1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Air Conditioner
  4. CS-CE12JKE-1
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic CS-CE12JKE-1 Operating Instructions Manual

Summary of CS-CE12JKE-1

  • Page 1

    © panasonic ha air-conditioning (m) sdn. Bhd. 2009. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. F567340 operating instructions air conditioner indoor unit outdoor unit cs-ce9jke-1 cu-ce9jke-1 cs-ce12jke-1 cu-ce12jke-1 english 2 ~ 7 before operating the unit, read these operating ins...

  • Page 2: Safety Precautions

    2 safety precautions to prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: warning warning this sign warns of death or seriou...

  • Page 3

    3 english caution caution indoor unit and outdoor unit do not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder. Do not use for other purpose such as preservation of food. Do not use any combustible equipment in front of the airfl ow outlet to avoid propagate fi re. Do not expose ...

  • Page 4: Remote Control

    4 remote control press the remote control’s button 1 to turn on or off the unit • please be aware of the off indication on the remote control display to prevent the unit from starting/stopping improperly. 2 to set temperature • selection range: 16°c ~ 30°c (not applicable for fan mode). • operating ...

  • Page 5

    5 english to set the timer to set the timer • to turn on or off the unit at a preset time. On off 1 2 set select on or off timer set the time confi rm • to cancel on or off timer, press on or off then press cancel . • when on timer is set, the unit may start earlier (up to 35 minutes) before the act...

  • Page 6: Indoor Unit

    6 caution • switch off the power supply before cleaning. • do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. 1 indoor unit • wipe the unit gently with a soft, dry cloth. 2 front panel remove front panel • raise and pull to remove the front panel. • wash gently and dry. Close front panel...

  • Page 7: Troubleshooting

    7 english the following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom symptom cause cause mist emerges from indoor unit. ► • condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • refrigerant fl ow inside the unit. T...

  • Page 8: Säkerhetsföreskrifter

    8 sÄkerhetsfÖreskrifter för att undvika skada på dig själv, skada på andra, eller skada på egendom, var god iaktta följande. Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: varning varning denna symbol varnar för dödsfara eller allv...

  • Page 9

    9 svenska fÖrsiktighet fÖrsiktighet inomhus- och utomhusenhet inomhus- och utomhusenhet tvätta inte inomhusenheten med vatten, bensen, thinner eller skurpulver. Använd inte värmepumpen för annat ändamål än den är avsedd för. Använd inte antändbar utrustning framför luftfl ödesutgången för att undvik...

  • Page 10: Fjärrkontroll

    10 fjÄrrkontroll tryck på fjärrkontrollens knapp 1 sÄtta pÅ och stÄnga av enheten • var god håll koll på indikationen off på fjärrkontrollens display för att förhindra att enheten startas/stoppas på fel sätt. 2 stÄlla in temperatur • valområde: 16°c ~ 30°c (ej tillgängligt i läget fan). • användning...

  • Page 11

    11 svenska stÄlla in timern stÄlla in timern • för att sätta på enheten till on eller stänga av till off vid en förinställd tid. On off 1 2 set välj on eller off timer ställa in tiden bekräfta • för att radera endera on eller off timern, tryck på on eller off , och därefter på cancel . • när timern ...

  • Page 12: Inomhusdel

    12 fÖrsiktighet • slå ifrån strömmen innan rengöring. • rör ej aluminiumfl änsen, den vassa delen kan orsaka skada. 1 inomhusdel • torka försiktigt med en torr, mjuk trasa. 2 frontpanel avlägsna frontpanelen • lyft och dra för att avlägsna frontpanelen. • rengör varsamt och låt torka. Stänga frontpa...

  • Page 13: Problemlösning

    13 svenska följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring yttring orsak orsak dimma kommer ur inomhusdelen. ► • kondensering på grund av kylprocessen. Låter som rinnande vatten under drift. ► • flöde av kylmedel inuti enheten. Onormal lukt i...

  • Page 14: Sikkerhetsforanstalt-

    14 sikkerhetsforanstalt- ninger for å forhindre personskader eller skade på eiendom, må du følge påfølgende. Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassifi seres som følger: advarsel advarsel dette skiltet advarer om fare f...

  • Page 15

    15 norsk forsiktig forsiktig innendØrs- og utendØrsenhet innendØrs- og utendØrsenhet ikke rengjør den innvendige enheten med vann, benzen, løsemidler eller skuremiddel. Ikke benytt enheten til andre oppgaver, som bevaring av mat. Ikke bruk utstyr med tennstoff foran luftstrømmen for å unngå fl ammes...

  • Page 16: Fjernkontroll

    16 fjernkontroll trykk fjernkontrollens knapp 1 Å slÅ enheten pÅ eller av • vennligst vær oppmerksom på av indikasjonen på fjernkontrollens kontrolldisplay for å forhindre enheten fra å starte/stoppe ved en feil. 2 stille inn temperaturen • utvalgsområde: 16°c ~ 30°c (gjelder ikke for vifte modus). ...

  • Page 17

    17 norsk stille inn tidsur stille inn tidsur • Å slå enheten pÅ eller av på et bestemt tidspunkt. On off 1 2 set velg on eller off tidsur still inn tiden bekreft • for å avbryte tidsstyringen, må du trykke on eller off , og deretter cancel . • når timeren er stilt til pÅ, kan enheten starte tidliger...

  • Page 18: Innvendig Enhet

    18 forsiktig • slå av strømforsyningen før renhold. • ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade. 1 innvendig enhet • tørk forsiktig av enheten med en myk, tørr klut. 2 frontpanel ta av frontpanelet • løft opp og dra for å ta av frontpanelet. • vask forsiktig og tørk. Lukk frontpa...

