1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Air Conditioner
  4. CS-C125KE
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic CS-C125KE Operating Instructions Manual

Other manuals for CS-C125KE: Service Manual

Summary of CS-C125KE

  • Page 1

    F563175 matsushita industrial corp. No. 2, jalan ss8/1, sungei way free trade zone, selangor, malaysia matsushita air-conditioning corp. Lot 2, persiaran tengku ampuan, section 21, shah alam industrial site, selangor, malaysia or/and ou/e oder/und ou/et of/en o/a Þ/êáé o/y Ë/ËÎË room air conditioner...

  • Page 2: Contents

    1 contents índice : features....................................................................... 3 : caracterÍsticas : safety precautions........................................... 4 – 6 ● installation precautions ● operation precautions : recomendaÇÕes de seguranÇa ● recomendações de instalação ...

  • Page 3: If Necessary

    2 english portuguÊs : convenience operation ............................... 17 – 18 ● sleep mode ■ operation details ● economy or powerful mode ■ operation details : utilizaÇÃo prÁtica ● modo sleep ■ detalhes de funcionamento ● modo económico ou potente ■ detalhes de funcionamento : care and mainten...

  • Page 4: Features

    3 features caracterÍsticas ● self-illuminating button for your convenience to operate in the dark. (refer page 9) ● botÃo auto-iluminÃvel para facilitar a sua manipulação na escuridão. (pág. 9) ● automatic operation selects the optimum mode. (refer page 13) ● operaÇÃo automÁtica mede a cada momento ...

  • Page 5: Safety Precautions

    4 english portuguÊs ■ do not install, remove and reinstall the unit yourself. Improper installation will cause leakage, electric shock or fire. Please consult an authorized dealer or specialist for the installation work. ■ não instale, não remova nem reinstale a unidade. A instalação inadequada pode...

  • Page 6: Operation Precautions /

    5 do not share outlet. Não ligue outros aparelhos à mesma tomada. Power economy powerful sleep timer ! Warning / perigo this sign warns of death or serious injury. Este sinal significa perigo de morte ou de ferimentos graves. Do not insert plug to operate the unit. Do not pull out plug to stop the u...

  • Page 7

    6 english portuguÊs power economy powerful sleep timer do not wash the unit with water. Não lave o aparelho com água. Do not use for other purpose such as preservation or etc. Não utilize o aparelho para outros fins, como por exemplo, preservação de alimentos, etc. Do not use any combustible equipme...

  • Page 8: Name of Each Part

    7 name of each part descrÍÇÃo das peÇas ● indoor unit / unidade interior air intake vent entrada de ar power supply cord cabo de alimentação panel opener abertura do painel signal receptor receptor de sinal operation indicators ● power : green ● sleep : orange ● timer : orange indicadores de operaçã...

  • Page 9: Outdoor Unit /

    8 english portuguÊs powerful temp off/on cool auto two ro3 dry-cell batteries or equivalent duas pilhas secas ro3 ou equivalentes air purifying filters (catechin air purifying filters and deodorizing filters) filtros purificador do ar (filtros purificador do ar "catechin" e filtros desodorizante) re...

  • Page 10: Remote Control /

    9 air swing timer clock 1 2 3 fan cool lo hi dry auto auto on auto fan air swing am pm off am pm mode economy fan speed auto manual on off set cancel sleep room temperature setting button (self-illuminating button) botão de regulação da temperaturaambiente (botão auto-iluminãvel) off/on button (self...

  • Page 11

    10 english portuguÊs ■ when the back cover is opened quando a tampa traseira está aberta ■ how to use the remote control como utilizar o controlo remoto • maximum distance : 10 m • make sure it is not obstructed. • distãncia máxima: 10 m • certifique-se de que não existe nenhum obstáculo entre o com...

  • Page 12: Preparation Before Operation

    11 preparation before operation preparaÇÃo antes de utÍlizar ! Warning / atenÇÃo ■ ensure the power plug is securely inserted. A loose plug may cause a fire or an electric shock. ■ certifique-se de que a tomada está devidamente ligada. Uma tomada mal ligada poderá causar risco de incêndio ou de choq...

  • Page 13: Remote Control /

    English portuguÊs 12 1 press the clock button prima o botão do relógio. 2 press to set the current time prima para acertar a hora actual. Press continuously for fast forwarding. Mantenha premido para avançar rapidamente. Press continuously for fast reversing. Mantenha premido para retroceder rapidam...

  • Page 14: How To Operate

    13 air swing timer clock 1 2 3 cool mode economy fan speed auto manual on off cancel sleep set powerful off/on cool temp how to operate como utilizar o aparelho ● automatic, cooling, soft dry, fan automático, arrefecimento, desumidificação suave, ventilação 1 press to select the desired operation mo...

