1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Air Conditioner
  4. CS-100FMHPP
  5. Installation And Operation Manual

Panasonic CS-100FMHPP Installation And Operation Manual

Manual is about: Urban Multi Air Conditioner

Summary of CS-100FMHPP

  • Page 1

    S-20fm3hpq s-25fm3hpq s-32fm3hpq s-40fm3hpq s-50fm3hpq s-63fm3hpq s-80fm3hpq s-100fm3hpq s-125fm3hpq installation and operation manual urban multi air conditioner installation and operation manual urban multi air conditioner english installations- und bedienungsanleitung urban multi klimaanlage deut...

  • Page 2

    1 1 ≥ 300 1 7b 7b 5 1 2 3 2 4 460 180 a 160 (160-300) ≥ 425 2 2 2 5 6 7 4 3 4 4 1 3 2 4 5 5 5 2 1 2 3 6a 6a 2 3 1 4 680 85 6b 6b 1 3 2 4 6 5 50 200 ≤ 45 680 6c 6c 1 5 2 3 7 4 680 65 3 3 1 4 3 4 2 800 630 b a 145 7c 7c 4 2 2 3 1 460 180 ≥ 350 a 8 8 1 - 1.5m 0-625mm 2 6 1 5 4 a 3 9 9 1 ≥ 100mm 7a 7a 1...

  • Page 3

    S-20~125fm3hpq urban multi air conditioner 4pw15114-1a installation and operation manual 1 c ontents page before installation .............................................................................. 1 selecting installation site ....................................................................

  • Page 4

    Installation and operation manual 2 s-20~125fm3hpq urban multi air conditioner 4pw15114-1a for the following items, take special care during construction and check after installation is finished notes to the installer ■ read this manual carefully to ensure correct installation. Be sure to instruct t...

  • Page 5

    S-20~125fm3hpq urban multi air conditioner 4pw15114-1a installation and operation manual 3 bottom suction (see figure 7a) mounting the air inlet panel with a canvas connection (see figure 7b) mounting the air inlet panel directly (see figure 7c) this is to protect the air filter from damage during m...

  • Page 6

    Installation and operation manual 4 s-20~125fm3hpq urban multi air conditioner 4pw15114-1a ■ be sure to use both a spanner and torque wrench together when connecting or disconnecting pipes to/from the unit. ■ refer to table 1 for the dimensions of flare nut spaces and the appropriate tightening torq...

  • Page 7

    S-20~125fm3hpq urban multi air conditioner 4pw15114-1a installation and operation manual 5 when electric wiring work is finished check drainage flow during cool running, explained in "test operation" on page 7. When electric wiring work is not finished remove the switch box cover and connect the sin...

  • Page 8

    Installation and operation manual 6 s-20~125fm3hpq urban multi air conditioner 4pw15114-1a w iring example and how to set the remote controller how to connect wiring from the outside of the unit remove the switch box cover as shown in figure 11b, and make the connections. From the inside of the unit...

  • Page 9

    S-20~125fm3hpq urban multi air conditioner 4pw15114-1a installation and operation manual 7 precautions ■ a single switch can be used to supply power to units on the same system. However, branch switches and branch circuit breakers must be selected carefully. ■ for a group control remote controller, ...

  • Page 10

    Installation and operation manual 8 s-20~125fm3hpq urban multi air conditioner 4pw15114-1a m aintenance how to clean the air filter clean the air filter when the display shows " " (time to clean air filter). Increase the frequency of cleaning if the unit is installed in a room where the air is extre...

  • Page 11

    S-20~125fm3hpq urban multi air conditioner 4pw15114-1a installation and operation manual 9 how to clean air outlet and outside panels ■ clean with soft cloth. ■ when it is difficult to remove stains, use water of neutral detergent. ■ clean the air inlet grille when it is shut. Start up after a long ...

  • Page 12

    Installation and operation manual 10 s-20~125fm3hpq urban multi air conditioner 4pw15114-1a w iring diagram 33h.........................Float switch a1p ........................Printed circuit board a2p ........................Terminal board c1r ........................Capacitor (fan) f1u .............

  • Page 13

    S-20~125fm3hpq urban multi klimaanlage 4pw15114-1a installations- und bedienungsanleitung 1 i nhaltsverzeichnis seite vor der installation ............................................................................. 1 auswahl des installationsortes .....................................................

