Balanza de cocina kitchen scale balance de cuisine balança de cozinha küchenwaage bilancia da cucina keukenweegschaal tarra zugariá kouzínav konyhai mérleg mutfak tartñsñı maya cód. 30491 modo de empleo operating instructions mode d’emploi modo de emprÊgo gebrauchsanleitung istruzioni gebruiksaanwij...
2.
3 espaÑol . . . . . . . . . . . 4 english . . . . . . . . . . . . 5 franÇais . . . . . . . . . . 6 portuguÊs . . . . . . . . 7 deutsch . . . . . . . . . . . 8 italiano . . . . . . . . . . . 9 nederlands . . . . . . . 10 ellhnika . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . 12 . . . . . . . 13 magyar . ....
4 e nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva balanza electrónica de cocina maya de palson. Precauciones importantes cuando se utilizan aparatos eléctricos, han de seguirse siempre unas determi...
5 gb our products are developed to meet the highest quality, performance and design standards. We hope you enjoy your new palson maya kitchen scales. Important safety precautions when using electrical appliances, certain basic safety precautions must be followed, including the following: - in order ...
6 f nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus élevés. Nous espérons que vous profiterez de votre nouvelle balance de cuisine électronique de palson. PrÉcautions importantes lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez ...
7 p os nossos produtos estão desenvolvidos para atingir os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute da sua nova balança de cozinha maya da palson. RecomendaÇÕes importantes de seguranÇa ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar sempre algumas precau...
8 d unsere produkte sind auf höchste ansprüche hinsichtlich qualität, funktionsfähigkeit und design ausgelegt. Wir hoffen, dass sie sich mit ihrer neuen küchenwaage maya von palson wohl fühlen. Wichtige sicherheitshinweise beim benutzen von elektrogeräten müssen stets bestimmte sicherheitsvorschrift...
9 i i nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard qualitativi, di funzionalità e design. Ci auguriamo che possiate usufruire appieno della vostra nuova bilancia elettronica da cucina maya di palson. Importanti precauzioni quando si utilizzano apparecchi elettrici, si...
10 nl onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe keukenweegschaal maya van palson. Belangrijke voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van elektrische apparaten dienen a...
11 gr ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete thn kainoúria sav hlektronikñ zugariá maya thv palson. ShmantikÉv profulÁxeiv otan crhsimopoioúntai mikrév hlektrikév susk...
12 ru Проектируя наши изделия, мы стремимся к тому, чтобы их качество, дизайн и функциональность отвечали стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится новые электронные весы для кухни maya фирмы palson. НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ При пользовании электрическими приборами следует собл...
13 ar ...
14 hu termékeinket szigorú minőségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állítottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz elégedve a palson maya konyhai mérlegével. Fontos biztonsÁgi elŐÍrÁsok az elektromos készülékek használata során mindig tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat. - a helyes haszná...
15 tr Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartalarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. Palson´un yeni elektronik mutfak tartısını iyi günlerde kullanmanñzñ diliyoruz. AlÑnmasÑ gereken Önemli tedbirler elektrikli aletlerin kullanımında awaxñdakiler de dahil olmak üzere her zaman uyulma...
Pol. Ind. Les ginesteres - c/ hostalets, 2-4-6 08293 collbató - barcelona (spain) tel. +34 93 777 98 50 - fax +34 93 777 93 07 www.Palson.Com e-mail: palson@palson.Com.
