Licuadora fruit juicer centrifugeuse liquidificador entsafter frullatore sapcentrifuge Αποχυμωτής Соковыжималка gyümölcscentrifuga blender/karıştırıcı Сокоизстисквачка multifruit compact cod. 30562 modo de empleo operating instructions mode d’emploi modo de emprÊgo gebrauchsanleitung istruzioni gebr...
2 3 espaÑol. . . . . . . . . . . . . . . 6 english . . . . . . . . . . . . . . . 8 franÇais . . . . . . . . . . . . . . 10 portuguÊs. . . . . . . . . . . . 12 deutsch . . . . . . . . . . . . . . 14 italiano . . . . . . . . . . . . . . . 16 nederlands. . . . . . . . . . . 18 ellhnika . . . . . . . . ...
5 4 1 Émbolo 2 tapa 3 tamiz 4 colector de zumo 5 recipiente para la pulpa 6 base motor 7 jarra para el zumo 8 accesorio antiespuma 9 asa de sujeción 10 selector de velocidad 1 rod 2 lid 3 sieve 4 juice collector 5 pulp container 6 motor base 7 juice jug 8 anti-foam accessory 9 grip 10 speed selector...
6 7 - este producto no está permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o supervisión si su estado físico, sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con dicho producto. Prestaciones - diseño bonito, sencillo ...
8 9 gb our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy using your new palson multifruit compact fruit juicer. Safety precautions - read all the instructions and keep them for future use. - before using the appliance, put it on a stable,...
10 11 f nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouvelle centrifugeuse multifruit compact de palson. Mise en garde concernant la sÉcuritÉ - lisez attentiveme...
12 13 p os nossos produtos foram desenvolvidos para atingirem os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperamos que desfrute do seu novo liquidificador multifruit compact da palson. PrecauÇÕes de seguranÇa - leia todas as instruções. Guarde estas instruções para consultas futu...
14 15 d unsere produkte entsprechen aufgrund ihrer entwicklung den höchsten qualitäts-, funktionalitäts- und designstandards. Wir wünschen ihnen viel freude mit ihrem neuen entsafter multifruit compact von palson. Wichtige sicherheitshinweise - lesen sie alle bedienungsanweisungen. Bewahren sie dies...
16 17 i i nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo frullatore multifruit compact di palson sia di vostro gradimento. Precauzioni di sicurezza - leggere tutte le istruzioni. Conservare queste istruzioni per ...
18 19 nl onze producten zijn ontwikkeld om de hoogste normen in kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te bereiken. We hopen dat u van uw nieuwe multifruit compact sapcentrifuge van palson zult genieten. Veiligheidsvoorschriften - lees alle aanwijzingen goed door. Bewaar deze aanwijzingen om indien n...
20 21 gr Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να χαρείτε τον καινούριο αποχυμωτή multifruit compact de palson. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελ...
22 23 ru Проектируя наши изделия, мы стремимся к тому, чтобы их качество, дизайн и функциональность отвечали стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится наша новая соковыжималка multifruit compact от компании palson. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - Прочитайте все инструкции. Храните настоящие инс...
24 25 ar.
26 27 hu termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a palson új, “multifruit compact” nevű gyümölcscentrifugáját. BiztonsÁgi figyelmeztetÉs - olvassa el figyelmesen a használati utasítást és...
28 29 tr Ürünlerimiz, en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarını karşılayacak şekilde geliştirilmiştir. Yeni palson’ın multifruit compact blenderini beğeneceğinizi umuyoruz. GÜvenlİk Önlemlerİ - talimatlarının tümünü okuyunuz. İleride başvurmak üzere bu talimatları saklayın. - kullanmad...
30 31 bg Нашите продукти са разработени така, че да покриват най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате с удоволствие своята нова сокоизстисквачка multifruit compact от palson. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - Прочетете всички инструкции. Запазете ги за справки ...
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en la unión europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Por el contrario, debe d...