  • Page 14

    Installations- und bedienungsanleitung 2 s-20~125fm3hpq urban multi klimaanlage 4pw15114-1a sonderzubehör ■ es sind zwei ausführungen von fernbedienungen erhältlich: verdrahtete und drahtlose. Wählen sie die fernbedienung entsprechend den wünschen des kunden, und installieren sie sie an einem geeign...

  • Page 15

    S-20~125fm3hpq urban multi klimaanlage 4pw15114-1a installations- und bedienungsanleitung 3 installation mit rückseitigem kanal, ohne wartungsöffnung des kanals (siehe abbildung 6c) ansaugung von unten (siehe abbildung 7a) anbringen der lufteinlaßblende mit einem segeltuchanschluß (siehe abbildung 7...

  • Page 16

    Installations- und bedienungsanleitung 4 s-20~125fm3hpq urban multi klimaanlage 4pw15114-1a v erlegen der k Ältemittelleitungen zum verlegen der kältemittelleitungen des außengerätes siehe installationsanleitung, die dem außengerät beiliegt. Überprüfen sie beim montieren der rohrleitungen, welcher t...

  • Page 17

    S-20~125fm3hpq urban multi klimaanlage 4pw15114-1a installations- und bedienungsanleitung 5 wenn die verdrahtungsarbeiten abgeschloßen sind Überprüfen sie den kondensatabfluß während der betriebsart kÜhlen. Dies wird im kapitel "probelauf" auf seite 8 erläutert. Wenn die verdrahtungsarbeiten noch ni...

  • Page 18

    Installations- und bedienungsanleitung 6 s-20~125fm3hpq urban multi klimaanlage 4pw15114-1a v erdrahtungsbeispiel und e instellen der f ernbedienung anschluß der verdrahtung von außerhalb der einheit nehmen sie, wie in abbildung 11b dargestellt, den deckel des schaltkastens ab, und verlegen sie die ...

  • Page 19

    S-20~125fm3hpq urban multi klimaanlage 4pw15114-1a installations- und bedienungsanleitung 7 beispiel für ein komplettes system (3 systeme) beim einsatz von einer fernbedienung für ein innengerät (normaler betrieb) (siehe abbildung 12) bei der gruppenregelung oder beim einsatz mit zwei fern- bedienun...

  • Page 20

    Installations- und bedienungsanleitung 8 s-20~125fm3hpq urban multi klimaanlage 4pw15114-1a p robelauf siehe installationsanleitung des außengerätes. Die betriebslampe der fernbedienung blinkt, wenn eine störung auftritt. Überprüfen sie den störungscode auf der lcd-anzeige, um die art der störung zu...

  • Page 21

    S-20~125fm3hpq urban multi klimaanlage 4pw15114-1a installations- und bedienungsanleitung 9 4 bringen sie den luftfilter wieder an. Richten sie die beiden aufhängungen aus, und drücken sie die beiden klemmen ein (ziehen sie am gewebe, falls erforderlich). Bestätigen sie, daß die vier aufhänger befes...

  • Page 22

    Installations- und bedienungsanleitung 10 s-20~125fm3hpq urban multi klimaanlage 4pw15114-1a v erdrahtungsplan 33h.........................Schwimmerschalter a1p ........................Leiterplatte a2p ........................Anschlussplatine c1r ........................Kondensator (ventilator) f1u ...

  • Page 23

    S-20~125fm3hpq conditionneur d'air urban multi 4pw15114-1a manuel d'installation et d'utilisation 1 t able des matiÈres page avant l'installation .............................................................................. 1 choix du lieu d'installation ...............................................

  • Page 24

    Manuel d'installation et d'utilisation 2 s-20~125fm3hpq conditionneur d'air urban multi 4pw15114-1a ■ lors de l'installation de l'aspiration inférieure: panneau d'admission d'air et connexion en toile pour panneau d'admission d'air. Pour les points suivants, faire particulièrement attention lors de ...

  • Page 25

    S-20~125fm3hpq conditionneur d'air urban multi 4pw15114-1a manuel d'installation et d'utilisation 3 aspiration inférieure (voir la figure 7a) montage du panneau d'admission d'air avec une connexion en toile (voir la figure 7b) montage direct du panneau d'admission d'air (voir la figure 7c) cela afin...

