Hervidor de arroz y verduras rice and vegetables cooker cuiseur de riz y légumes fervedor de arroz e hortaliças reis- und gemüsekocher bollitore per riso e verdure rijst- en groentekoker brastñrav ruzioú kai cortarikýn Электроварка для риса и овощей rizsfőző és zöldségpároló pirinç ...
2 1. Lid 2. Water bowl 3. Outer body 4. Power socket 5. Vegetable tray 6. Feet 7. Handles 8. Operating lamp 9. Warm/steam switch 10. Rice steaming basket 11. Vegetable steaming basket 12. Basket handle 13. Ladle 14. Measuring cup 1. Couvercle 2. Casserole d’eau 3. Carcasse extérieure 4. Prise de cou...
3 espaÑol. . . . . . . . . . . . . . . 4 english . . . . . . . . . . . . . . . 5 franÇais . . . . . . . . . . . . . . 6 portuguÊs. . . . . . . . . . . . 7 deutsch . . . . . . . . . . . . . . 8 italiano . . . . . . . . . . . . . . . 9 nederlands. . . . . . . . . . . 10 ellhnika . . . . . . . . . . . ...
4 e nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo hervidor de arroz y verduras risotto de palson. Consejos de seguridad al utilizar aparatos eléctricos, deberían seguirse siempre las normas de segu...
5 our products are developed to meet the highest quality, performance and design standards. We hope you enjoy your new palson risotto rice and vegetable steamer. Safety precautions when using electrical appliances, certain basic safety precautions must be followed, including the following: - read al...
6 f nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus élevés. Nous espérons que vous profiterez de votre nouveau cuiseur de riz y légumes risotto de palson. Conseils de securite lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez tou...
7 p os nossos produtos estão desenvolvidos para atingir os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo fervedor de arroz e hortaliças risotto da palson. Medidas de seguranÇa importantes ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar sempre algum...
8 d unsere produkte sind auf höchste ansprüche hinsichtlich qualität, funktionsfähigkeit und design ausgelegt. Wir hoffen, dass sie mit ihrem neuen reiskocher risotto von palson zufrieden sein werden. Sicherheitshinweise beim benutzen von elektrogeräten müssen stets die grundsätzlichen sicherheitsvo...
9 i i nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard per qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che possiate usufruire pienamente del vostro nuovo bollitore per riso e verdure risotto di palson. Consigli di sicurezza quando si utilizzano apparecchi elettrici, si d...
10 nl onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe rijst- en groentekoker risotto van palson. Veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van elektrische apparaten dienen al...
11 gr ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav brastñra ruzioú kai cortarikýn risotto thv palson. Sumboules asfaleias otan crhsimopoioúntai mikrév hlekt...
12 ru Проектируя наши изделия, мы стремимся к тому, чтобы их качество, дизайн и функциональность отвечали стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится новая электроварка для риса и овощей risotto фирмы palson. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При пользовании любой электробытовой ...
13 ar . risotto palson . : - ...
14 hu termékeinket szigorú minőségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állítottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz elégedve az új palson risotto rizsfőző és zöldségpároló készülékkel. BiztonsÁgi elŐÍrÁsok az elektromos készülékek használata során mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági el...
15 tr Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. Palson´un yeni risotto pirinç ve sebze hawlama kabñnñzñ iyi günlerde kullanmanñzññzñ diliyoruz. GÜvenlÑk ÖnlemlerÑ elektrikli aletleri kullanñrken awaxñda yer alan önlemlerle birlikte belli güvenlik ...
Pol. Ind. Les ginesteres - c/ hostalets, 2-4-6 08293 collbató - barcelona (spain) tel. +34 93 777 98 50 - fax +34 93 777 93 07 videoconferencia: +34 93 777 97 13 www.Palson.Com e-mail: palson@palson.Com.