  • Page 19: Feilsøking

    19 norsk følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom symptom Årsak Årsak damp kommer fra den innvendige enheten. ► • kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen. Lyd fra vannkretsen under drift. ► • kjølevæske inne i enheten. Rommet ha...

  • Page 20: Turvatoimet

    20 turvatoimet noudata seuraavia ohjeita käyttäjän ja muiden henkilöiden loukkaantumisten ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla: vaara vaara tämä mer...

  • Page 21

    21 suomi varoitus varoitus sisÄyksikkÖ ja ulkoyksikkÖ sisÄyksikkÖ ja ulkoyksikkÖ Älä pese sisäyksikköä vedellä, bentseenillä, tinnerillä tai hankausjauheella. Älä käytä muihin tarkoituksiin, kuten ruuan säilömiseen. Älä käytä mitään syttyviä laitteita ilmanpoistoaukon edessä tulen leviämisen välttäm...

  • Page 22: Kauko-Ohjain

    22 kauko-ohjain dry fan speed air swing fan speed air swing mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set check clock reset ac rc auto heat cool fan paina kaukosäätimen painiketta 1 laitteen kÄynnistÄminen ja sammuttaminen • varo koskemasta kaukosäätimen näytön virrankatkaisu-painikkeeseen, sil...

  • Page 23

    23 suomi ajastimen kÄyttÄminen ajastimen kÄyttÄminen • laitteen kÄynnistÄminen ja sammuttaminen haluttuna aikana. On off 1 2 set valitse on (päällä) tai off (pois) -ajastin määritä aika vahvista • peruuttaaksesi on tai off-ajastimen, paina on tai off ja paina sitten cancel . • kun ajastin on käytöss...

  • Page 24: Sisäyksikkö

    24 varoitus • irrota laite virtalähteestä ennen puhdistusta. • Älä koske alumiiniseen jäähdytysripaan, sen terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja. 1 sisÄyksikkÖ • pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. 2 etupaneeli etupaneelin irrottaminen • irrota etupaneeli nostamalla ja vetämällä....

  • Page 25: Vianetsintä

    25 suomi seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. IlmiÖ ilmiÖ syy syy sisäyksiköstä tulee sumua. ► • vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena. Veden virtauksen ääni toiminnan aikana. ► • jäähdytysaine virtaa la...

  • Page 26: Sikkerhedsforskrifter

    26 sikkerhedsforskrifter for at forhindre personskade, skade mod andre eller beskadigelse af ejendom skal følgende overholdes. Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person- eller tingskade, og farligheden heraf er klassifi ceret nedenstående: advarsel advars...

  • Page 27

    27 dansk forsigtig forsigtig indendØrs enhed og udendØrs enhed indendØrs enhed og udendØrs enhed vask ikke den indendørs enhed med vand, benzen, fortynder eller skurepulver. Anlægget må ikke bruges til formål som f.Eks. Afkøling af madvarer. Brug ikke brandbart udstyr foran luftudtaget, så spredning...

  • Page 28: Fjernbetjening

    28 fjernbetjening dry fan speed air swing fan speed air swing mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set check clock reset ac rc auto heat cool fan tryk på knappen til fjernbetjeningen 1 sÅdan tÆndes og slukkes anlÆgget • læg mærke til, om fjernbetjeningen viser off i displayet for at undgå ...

  • Page 29

    29 dansk sÅdan indstilles timeren sÅdan indstilles timeren • sådan slås anlægget til og fra på et forudbestemt tidspunkt. On off 1 2 set slå timer til eller fra indstil et tidspunkt bekræft • annullering af til- eller fra-timer foretages ved at trykke på on eller off , og så trykke på cancel . • når...

  • Page 30: Indendørs Enhed

    30 forsigtig • afbryd strømmen, inden der foretages rengøring. • rør ikke ved aluminiumsbladet, skarpe dele kan forårsage personskade. 1 indendØrs enhed • aftør anlægget forsigtigt med en blød, tør klud. 2 frontpanel fjern frontpanel • løft og træk for at fjerne front panelet. • vask det forsigtigt ...

  • Page 31: Fejlfinding

    31 dansk de følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom symptom Årsag Årsag der kommer tåge ud af indendørsenheden. ► • kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen. Lyden af strømmende vand kan høres under drift. ► • kølemi...

  • Page 32: Tiedot/oplysninger

    32 information/information/informasjon/ tiedot/oplysninger information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries pb these symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mix...

  • Page 33

    33 brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier pb slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og...

  • Page 34

    34 periodisk inspeksjon av enheten etter lang tids stans • kontroller batteriene i fjernkontrollen. • ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene. • bruk auto off/on-knappen for å velge cooling/heating- operasjon. Etter 15 minutters drift er det normalt å ha den følgende temperaturforskjellen...

  • Page 35

    35 kausitarkastus pitkÄn kÄyttÖtauon jÄlkeen • tarkista kauko-ohjaimen paristot. • ei esteitä ilman tulo- ja poistoaukkoihin. • valitse jäähdytys- tai lämmitystoiminto auto off/on- painikkeella. Kun laite on toiminut 15 minuutin ajan, ilman tulo- ja poistoaukkojen välillä voi olla seuraavanlainen lä...

  • Page 36: Pikaopas/kvikvejledning

    Panasonic corporation website: http://panasonic.Net/ f567340 printed in malaysia ofsc0909-00 dry fan speed air swing fan speed air swing mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set check clock reset ac rc auto heat cool fan remote control preparation remote control preparation • • förberedels...