  • Page 26

    Manuel d'installation et d'utilisation 4 s-20~125fm3hpq conditionneur d'air urban multi 4pw15114-1a ■ utiliser un coupe-tubes et un évasement adapté au réfrigérant utilisé. ■ appliquez de l'huile volatile autour du raccord avant de procéder à la connexion. ■ pour éviter l'infiltration de poussière, ...

  • Page 27

    S-20~125fm3hpq conditionneur d'air urban multi 4pw15114-1a manuel d'installation et d'utilisation 5 lorsque le câblage électricque est terminé vérifier l'écoulement pendant le fonctionnement à froid d'après les explications données au chapitre "essai de fonctionnement" à la page 7. Lorsque le câblag...

  • Page 28

    Manuel d'installation et d'utilisation 6 s-20~125fm3hpq conditionneur d'air urban multi 4pw15114-1a e xemple de cblage et comment rÉgler le dispositif de rÉgulation À distance comment connecter les câbles de l'extérieur de l'unité retirer le couvercle du coffret électrique comme indiqué sur la figur...

  • Page 29

    S-20~125fm3hpq conditionneur d'air urban multi 4pw15114-1a manuel d'installation et d'utilisation 7 precautions ■ un interrupteur unique peut être utilisé pour l'alimentation des unités dans le même système. Néanmoins, les interrupteurs et les disjoncteurs de branchement doivent être choisis avec so...

  • Page 30

    Manuel d'installation et d'utilisation 8 s-20~125fm3hpq conditionneur d'air urban multi 4pw15114-1a m aintenance comment nettoyer le filtre à air nettoyer le filtre à air lorsque " " (nettoyer le filtre À air) est affiché. Augmenter la fréquence du nettoyage lorsque l'unité est installée dans une pi...

  • Page 31

    S-20~125fm3hpq conditionneur d'air urban multi 4pw15114-1a manuel d'installation et d'utilisation 9 comment nettoyer la bouche de soufflage et les panneaux extérieures ■ nettoyer à l'aide d'un chiffon doux. ■ si des taches sont difficiles à enlever, utiliser de l'eau ou un détergent neutre. ■ nettoy...

  • Page 32

    Manuel d'installation et d'utilisation 10 s-20~125fm3hpq conditionneur d'air urban multi 4pw15114-1a f iche technique du cblage 33h.........................Interrupteur a flotteur a1p ........................Plaquette de circuits imprimes a2p ........................Carte de borne c1r .................

  • Page 33

    S-20~125fm3hpq urban multi airconditioner 4pw15114-1a montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 1 i nhoud blz. Voor de montage ............................................................................... 1 keuze van de montageplaats ............................................................ 2 vo...

  • Page 34

    Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 2 s-20~125fm3hpq urban multi airconditioner 4pw15114-1a let tijdens de constructie speciaal op de volgende punten en controleer na montage opmerkingen voor de installateur ■ neem deze handleiding zorgvuldig door om een correcte montage te verzekeren. Toon de ...

  • Page 35

    S-20~125fm3hpq urban multi airconditioner 4pw15114-1a montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 3 onderaanzuiging (raadpleeg afbeelding 7a) montage van het luchtinlaatpaneel met een canvasaansluiting (raadpleeg afbeelding 7b) rechtstreekse montage van het luchtinlaatpaneel (raadpleeg afbeelding 7c) d...

  • Page 36

    Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 4 s-20~125fm3hpq urban multi airconditioner 4pw15114-1a m ontage van de koelleiding raadpleeg de montagehandleiding meegeleverd met de buitenunit voor het monteren van de koelleiding van de buitenunit. Voordat u de buizen aansluit, moet u controleren welk soo...

  • Page 37

    S-20~125fm3hpq urban multi airconditioner 4pw15114-1a montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 5 als de elektrische bedrading is aangesloten controleer de afvoer tijdens het koelen, zoals uitgelegd in het hoofdstuk "uitvoeren van een test" op pagina 7. Als de elektrische bedrading niet is aangeslote...

