1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Home Theater System
  4. AG-MYA30G - XLR Mic Adaptor
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic AG-MYA30G - XLR Mic Adaptor Operating Instructions Manual

Other manuals for AG-MYA30G - XLR Mic Adaptor: Operating Instructions Manual
Manual is about: Operating Instructions

Summary of AG-MYA30G - XLR Mic Adaptor

  • Page 1

    Vqt0k50-1 english deutsch franÇais italiano espaÑol 日 本 語 model ag- g xlr microphone adapter before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use..

  • Page 2: Features

    – 2 (e) – features the model ag-mya30g is an xlr microphone adapter which supports a phantom microphone and which was developed to be used with the ag-dvc30 (and ag- dvc32) digital video camera-recorder. Mounting the adapter on the ag-dvc30 (or ag-dvc32) makes it possible to input sound from an xlr ...

  • Page 3: Accessories

    – 3 (e) – english accessories microphone holder (vyc0870) screws 6 mm length (flush head type) xss3+6fz (k2) 12 mm length xsb4+12fz (k4) mounting arm (vyc0920) metal fitting (vyq3157) connector cover (vjf1497) ferrite core for the microphone (j0kg00000046).

  • Page 4: Assembly

    – 4 (e) – 12 mm (xsb4+12fz) 12 mm (xsb4+12fz) microphone holder hook 3 mount the microphone on the microphone holder, and secure it by tightening the anchoring screws. 5 connect the microphone’s cable to the xlr connector on the adapter. 4 fit the microphone’s cable into the hook on the mounting arm...

  • Page 5: Assembly

    – 5 (e) – english assembly connector cover connector cover (provided) xlr adapter connector 4 remove the connector cover of the ag-dvc30 (or ag-dvc32), and pull it out in the direction indicated by the arrow. 5 attach the connector cover supplied with the adapter to the ag-dvc30 (or ag-dvc32) so tha...

  • Page 6: Parts and Their Functions

    – 6 (e) – parts and their functions 1 level control turn one or both of these controls to adjust the input level of the sound. The input levels of the ch1 (left channel) and ch2 (right channel) sound can be adjusted separately. Normally, it is recommended that the controls be kept at the center posi...

  • Page 7: Specifications

    – 7 (e) – english specifications ambient operating temperature: 32°f to 104°f (0°c to +40°c) ambient operating humidity: 10% to 85% (no condensation) weight: 0.407 lb (185 g) excluding microphone holder dimensions (wkhkd): 2 3 / 4 k 1 1 / 2 k 3 inches (69.6k36.6k75 mm) excluding microphone holder xl...

  • Page 8: Merkmale

    – 2 (g) – merkmale beim modell ag-mya30g handelt es sich um einen xlr-mikrofonadapter, der phantomgespeiste mikrofone unterstützt und für den einsatz mit dem digitalen video- kamerarecorder ag-dvc30 entwickelt wurde. Durch die befestigung des adapters am ag-dvc30 ist es möglich, den ton von einem xl...

  • Page 9: Zubehör

    – 3 (g) – deutsch zubehör mikrofonhalter (vyc0870) schrauben 6 mm länge (senkschraube) xss3+6fz (k2) 12 mm länge xsb4+12fz (k4) montagearm (vyc0920) metallbeschlag (vyq3157) anschlussabdeckung (vjf1497) ferritkern für das mikrofon (j0kg00000046).

  • Page 10: Montage

    – 4 (g) – 12 mm (xsb4+12fz) 12 mm (xsb4+12fz) mikrofonhalter haken 3 montieren sie das mikrofon am mikrofonhalter, und sichern sie es durch anziehen der klemmschraube. 5 schließen sie das mikrofonkabel an den xlr-anschluss des adapters an. 4 drücken sie das mikrofonkabel in den haken am montagearm. ...

  • Page 11: Montage

    – 5 (g) – deutsch montage anschlussabdeckung anschlussabdeckung (mitgeliefert) xlr adapter- anschluss 4 entfernen sie die anschlussabdeckung des ag-dvc30, und ziehen sie sie in pfeilrichtung heraus. 5 bringen sie die mit dem adapter gelieferte anschlussabdeckung so am ag-dvc30 an, dass die anschlüss...