  • Page 15: Ventilador

    English portuguÊs 14 ● adjusting airflow direction and fan speed regular a direcção do fluxo de ar e a velocidade do ventilador ■ operation details / detalhes de funcionamento – air circulation operation • when the room temperature reaches the setting temperature, operation commences at low airflow ...

  • Page 16: Setting The Timer

    15 air swing timer clock 1 2 3 cool on am mode economy fan speed auto manual on off set cancel sleep setting the timer programar o temporizador 4 to set the off-timer press the off-timer then follow steps 2 and 3 as above. Para acertar o off-timer. Prima off-timer e depois siga os passos 2 e 3 acima...

  • Page 17

    English portuguÊs 16 ● recommended setting of timer programação recomendada do temporizador ■ when you sleep • set the time at which you will go to sleep with the off-timer. This prevent wastage of electricity. ■ quando se deita • programe a hora a que se deita com o off-timer. Assim, evitará a perd...

  • Page 18: Convenience Operation

    17 convenience operation utilizaÇÃo prÁtica ■ to set the sleep mode, press sleep. * the sleep indicator on the indoor unit will light up. Para programar o modo sleep, prima sleep. * o indicador da função sleep, na unidade interior, acende-se. ■ to cancel the sleep mode, press once more. Para cancela...

  • Page 19: Economy Or Powerful Mode

    English portuguÊs 18 air swing timer clock 1 2 3 cool mode economy fan speed auto manual on off set cancel sleep powerful off/on ● economy or powerful mode modo potente ou económico ■ operation details detalhes de funcionamento cover is closed tampa fechada economy operation operação económica power...

  • Page 20: Care and Maintenance

    19 5 let it dry and reinstall it. Be sure the “front” mark is facing you. Deixe secar os filtros e reinstale-os. Certifique-se de que a indicação “front” está virada para si. * damaged air filter. Consult the nearest authorized dealer. Part no.: cwd00240. * filtros de ar danificados consulte o reven...

  • Page 21: Cleaning The Front Panel /

    English portuguÊs 20 ● cleaning the front panel / limpeza do painel frontal ! Caution / cuidado 1 raise the front panel to its full extent. Levante totalmente o painel frontal. 2 slide the two tabs (left and right) to the unlock position. Deslize as duas patilhas (direita e esquerda) para a posição ...

  • Page 22

    21 ● replacing the air purifying filters substituição dos filtros purificadores do ar ■ reinstalling the air purifying filters reinstalação dos filtros purificadores do ar ■ removing the air purifying filters remoção dos filtros purificadores do ar 1 raise the front panel to its full extent. Levante...

  • Page 23: Pre-Season Inspection /

    English portuguÊs 22 • is the discharge air cold? Operation is normal if 15 minutes after the start of operation, the difference between the air intake and outlet vents temperatures is 8°c or above for cooling. • o ar de saída é frio? Será considerado funcionamento normal se, passados 15 minutos do ...

  • Page 24: Troubleshooting

    23 troubleshooting detecÇÃo de avarias auto fan q - during automatic vertical airflow setting, indoor fan stops occasionally. A - this is to remove the smell emitted by the surroundings. P - durante a programação de caudal automático de fluxo de ar, o ventilador da unidade interior pára ocasionalmen...

  • Page 25: Abnormal Operation /

    English portuguÊs 24 • water or foreign material gets into the remote control by mistake. • por distracção, entrou água ou outro líquido no controlo remoto. The air conditioner does not operate. • has a circuit breaker been tripped? • has the power plug been removed from the wall outlet? • is the ti...

  • Page 26: Helpful Information

    25 helpful information informaÇÕes Úteis auto operation button botão de funcionamento automático ■ automatic operation • if the remote control fails to function or misplaced, press auto operation button for automatic operation. • the automatic operation will be activated immediately once the auto op...

  • Page 27

    English portuguÊs 26 energy saving and operation hints esugestÕes para poupar energia e obter um funcionamento mais eficaz timer and sleep mode to prevent wastage of electricity, use sleep mode when sleeping or timer when going out to save electricity cost. Modo de dormir e temporizador para evitar ...

  • Page 28

    27 ! Warning 1) this appliance must be earthed. 2) if the supply cord is damaged or need to be replaced, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 3) remove power plug or disconnect from the mains before servicing this ap...

  • Page 29

    English portuguÊs 28 ! Perigo 1) este aparelho deve estar ligado à terra. 2) caso o cabo de alimentação esteja danificado, ou tenha de ser reparado, deve ser substituído pelo fabricante, ou por um representante autorizado, ou por um técnico devidamente qualificado, de forma a evitar situações de per...