  • Page 38

    Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 6 s-20~125fm3hpq urban multi airconditioner 4pw15114-1a v oorbeeld van bedrading en instellen van de afstandsbediening aansluiten van de bedrading vanaf de buitenkant van de unit verwijder het deksel van de schakelkast zoals weergegeven in afbeelding 11b en v...

  • Page 39

    S-20~125fm3hpq urban multi airconditioner 4pw15114-1a montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 7 voorzorgsmaatregelen ■ met een enkele schakelaar kunt u de units van hetzelfde systeem voeden. De schakelaars en werkschakelaars van de aftakkingen moeten echter zorgvuldig worden geselecteerd. ■ kies bi...

  • Page 40

    Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 8 s-20~125fm3hpq urban multi airconditioner 4pw15114-1a o nderhoud schoonmaken van het luchtfilter maak het luchtfilter schoon wanneer " " (tijd om het luchtfilter schoon te maken) op het display verschijnt. Maak het vaker schoon als de unit in een kamer is g...

  • Page 41

    S-20~125fm3hpq urban multi airconditioner 4pw15114-1a montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 9 opstarten na een lange periode van inactiviteit bevestig het volgende: ■ controleer of de luchtinlaat en -uitlaat niet zijn geblokkeerd. Verwijder eventuele belemmeringen. ■ controleer of de aarde is aan...

  • Page 42

    Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 10 s-20~125fm3hpq urban multi airconditioner 4pw15114-1a b edradingsschema 33h.........................Vlotterschakelaar a1p ........................Printplaat a2p ........................Klemmenplaat c1r ........................Condensator (ventilator) f1u ....

  • Page 43

    S-20~125fm3hpq acondicionadores de aire, urban multi 4pw15114-1a manual de instalación y funcionamiento 1 i ndice página antes de realizar la instalación.......................................................... 1 selección del lugar de instalación ......................................................

  • Page 44

    Manual de instalación y funcionamiento 2 s-20~125fm3hpq acondicionadores de aire, urban multi 4pw15114-1a en los siguientes elementos, ponga un cuidado especial durante la construcción, y ponga una marca de verificación una vez finalizada la instalación notas para el instalador ■ lea cuidadosamente ...

  • Page 45

    S-20~125fm3hpq acondicionadores de aire, urban multi 4pw15114-1a manual de instalación y funcionamiento 3 aspiración inferior (ver figura 7a) montaje del panel de entrada de aire con una conexión de inspección (ver figura 7b) montaje directo del panel de entrada de aire (ver figura 7c) esto se hace ...

  • Page 46

    Manual de instalación y funcionamiento 4 s-20~125fm3hpq acondicionadores de aire, urban multi 4pw15114-1a ■ utilice un cortatubos y abocardado adecuados para el refrige- rante que se utilice. ■ aplique aceite de éter o de éster sobre las partes abocardadas antes de conectarlas. ■ para evitar que el ...

  • Page 47

    S-20~125fm3hpq acondicionadores de aire, urban multi 4pw15114-1a manual de instalación y funcionamiento 5 cuando se haya terminado de trabajar con la instalación eléctrica compruebe el flujo de drenaje durante en funcionamiento como refrigeraciÓn, explicado en el capítulo "comprobación del funcionam...

  • Page 48

    Manual de instalación y funcionamiento 6 s-20~125fm3hpq acondicionadores de aire, urban multi 4pw15114-1a especificaciones para los fusibles y cableado suministrados en obra la longitud de instalación eléctrica permisible entre las unidades interiores y exteriores, y entra la unidad interior y el ma...

  • Page 49

    S-20~125fm3hpq acondicionadores de aire, urban multi 4pw15114-1a manual de instalación y funcionamiento 7 e jemplo de instalaciÓn elÉctrica monte la instalación eléctrica de cada unidad con un interruptor y un fusible, según se muestra en la figura 19. Ejemplo de un sistema completo (3 sistemas) uti...

  • Page 50

    Manual de instalación y funcionamiento 8 s-20~125fm3hpq acondicionadores de aire, urban multi 4pw15114-1a precauciones en el caso de que en la unidad algo vaya mal y no funcione, consulte la etiqueta de diagnóstico de averías adjunta a la unidad. M antenimiento forma de limpiar el filtro de aire lim...

