Panasonic CF-VCBTB3W Operating Instructions Manual - page 2
Vorsichtsmaßnahmen
Laden des Akkupacks
Der Ladevorgang beginnt automatisch, wenn Sie das Akkupack
einsetzen.
Betriebsanzeige
•
Grün: Eingeschaltet
Leuchtet
nicht: Ausgeschaltet
Die Ladezeit und die Akku-Statusanzeigelampe sind dieselben
•
wie beim Laden des Akkupacks im Notebook (wenn es ausge-
schaltet ist). Beachten Sie bitte das Reference Manual.
Das Akkupack oder die Akku-Statusanzeige erwärmt sich
•
geringfügig beim normalen Betrieb. Dies ist jedoch kein Anzei-
chen einer Funktionsstörung.
Technische Daten
Precautions
Charging the battery pack
Specifi ed peripherals
Zu verwendende Peripheriegeräte
Charging begins automatically after connecting the battery pack.
Power indicator
•
Green: Power on
Not lit: Power off
The charging time and the battery indicator operation are the
•
same as when the battery pack is charged by the computer
(when the power is OFF). Refer to the Reference Manual.
The battery pack or battery charger will become somewhat
•
warm during normal use. This is not a malfunction.
Use the following combinations.
Battery Pack
Available AC Adaptors
CF-VZSU73U
CF-VZSU73SP
CF-AA5713A/CF-AA6503A
Verwenden Sie die folgenden Kombinationen.
Akkupack
Erhältliche Netzteile
CF-VZSU73U
CF-VZSU73SP
CF-AA5713A/CF-AA6503A
Specifi cations
ENGLISH
Input Voltage
15.6 V - 16.0 V
Current Capacity
1.5 - 8.0 A
Dimensions (W × H × D) Approx. 110 mm × 32 mm × 52 mm
{4.3" × 1.3" × 2"}
Weight
Approx. 125 g {0.28 lb.}
DEUTSCH
Eingangsspannung
15,6 V - 16,0 V
Leistung Saufnahme
1,5 - 8,0 A
Abmessungen (B × H × T)
Ca. 110 mm × 32 mm × 52 mm
Gewicht
Ca. 125 g
CAUTION
Install or remove the battery pack on a fl at stable surface.
•
Remove the battery before transporting the battery charger.
•
The battery pack may fall out while the charger is being
carried.
Do not touch the battery charger connectors as it can
•
damage or transfer dust to the connectors and cause
malfunction.
Use This Charger to Charge Only the Specified Battery
•
Pack (listed in the table below) and No Other
Electrolyte leakage, generation of heat or rupture may result.
Use Only the Specifi ed AC Adaptor With This Product
•
Using an AC adaptor other than the one supplied (supplied
with the unit or one sold separately as an accessory) may re-
sult in a fi re.
Using this product continuously in a hot environment
•
will shorten the product life. Avoid use in these types of
environments.
VORSICHT
Beim Einsetzen und Entfernen des Akkupacks muss
•
das Akkuladegerät auf einer ebenen, stabilen Unterlage
aufgestellt sein.
Entfernen Sie vor einem Transport des Akkuladegerätes das
•
Akkupack. Anderenfalls kann das Akkupack beim Tragen
aus dem Akkuladegerät herausfallen.
Fassen Sie die Klemmen des Batterieladegeräts nicht an, das
•
sie anderenfalls beschädigt werden können bzw. sich Staub
darauf absetzen und zu einer Funktionsstörung führen kann.
Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum Laden
•
des angegebenen Akkupacks (das in der untenstehenden
Tabelle aufgelistet ist)
Es kann zum Austreten der Elektrolytfl üssigkeit, zu Erwärmung
oder Platzen kommen.
Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil für dieses
•
Produkt
Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgeliefer-
ten (mit dem Gerät mitgeliefert oder separat als Zusatzteil ver-
kauft) kann zu einem Brand führen.
Wenn Sie das Produkt kontinuierlich in Umgebungen mit
•
hohen Temperaturen verwenden, kann sich die Lebensdauer
des Produkts vermindern. Vermeiden Sie den Gebrauch in
solchen Umgebungen.
Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus
der Steckdose zu ziehen (welche sich in der Nähe des
Gerätes befi nden muß und leicht zugänglich sein soll).