  • Page 12: Teile Und Ihre Funktionen

    – 6 (g) – teile und ihre funktionen 1 pegelregler drehen sie einen oder beide regler, um den toneingangspegel einzustellen. Die eingangspegel von ch1 (linker kanal) und ch2 (rechter kanal) können getrennt eingestellt werden. Es wird empfohlen, die regler normalerweise in der mittenstellung zu belass...

  • Page 13: Technische Daten

    – 7 (g) – deutsch technische daten betriebstemperatur: 0°c bis +40°c betriebsluftfeuchtigkeit: 10% bis 85% (keine kondensation) gewicht: 185 g ohne mikrofonhalter abmessungen (bkhkt): 69,6k36,6k75 mm ohne mikrofonhalter xlr-anschlüsse (input1, input2): xlr (3-polig) k2 (ch1, ch2) line/mic-umschaltun...

  • Page 14: Caractéristiques

    – 2 (f) – caractéristiques l’ag-mya30g est un modèle d’adaptateur de microphone xlr qui supporte un microphone fantôme et qui a été spécialement conçu pour le camescope numérique ag-dvc30. La fixation de l’adaptateur sur l’ag-dvc30 permet de recevoir le son d’un microphone xlr et de l’enregistrer av...

  • Page 15: Accessoires

    – 3 (f) – franÇais accessoires support de microphone (vyc0870) vis 6 mm de long (à tête noyée) xss3+6fz (k2) 12 mm de long xsb4+12fz (k4) bras de montage (vyc0920) armature métallique (vyq3157) cache des connecteurs (vjf1497) tore de ferrite pour le microphone (j0kg00000046).

  • Page 16: Montage

    – 4 (f) – 12 mm (xsb4+12fz) 12 mm (xsb4+12fz) support de microphone crochet 3 monter le microphone sur le support de microphone, et le fixer en serrant les vis d’ancrage. 5 raccorder le câble du microphone au connecteur xlr de l’adaptateur. 4 faire passer le câble du microphone dans le crochet du br...

  • Page 17: Montage

    – 5 (f) – franÇais montage cache des connecteurs cache des connecteurs (fourni) connecteur xlr adapter 4 retirer le cache des connecteurs de l’ag-dvc30, et tirer dessus dans le sens de la flèche. 5 fixer le cache des connecteurs fourni avec l’adaptateur sur l’ag-dvc30 de façon à recouvrir les connec...

  • Page 18

    – 6 (f) – les commandes et leurs fonctions 1 commande de niveau tourner l’une de ces commandes ou les deux pour régler le niveau d’entrée du son. Les niveaux d’entrée du canal 1 (gauche) et du canal 2 (droit) se règlent séparément. Normalement, il est recommandé de laisser ces commandes sur leur pos...

  • Page 19: Fiche Technique

    – 7 (f) – franÇais fiche technique température de fonctionnement ambiante: 0°c à +40°c humidité de fonctionnement ambiante: 10% à 85% (pas de condensation) poids: 185 g sans le support de microphone dimensions (lkhkp): 69,6k36,6k75 mm sans le support de microphone connecteur xlr (input1, input2): xl...

  • Page 20: Caratteristiche

    – 2 ( i ) – caratteristiche il modello ag-mya30g è un adattatore per microfono che supporta un microfono virtuale, e che è stato sviluppato per essere usato con la videocamera digitale ag- dvc30. Il montaggio dell’adattatore sulla ag-dvc30 permette di alimentare il suono da un microfono xlr e di reg...

  • Page 21: Accessori

    – 3 ( i ) – italiano accessori supporto microfono (vyc0870) viti lunghezza 6 mm (tipo con testa piatta) xss3+6fz (k2) lunghezza 12 mm xsb4+12fz (k4) braccio di montaggio (vyc0920) accessorio metallico (vyq3157) coperchio connettore (vjf1497) nucleo in ferrite per microfono (j0kg00000046).

