileriz. Genel emniyet kurallari - elektrik süpürgesini çalıştırmadan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve garanti koş...
Pol. Ind. Les ginesteres - c/ hostalets, 2-4-6 08293 collbató - barcelona (spain) tel. +34 93 777 98 50 - fax +34 93 777 93 07 videoconferencia: +34 93 777 97 13 www.Palson.Com e-mail: palson@palson.Com disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en la unión europea y...