  • Page 51

    S-20~125fm3hpq acondicionadores de aire, urban multi 4pw15114-1a manual de instalación y funcionamiento 9 6 después de conectar la corriente, pulse el botón de reposiciÓn de seÑal de filtro. Desaparece la indicación "hora de limpiar el filtro de aire". Limpieza de la salida de aire y de las planchas...

  • Page 52

    Manual de instalación y funcionamiento 10 s-20~125fm3hpq acondicionadores de aire, urban multi 4pw15114-1a d iagrama del cableado 33h.........................Interruptor del flotador a1p ........................Tablero de circuitos impresos a2p ........................Tarjeta de terminal c1r ..........

  • Page 53

    S-20~125fm3hpq climatizzatore urban multi 4pw15114-1a manuale d'installazione e d'uso 1 i ndice pagina prima dell'installazione ...................................................................... 1 scelta della posizione d'installazione ................................................ 2 preparazi...

  • Page 54

    Manuale d'installazione e d'uso 2 s-20~125fm3hpq climatizzatore urban multi 4pw15114-1a accessori optional ■ il telecomando è disponibile in due tipi: con collegamento a filo oppure a raggi infrarossi. Occorre scegliere il telecomando del tipo che meglio soddisfa le esigenze dell'utente e installarl...

  • Page 55

    S-20~125fm3hpq climatizzatore urban multi 4pw15114-1a manuale d'installazione e d'uso 3 installazione con collegamento del canale dal lato posteriore, ma senza apertura di servizio per il canale (vedere la figura 6c) aspirazione dal basso (vedere la figura 7a) montaggio del pannello d'ingresso aria ...

  • Page 56

    Manuale d'installazione e d'uso 4 s-20~125fm3hpq climatizzatore urban multi 4pw15114-1a i nstallazione delle linee frigorifere per il collegamento delle linee frigorifere alla sezione esterna fare riferimento al manuale d'installazione di quest'ultima. Prima di posare le tubazioni occorre controllar...

  • Page 57

    S-20~125fm3hpq climatizzatore urban multi 4pw15114-1a manuale d'installazione e d'uso 5 2 una volta terminato il collegamento della linea di drenaggio controllare che la condensa defluisca dolcemente dalla bacinella di raccolta. - aprire il coperchio dell'immissione dell'acqua e introdurre progressi...

  • Page 58

    Manuale d'installazione e d'uso 6 s-20~125fm3hpq climatizzatore urban multi 4pw15114-1a specifiche per cavi e fusibili non di fornitura panasonic le lunghezze massime consentite dei cavi di trasmissione tra le sezioni interna ed esterna e tra la sezione interna e il telecomando sono le seguenti: 1 s...

  • Page 59

    S-20~125fm3hpq climatizzatore urban multi 4pw15114-1a manuale d'installazione e d'uso 7 e sempio di collegamento i cavi della linea d'alimentazione di ogni apparecchio devono essere dotati di interruttore e fusibili, così come indicato nella figura 19. Esempio relativo a un sistema completo (3 appar...

  • Page 60

    Manuale d'installazione e d'uso 8 s-20~125fm3hpq climatizzatore urban multi 4pw15114-1a precauzioni nel caso in cui si manifestasse qualche inconveniente fare riferimento alle indicazioni riportate sull'etichetta di diagnosi delle anomalie di funzionamento apposta sull'apparecchio. M anutenzione com...

  • Page 61

    S-20~125fm3hpq climatizzatore urban multi 4pw15114-1a manuale d'installazione e d'uso 9 4 fissare il filtro dell'aria. Allineare le due staffe di aggancio e spingere in posizione le due clip (tirando gli elementi del filtro se necessario). Confermare che le quattro staffe siano fissate. 5 chiudere l...

  • Page 62

    Manuale d'installazione e d'uso 10 s-20~125fm3hpq climatizzatore urban multi 4pw15114-1a s chema elettrico 33h.........................Comando galleggiante a1p ........................Scheda a circuiti stampati a2p ........................Tavola terminale c1r ........................Condensatore (ve...

  • Page 63

    S-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 1 ¶ÚȯfiÌÓ· ÛÏ›‰· ¶ƒπ¡ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ............................................................. 1 ∂¶π§√°∏ ∆∏™ £∂™∏™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ..................................... 2 ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∂™ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ ∂°∫∞∆...