  • Page 22: Montaggio

    – 4 ( i ) – 12 mm (xsb4+12fz) 12 mm (xsb4+12fz) supporto microfono gancio 3 montare il microfono sul supporto microfono, e fissarlo stringendo le viti di ancoraggio. 5 collegare il cavo del microfono al connettore xlr dell’adattatore. 4 inserire il cavo del microfono nel gancio del braccio di montag...

  • Page 23: Montaggio

    – 5 ( i ) – italiano montaggio coperchio connettore coperchio connettore (in dotazione) connettore xlr adapter 4 rimuovere il coperchio connettore della ag-dvc30, e tirarlo fuori nella direzione indicata dalla freccia. 5 attaccare alla ag-dvc30 il coperchio connettore in dotazione all’adattatore, in...

  • Page 24: Parti E Loro Funzioni

    – 6 ( i ) – parti e loro funzioni 1 controllo di livello girare uno o entrambi questi controlli per regolare il livello d’ingresso del suono. I livelli d’ingresso del suono ch1 (canale sinistro) e ch2 (canale destro) possono essere regolati separatamente. Si consiglia di lasciare normalmente i contr...

  • Page 25: Dati Tecnici

    – 7 ( i ) – italiano dati tecnici temperatura d’esercizio: da 0°c a +40°c umidità permissibile: da 10% a 85% (senza condensa) peso: 185 g supporto microfono escluso dimensioni (lkakp): 69,6k36,6k75 mm supporto microfono escluso connettore xlr (input1, input2): xlr (3 pin) k2 (ch1, ch2) selezione lin...

  • Page 26: Características

    – 2 (s) – características el modelo ag-mya30g es un adaptador de micrófono xlr que sirve de apoyo a un micrófono fantasma y que fue desarrollado para ser utilizado con la videocámara- grabadora digital ag-dvc30. Al montar el adaptador en la ag-dvc30 se puede introducir sonido desde el micrófono xlr ...

  • Page 27: Accesorios

    – 3 (s) – espaÑol accesorios portamicrófono (vyc0870) tornillos 6 mm de longitud (tipo de cabeza plana) xss3+6fz (k2) 12 mm de longitud xsb4+12fz (k4) brazo de montaje (vyc0920) accesorio metálico (vyq3157) cubierta de conectores (vjf1497) núcleo de ferrita para el micrófono (j0kg00000046).

  • Page 28: Montaje

    – 4 (s) – 12 mm (xsb4+12fz) 12 mm (xsb4+12fz) portamicrófono gancho 3 monte el micrófono en el portamicrófono y asegúrelo apretando los tornillos de anclaje. 5 conecte el cable del micrófono en el conector xlr del adaptador. 4 fije el cable del micrófono en el gancho del brazo de montaje. Montaje co...

  • Page 29: Montaje

    – 5 (s) – espaÑol montaje cubierta de conectores cubierta de conectores (suministrada) conector xlr adapter 4 quite la cubierta de conectores de la ag-dvc30 sacándola en el sentido indicado por la flecha. 5 coloque la cubierta de conectores suministrada con el adaptador en la ag-dvc30 de forma que l...

  • Page 30: Partes Y Sus Funciones

    – 6 (s) – partes y sus funciones 1 controles de nivel gire uno de estos controles, o ambos, para ajustar el nivel de entrada del sonido. Los niveles de entrada del sonido de ch1 (canal izquierdo) y ch2 (canal derecho) pueden ajustarse separadamente. Normalmente se recomienda mantener los controles e...

  • Page 31: Especificaciones

    – 7 (s) – espaÑol especificaciones temperatura ambiental de funcionamiento: 0°c a +40°c humedad ambiental de funcionamiento: 10% a 85% (sin condensación) peso: 185 g excluyendo el portamicrófono dimensiones (ankalkprof): 69,6k36,6k75 mm excluyendo el portamicrófono conector xlr (input1, input2): xlr...

  • Page 32

    – 2 (c) – ag-mya30g xlr ag-dvc33 ag-dvc33 xlr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ag-dvc33 . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . ....

