Exprimidor de acero inoxidable stainless steel juice extractor presse-agrume en acier inoxydable. Espremedor de aço inoxidável edelstahl-saftpresse spremiagrumi in acciaio inossidabile elektrische vruchtenpers in roestvrij staal Στίφτης από ανοξείδωτο ατσάλι Соковыжималка из нержавеющей стали rozsda...
3 espaÑol. . . . . . . . . . . . . . . 4 english . . . . . . . . . . . . . . . 6 franÇais . . . . . . . . . . . . . . 8 portuguÊs. . . . . . . . . . . . 10 deutsch . . . . . . . . . . . . . . 1 italiano . . . . . . . . . . . . . . . 14 nederlands. . . . . . . . . . . 16 ellhnika . . . . . . . . . . ...
5 1. Retire la tapa transparente. . Coloque el cono en el eje motor. 3. El contenedor de zumo tiene un surtidor antigoteo. - si desea que el zumo se vierta directamente en un vaso, presione el surtidor hacia abajo para abrirlo y coloque un vaso debajo. 4. Corte un cítrico por la mitad y presione el ...
6 instructions for use precaution: if too much pressure is applied to the cone while the appliance is extracting juice, the motor could stop and be damaged. 1. Remove the transparent lid. . Place the cone on the motor axle. 3. The juice container has an anti-drip valve. - if you wish to pour the jui...
8 9 fonctionnement attention : si vous appuyez trop fort sur le cône pendant que celui-ci presse le fruit, vous pouvez provoquer l’arrêt du moteur voire même l’abîmer. 1. Retirez le couvercle transparent. . Placez le cône sur l’axe moteur. 3. Le réservoir de jus a un bec anti-goutte. -si vous souhai...
10 11 1. Retire a tampa transparente. . Coloque o cone no eixo do motor. 3. O contentor de sumo tem um jacto antigotejamento. - se desejar que o sumo seja deitado directamente num copo, pressione o jacto para baixo para o abrir e coloque um copo por debaixo dele. 4. Corte um citrino a meio e pressio...
1 13 - verwenden sie niemals scharfe oder ätzende reinigungsmittel, da diese das gehäuse des geräts beschädigen könnten. Bedienungsanleitung vorsicht: wenn sie zu viel druck auf den entsafterkegel ausüben, kann der motor stoppen und beschädigt werden. 1. Nehmen sie den durchsichtigen deckel ab. . Se...
14 15 funzionamento precauzione: se si applica troppa pressione sul cono mentre si spreme, il motore può bloccarsi e danneggiarsi. 1. Estrarre il coperchio trasparente. . Posizionare il cono sull’asse motore. 3. Il contenitore del succo ha un distributore antigoccia. - se si desidera versare diretta...
16 1 werkwijze voorzorgsmaatregel: als tijdens het persen teveel druk wordt uitgeoefend op de kegel, kan de motor uitvallen en defect raken. 1. Verwijder het doorzichtige deksel. . Plaats de kegel op de aandrijfas. 3. De sapkan is voorzien van een antilektuit. - druk als u wilt dat het sap rechtstre...
18 19 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Προσοχή: αν εφαρμοστεί υπερβολική πίεση στον κώνο ενόσω στύβετε, ο κινητήριος μηχανισμός μπορεί να σταματήσει και να καταστραφεί. 1. Απομακρύνετε το διαφανές κάλυμμα. 2. Τοποθετήστε τον κώνο στον κινητήριο άξονα. 3. Το δοχείο συλλογής του χυμού διαθέτει ειδικό ακροφύσιο που δεν στάζ...
0 1 - Не используйте абразивные и каустические продукты для очистки, поскольку они могут повредить поверхность аппарата. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ Внимание: если Вы будете прикладывать слишком большое усилие на конус во время выжимания сока, мотор может остановиться и сломаться. 1. Снимите прозрачную крышку....
3 ar.
4 5 - ha azt akarja, hogy a gyümölcslé egyből egy pohárba kerüljön, nyomja lefelé a csepegésmentesítőt hogy kinyíljon és így behelyezheti a poharat. 4. Vágja félbe a gyümölcsöt és nyomja le a facsaró feléig. A facsaró automatikusan bekapcsol amikor hozzányomja a gyümölcsöt, és a facsaró elkezd forog...
6 6 tr Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. Palson’un tucson elektrikli meyve sıkacağının keyfini çıkarmanızı dileriz emnİyet uyarilari İstenİlen kullanim Şeklİ bu meyve sıkacağı turunçgillerin sıkımı için uygundur ( limon, portakal ves...
Pol. Ind. Les ginesteres - c/ hostalets, 2-4-6 08293 collbató - barcelona (spain) tel. +34 93 777 98 50 - fax +34 93 777 93 07 videoconferencia: +34 93 777 97 13 www.Palson.Com e-mail: palson@palson.Com disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en la unión europea y...