  • Page 64

    ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 2 s-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a ¶ÚÔ·ÈÚÙÈο ·ÚÏÎfiÌÓ· ■ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ÙËϯÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ: ∂ÓÛ‡ÚÌ·ÙÔÈ Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙÔÈ. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ Ï¿ÙË Î·È ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ηٷ...

  • Page 65

    S-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 3 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì ›Ûˆ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ (µÏ¤ Û¯‹Ì· 6b) ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì ›Ûˆ ·Ú·ÁˆÁfi, ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ (µÏ¤ Û¯‹Ì· 6c) ∞Ó·ÚÚfiÊËÛË ·fi οو (µÏ¤ Û¯‹Ì· 7a) ...

  • Page 66

    ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 4 s-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a 4 ™ÙÚÒÛÙ ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÁηٿÛÙ·ÛË. - ∆Ô ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÁηٿÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙȘ ÌÙÚ‹ÛȘ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜. ™˘Ì‚Ô˘- Ï˘Ù›Ù ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÁÈ· ÏÙÔ̤ÚȘ. - ¶ÚÔÛ·Ú...

  • Page 67

    S-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 5 ■ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÛÙËÓ ÎÚÔ‹ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÛˆÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔÓ Ì ÙÔÓ ÛÊÈÎÙ‹Ú·. - °È· Ó· Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· οو 1:100 ÙÔÔıÙ‹ÛÙ Ú¿‚‰Ô˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ οı 1 ˆ˜ 1,5 m. - ∞Ó...

  • Page 68

    ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 6 s-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a ∏ÏÎÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο mca: ∂Ï¿¯. ∂ÓÙ·ÛË ∫˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ (a) mfa: ªÁ. ∂ÓÙ·ÛË ∞ÛÊ¿ÏÈ·˜ (a) kw: √ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓÌÈÛÙ‹Ú· (kw) fla: ∂ÓÙ·ÛË Ì¤ÁÈÛÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ (a) ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏȘ Î·È Û‡ÚÌ...

  • Page 69

    S-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 7 ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰Ù‹Ú· Ó·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙ·ÙÈ΋˜ ›Û˘ ■ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛȘ ÛÙ·ÙÈ΋˜ ›Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó·ÙÔÔıÙ‹ÛÙ Ù· ·ÓÙ¿ÙÔÚ Ù˘ ϷΤٷ˜ pc ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ‰È·ÎÔÙÒÓ fiˆ˜ Ê·›ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·. ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞...

  • Page 70

    ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8 s-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a 2 ∂ÓÚÁÔÔ›ËÛË - √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÍËÁ› ÙËÓ "Í·Ó·ÁηṲ̂ÓË ‰È·ÎÔ‹ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜" Î·È ÙËÓ "ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· ÓÙfi˜/ÎÙfi˜" Û¯ÙÈο Ì ÙËÓ ›ÛÔ‰Ô ∞. 3 ¶ˆ˜ Ó· ÈϤÍÙ ÙËÓ "Í·Ó·ÁηṲ̂ÓË ‰È·ÎÔ‹ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜" Î·È ÙËÓ "ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· ...

  • Page 71

    S-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 9 ¶ø™ £∞ ∫∞£∞ƒπ™∂∆∂ ∆∞ ºπ§∆ƒ∞ ∞∂ƒ∞ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· fiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÈÍË ÌÊ·Ó›˙Ù·È " " (øƒ∞ °π∞ ∫∞£∞ƒπ™ª√ ∆√À ºπ§∆ƒ√À ∞∂ƒ∞) (time to clean air filter). ∫·ı·Ú›˙Ù ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ›Ó·È ÁηÙ...

  • Page 72

    ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 10 s-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a ∂∫∫π¡∏™∏ ª∂∆∞ ∞¶√ ª∂°∞§∏ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ¢π∞∫√¶∏™ ∂È‚‚·ÈÒÛÙ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·. ■ ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· ‰Ó ›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜. ∞ÔÌ·ÎÚ‡Ó٠οı Ìfi‰ÈÔ. ■ ∂ϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯È Á›ˆÛË. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Î·È Ù·...

  • Page 73

    S-20~125fm3hpq ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ urban multi 4pw15114-1a ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 11 ka§ø¢iako ¢ia°pamma 33h ........................ ¢iako¶th™ me ¶§øthpa a1p........................ ¶§aketa ty¶ømenoy kyk§ømato™ a2p........................ ∆∂ƒª∞∆π∫∏ ¶§∞∫∂∆∞ c1r ....................... ¶...