  • Page 33

    – 3 (c) – (vyc0870) 6 mm xss3+6fz (k2) 12 mm xsb4+12fz (k4) (vyc0920) (vyq3157) (vjf1497) (j0kg00000046).

  • Page 34

    – 4 (c) – 12 mm (xsb4+12fz) 12 mm (xsb4+12fz) 3 5 xlr 4 1 12 mm (xsb4+12fz) 2 12 mm (xsb4+12fz) xlr 6 xlr.

  • Page 35: Ag-Dvc33

    – 5 (c) – xlr adapter 4 ag-dvc33 5 ag-dvc33 o a g - dvc33 6 ag-dvc33 xlr adapter ag-dvc33 3 2 ag-dvc33 1 6 mm (xss3+6fz) ag-dvc33 6 mm (xss3+6fz).

  • Page 36

    – 6 (c) – 1 ch1 ch2 2 xlr (input1 input2) 3 mic/line xlr input1 input2 line xlr line 0 dbu ag-dvc33 off mic xlr mic att 4 4 att on: –50 dbu, off: –60 dbu mic/line 3 mic att 5 +48v on +48 v xlr input1 input2 +48 v off o n +48 v 3 1 5 4 6 2 o ag-dvc33 ag-dvc33.

  • Page 37

    – 7 (c) – 0°c +40°c 10 85 185 g 69.6 36.6 75 mm xlr (input1 input2) xlr 3 2 ch1 ch2 line/mic line : 0 dbu mic : –50 dbu/–60 dbu att o ch select ch select ch1 ch2 ch1•2 input2 ch2 input1 input2 6 ch select input2 o 1 att 4.

  • Page 38: 安全上のご注意

    – 2 (j) – 目 次 安全上のご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . .2 特長 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 付属品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 組み立て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 マイクを取り付ける . . . . . . . . . . . .6 ag-dvc30 に取り付ける . . . . . . .7 各部の名称と機能 . . . . ....

  • Page 39: 安全上のご注意

    – 3 (j) – 日 本 語 安全上のご注意 必ずお守りください 接続コードに重いものを載せな い! 本機の下敷きにならない よう注意してください。 コードが傷ついて、火災 や 感 電 の 原 因 に な り ま す。 禁 止 本機を改造しない! 火災や感電の原因になり ます。 分解禁止 警告 接続コード・プラグが破損する ようなことはしない! 傷つけたり、加工したり、高温 部に近づけたり、無理に曲げた り、ねじったり、引っ張ったり、 重いものを載せたり、束ねたり しない! 傷んだまま使用すると、 感電・ショート・火災の 原因になります。 o コードやプラグの修理は、お買い上 げの販売店にご...

  • Page 40: 安全上のご注意

    – 4 (j) – 機器が濡れたり、水が入らない ようにする! 火災や感電の原因になり ます。 雨天・降雪・海岸・水辺 での使用は、特にご注意 ください。 接続コードが傷んだ場合は、交 換を依頼する! O お買い上げの販売店にご相談くださ い。 そのまま使用すると、火 災や感電の原因になりま す。 安全上のご注意 必ずお守りください 警告 注意 油煙や湯気、湿気やほこりの多 い場所に置かない! 火災や感電の原因になる 恐れがあります。 禁 止 ぬれた手でプラグやコネクター に触れない! 感電の原因になる恐れが あります。 禁 止 プラグやコネクターを抜くとき は、コードを引っ張らない! O 必...

  • Page 41

    – 5 (j) – 日 本 語 特 長 本機は、デジタルビデオカメラレコーダー ag-dvc30 用に開発された、ファントム マイク対応の xlr マイクアダプターです。 ag-dvc30 に本機を取り付けると、xlr マイクからの音声を入力することができ、 ハイクオリティな音声を収録することができます。 付属品 マイクホルダー （vyc0870） ネジ 長さ 6 mm（皿ネジ） （xss3+6fz）2 本 長さ 12 mm （xsb4+12fz）4 本 取り付けアーム （vyc0920） 固定金具 （vyq3157） マイク用フェライトコア （j0kg00000046） 端子カバー （vjf...

