© panasonic ha air-conditioning (m) sdn. Bhd. 2009. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. F567101 operating instructions air conditioner model no. Indoor unit outdoor unit cs-c9kkv cu-c9kkv cs-c9kkv-6 cu-c9kkv-6 cs-c12kkv cu-c12kkv cs-c12kkv-6 cu-c12kkv-6 cs-c18kkv cu-c18kkv c...
2 safety precautions to prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classi fi ed as below: warning warning this sign warns of dea...
3 english caution caution indoor unit and outdoor unit do not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder. Do not use for other purpose such as preservation of food. Do not use any combustible equipment in front of the air fl ow outlet to avoid propagation fi re. Do not expo...
4 remote control (page 5) fan speed air swing eco patrol patrol/ quiet/ powerf ul mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set clock reset off timer on timer auto cool dry fan speed air swing 5 to adjust vertical airflow direction (5 options) air swing • keeps the room ventilated. • in cool/dr...
5 english 12 press and hold for 5 seconds to dim or restore the unit’s indicator brightness. 13 press and hold for approximately 10 seconds to show temperature setting in °c or °f. 14 press to restore the remote control’s default setting. 15 not used in normal operations. Fan speed powerful eco patr...
6 1 indoor unit • wipe the unit gently with a soft, dry cloth. 2 front panel remove front panel • raise and pull to remove the front panel. • wash gently and dry. Close front panel • press down both ends of the front panel to close it securely. 3 remote control receiver 4 aluminium fin 5 eco patrol ...
7 english troubleshooting the following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom symptom cause cause mist emerges from indoor unit. ► • condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • refrigerant fl ow in...
8 precauÇÕes de seguranÇa para evitar danos pessoais, danos a outros, ou danos na propriedade, por favor cumpra o seguinte. A utilização incorreta devido ao incumprimento das instruções pode resultar em ferimentos ou danos cuja gravidade é classi fi cada da seguinte forma: aviso aviso este símbolo i...
9 portuguÊs cuidado cuidado unidade interior e unidade exterior unidade interior e unidade exterior não lave a unidade interior com água, benzina, diluente ou pó áspero. Não utilize a unidade para outros fi ns, como, por exemplo, a conservação de alimentos. Não utilize nenhum equipamento de combustã...
10 controle remoto (pÁgina 11) fan speed air swing eco patrol patrol/ quiet/ powerf ul mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set clock reset off timer on timer auto cool dry fan speed air swing 5 para ajustar a direÇÃo do fluxo de ar vertical (5 opÇÕes) air swing • mantém a ventilação da sa...
11 portuguÊs 12 prima e segure durante 5 segundos para escurecer ou restaurar a luminosidade do indicador da unidade. 13 prima e segure durante aproximadamente 10 segundos para mostrar a temperatura em °c ou °f. 14 prima para restabelecer as con fi gurações padrão do controle remoto. 15 não utilizad...
12 1 unidade interior • limpe cuidadosamente a unidade com um pano macio e seco. 2 painel frontal retire o painel frontal • levante e puxe para retirar o painel frontal. • lave-o com cuidado e seque-o. Feche o painel frontal • pressione para baixo os dois extremos do painel frontal para fechá-lo com...
13 portuguÊs resoluÇÃo de problemas os seguintes sintomas não indicam uma avaria do aparelho. Os seguintes sintomas não indicam uma avaria do aparelho. Sintoma sintoma causa causa sai névoa da unidade interior. ► • efeito de condensação devido ao processo de refrigeração. Ouve-se o fl uxo de água qu...
14 precauÇÕes de seguranÇa para evitar lesões pessoais, lesões a outras pessoas, ou danos materiais, cumpra com o seguinte. A utilização errada devido ao descumprimento das instruções pode resultar em ferimentos ou danos cuja gravidade é classi fi cada da seguinte forma: aviso aviso este símbolo ind...