  • Page 74

    Manual de instalação e de funcionamento 1 s-20~125fm3hpq aparelho de ar condicionado urban multi 4pw15114-1a Í ndice página antes de instalar ............................................................................... 1 escolher o local de instalação.................................................

  • Page 75

    S-20~125fm3hpq aparelho de ar condicionado urban multi 4pw15114-1a manual de instalação e de funcionamento 2 para os itens seguintes tenha especial atenção durante a montagem e verifique depois de a instalação estar terminada notas para o instalador ■ leia este manual atentamente para fazer uma inst...

  • Page 76

    Manual de instalação e de funcionamento 3 s-20~125fm3hpq aparelho de ar condicionado urban multi 4pw15114-1a sucção inferior (ver figura 7a) montar o painel de entrada de ar com uma manga flexível de ligação (ver figura 7b) montar directamente o painel de entrada de ar (ver figura 7c) isto serve par...

  • Page 77

    S-20~125fm3hpq aparelho de ar condicionado urban multi 4pw15114-1a manual de instalação e de funcionamento 4 i nstruÇÕes referentes ao tubo do lÍquido de refrigeraÇÃo para o tubo do liquido de refrigeração da unidade exterior, consulte o manual de instalação fornecido com a unidade exterior. Antes d...

  • Page 78

    Manual de instalação e de funcionamento 5 s-20~125fm3hpq aparelho de ar condicionado urban multi 4pw15114-1a quando terminar a instalação dos cabos eléctricos verifique a fluidez da drenagem durante o funcionamento fresco explicado na secção "operação de teste" na página 7. Quando a instalação dos c...

  • Page 79

    S-20~125fm3hpq aparelho de ar condicionado urban multi 4pw15114-1a manual de instalação e de funcionamento 6 o comprimento permitido das ligações de transmissão entre a unidade interior e o controlo remoto é o seguinte: 1 unidade exterior – unidade interior: máx: 1000 m (comprimento total da ligação...

  • Page 80

    Manual de instalação e de funcionamento 7 s-20~125fm3hpq aparelho de ar condicionado urban multi 4pw15114-1a quando incluir caixa hr (ver figura 16) precauÇÕes ■ pode utilizar um único interruptor para fornecer energia às unidades do mesmo sistema. No entanto, deve seleccionar com cuidado os interru...

  • Page 81

    S-20~125fm3hpq aparelho de ar condicionado urban multi 4pw15114-1a manual de instalação e de funcionamento 8 m anutenÇÃo como limpar o filtro de ar limpe o filtro de ar quando o visor indicar " " (hora de limpar o filtro de ar) aumente a frequência de limpeza se a unidade estiver instalada num ambie...

  • Page 82

    Manual de instalação e de funcionamento 9 s-20~125fm3hpq aparelho de ar condicionado urban multi 4pw15114-1a como limpar a saída de ar e os painéis externos ■ limpe com uma flanela macia. ■ caso seja difícil remover as manchas, use água ou detergente neutro. ■ limpe a grade da entrada de ar quando e...

  • Page 83

    S-20~125fm3hpq aparelho de ar condicionado urban multi 4pw15114-1a manual de instalação e de funcionamento 10 d iagrama da rede elÉtrica 3h .......................... Chave-bÓia a1p........................ Quadro de circuitos impressos a2p........................ Placa terminal c1r ....................

  • Page 84

    Notes notes.

  • Page 85

    11a 11a 14 6 8 10 5 11 9 13 12 7 6 11b 11b 3 5 1 2 4 12 12 l n l n in/d out/d f 1 f 2 f 1 f 2 control box l n l n l n p 1 p 2 p 1 p 2 f 1 f 2 t 1 t 2 p 1 p 2 p 1 p 2 f 1 f 2 t 1 t 2 l n p 1 p 2 p 1 p 2 f 1 f 2 t 1 t 2 l n l n p 1 p 2 p 1 p 2 f 1 f 2 t 1 t 2 3 4 2 1 13 13 2 2 1 14 14 l n in/d out/d f...

  • Page 86

    4pw15114-1a.