  • Page 42

    – 6 (j) – 12 mm (xsb4+12fz) 12 mm (xsb4+12fz) マイクホルダー xlr 端子 マイク用フェライトコア フック 3 マイクホルダーにマイクを取り付け、 固定ネジを締めてマイクを固定しま す。 5 マイクのケーブルをアダプター本体の xlr 端子に接続します。 6 付属のマイク用フェライトコアをマイ クケーブルの xlr 端子側に取り付け ます。 4 取り付けアームのフックにマイクのケ ーブルをはめ込みます。 固定ネジ 組み立て マイクを取り付ける 取り付けアーム 1 取り付けアームを長さ 12 mm のネジ（xsb4+12fz）で、アダプター本体に取 ...

  • Page 43

    – 7 (j) – 日 本 語 組み立て 端子カバー 端子カバー （付属） xlr adapter 端子 4 ag-dvc30 の端子カバーをはがし、 矢印の方向に引き抜きます。 5 付属の端子カバーを ag-dvc30 に取 り付け、端子部にかぶせます。 o 端子カバーは、先が丸くて細い物 で押し込んで取り付けます。 このとき ag-dvc30 を傷つけな いように注意してください。 6 ア ダ プ タ ー 本 体 の ケ ー ブ ル を a g - dvc30 の xlr adapter 端子に接 続します。 ag-dvc30 に取り付ける 3 アダプター本体のシューを固定金具に 差し込み...

  • Page 44

    – 8 (j) – 各部の名称と機能 1 レベル調整ダイヤル ダイヤルを回して音声の入力レベルを 調整します。 ch1（lch）と ch2（rch）の入力 音声を別々に調整することができま す。 通常は、センター位置で使用すること をお薦めします。 o ag-dvc30 に本機を取り付けると、 ag-dvc30 側でマイク入力の音声レ ベルを調整することができなくなりま す。 2 xlr 端子（input1、input2） マイクやオーディオ機器を接続しま す。 3 mic/line スイッチ xlr 端子（input1 または input2） に接続する機器に合わせて、スイッチ を切り替えま...

  • Page 45

    – 9 (j) – 日 本 語 o 入力レベルの調整 音声の入力レベルは、レベル調整ダイヤル 1 と att スイッチ 4 で調整します。 記録する状況に応じて、調整してください。 定 格 動作周囲温度： 0 ℃〜＋ 40 ℃ 動作周囲湿度： 10%〜 85%（結露なし） 質量： 185 g（マイクホルダーを含まない） 外形寸法（幅×高さ×奥行き）： 69.6 × 36.6 × 75 mm （マイクホルダーを含まない） xlr 端子（input1、input2）： xlr（3 ピン）× 2（ch1、ch2） line/mic 切り替え、ハイインピーダンス line ： 0 dbu mic ： ...

  • Page 46

    – 10 (j) – 保証とアフターサービス 故障・修理・お取扱い・メンテナンス などのご相談は、まず、 お買い上げの販売店 へ、お申し付けください。 お買い上げの販売店がご不明の場合は、当社（裏表紙）までご連絡ください。 ※ 内容により、お近くの窓口をご紹介させていただく場合がございますので、ご 了承ください。 ■ 保証書（別添付） お買い上げ日・販売店名などの記入を 必ずお確かめの上、お買い上げの販売 店からお受け取りください。 内容をよくお読みいただいた上、大切 に保存してください。 万一、保証期間内に故障が生じた場合 には、保証書記載内容に基づき、「無 料修理」させていただきます。 ■...

  • Page 47: Memo

    Memo.

  • Page 48

    F0204w1034 @ printed in japan g 松下電器産業株式会社 システム事業グループ j 571-8503 大阪府門真市松葉町 2 番 15 号 i (06) 6901 − 1161 matsushita electric industrial co., ltd. Web site: h t t p : / / w w w . P a n a s o n i c . C o . J p / g l o b a l / web site: h t t p : / / w w w . P a n a s o n i c . C o . J p / g l o b a l / ...