15 portuguÊs (br) cuidado cuidado unidade interior e unidade exterior unidade interior e unidade exterior não lave a unidade interior com água, benzina, diluente ou pó para polir objetos. Não utilize a unidade para outros fi ns, como, por exemplo, a conservação de alimentos. Não use nenhum equipamen...
16 controlo remoto (pÁgina 17) fan speed air swing eco patrol patrol/ quiet/ powerful mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set clock reset off timer on timer auto cool dry fan speed air swing 5 para ajustar a direÇÃo do fluxo de ar vertical (5 opÇÕes) air swing • mantém a ventilação da sal...
17 portuguÊs (br) 12 pressione e segure durante 5 segundos para escurecer ou restaurar a luminosidade do indicador da unidade. 13 pressione e segure durante aproximadamente 10 segundos para mostrar a temperatura em °c ou °f. 14 pressione para restabelecer as con fi gurações padrão do controlo remoto...
18 1 unidade interna • limpe cuidadosamente a unidade com um pano macio e seco. 2 painel frontal retire o painel frontal • levante e puxe para retirar o painel frontal. • lave-o com cuidado e seque-o. Feche o painel frontal • pressione para baixo os dois extremos do painel frontal para fechar com se...
19 portuguÊs (br) resoluÇÃo de problemas os seguintes sintomas não indicam uma avaria do aparelho. Os seguintes sintomas não indicam uma avaria do aparelho. Sintoma sintoma causa causa sai névoa da unidade interna. ► • efeito de condensação devido ao processo de resfriamento. Ouve-se o fl uxo de águ...
20 precauciones de seguridad para evitar lesiones personales, lesiones a terceros, o daños materiales, cumpla lo siguiente. El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasi fi ca con las indicaciones siguientes: advertencia advertencia esta indicac...
21 esp aÑol precauciÓn precauciÓn unidad interior y unidad exterior unidad interior y unidad exterior no limpie la unidad interior con agua, benceno, disolvente o limpiador en polvo. No utilice la unidad para otros fi nes, como la conservación de alimentos. No utilice ningún equipo combustible delan...
22 mando a distancia (pÁgina 23) fan speed air swing eco patrol patrol/ quiet/ powerf ul mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set clock reset off timer on timer auto cool dry fan speed air swing 5 para ajustar la direcciÓn vertical de la corriente de aire (5 opciones) air swing • mantiene ...
23 esp aÑol 12 mantenga pulsado por 5 segundos para oscurecer o restablecer el brillo del indicador de la unidad. 13 mantenga pulsado aproximadamente 10 segundos para mostrar la temperatura en °c o °f. 14 presione para restablecer el ajuste de fábrica del mando a distancia. 15 no utilizado en operac...
24 1 unidad interior • limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco. 2 panel frontal retire el panel frontal • levante y tire del panel frontal para retirarlo. • lávelo con cuidado y séquelo. Cierre el panel frontal • pulse hacia abajo los dos extremos del panel frontal para cerrarlo herméti...
25 esp aÑol localizaciÓn de averÍas las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. SeÑal seÑal causa causa sale neblina de la unidad interior. ► • efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. Se escucha un son...
26 information/informaÇÃo/informaÇÕes/ informaciÓn informações para utilizadores referentes à recolha e eliminação de equipamentos velhos e baterias [informação sobre a eliminação em outros países fora da união europeia] estes símbolos são válidos, apenas, na união europeia. Se pretender eliminar es...
27 for seasonal inspection after extended non-use • checking of remote control batteries. • no obstruction at air inlet and air outlet vents. • after 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents: cooling: ≥ 8°c non servicea...
Panasonic corporation website: http://panasonic.Net/ f567101 printed in malaysia ofsc0912-01 quick guide/guia rÁpido/guia rÁpido/ guÍa rÁpida fan speed air swing eco patrol patrol/ quiet/ powerful mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set clock reset off timer on timer auto cool dry fan spe...
