1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Air Conditioner
  4. CS-D24DTQ6
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic CS-D24DTQ6 Operating Instructions Manual

Summary of CS-D24DTQ6

  • Page 1

    Manufactured by: panasonic ha air-conditioning (m) sdn. Bhd. Lot 2, persiaran tengku ampuan, section 21, shah alam industrial site, 40300 shah alam, selangor, malaysia. English before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. 2 ~ 13 espaÑol ...

  • Page 2

    2 to prevent personal injury, injury to others, or property damage, please observe the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: ■ definition this sign warns of death or serious injury. Warning thi...

  • Page 3

    3 english regulatory information ■ operation condition note: the illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. It is subjected to change without notice for future improvement. Battery disposal the batteries must be recycled or disposed of properl...

  • Page 4

    4 product overview ■ about • to operate the unit if the wireless remote control is misplaced or malfunctioning. Auto off/on button action mode press once. Auto press and hold until you hear one beep, then release. Cooling • to turn off, press the auto off/on button again. Address setting - wireless ...

  • Page 5

    5 english mode select set cancel up down notes: • make sure multiple buttons are not pressed simultaneously. • for normal operation, those buttons marked with * are unnecessary. If these buttons are pressed accidentally, press the same button again to cancel. Product overview wireless remote control...

  • Page 6

    6 ■ operation details • unit selects the operation mode according to outdoor temperature, room temperature and remote control setting temperature. Auto - automatic mode • enjoy cool air at your desired temperature. Cool - cooling mode auto, fan, cool, dry troubleshooting ● during auto, cooling and d...

  • Page 7

    7 english ■ operation details !$$2%33 !54/ !54/ 4)-%2 /. 3%4 2%3%4 !$$2%33 -/$% -/$% !)237).' &!.30%%$ !)237).' 4)-%2 /&&/. 3%4 #!.#%, 3%,%#4 #,/#+ &!.30%%$ &),4%22%3%4 -!.5!, /$/527!3( -/$% !54/ %#/./-9 select the temperature. (16°c ~ 31°c) - 4)-% /. /&& / /& / 37 3%,%# %,%# 3%,% # # # /$/ / / / / ...

  • Page 8

    8 fan speed, air swing ■ operation details fan speed fan speed • there are 3 fan speeds, as well as automatic*. * for automatic fan speed, the speed of the indoor fan is automatically adjusted according to the operation. • if the operation mode is set to fan, the fan speed will be fi xed at med/medi...

  • Page 9

    9 english check odour wash ventilation test run filter reset temp/ a/c no. Up down mode select set cancel off / on timer/clock air swing economy auto auto auto 1 23 fan speed air swing mon tue wed thu fri sat sun on up down fan speed auto mode manual cz-rd513c economy economy ■ hints • to reduce pow...

  • Page 10

    10 check odour wash ventilation test run filter reset temp/ a/c no. Up down mode select set cancel off / on timer/clock air swing economy auto auto auto 1 23 fan speed air swing mon tue wed thu fri sat sun on up down fan speed auto mode manual cz-rd513c !$$2%33 !54/ !54/ 4)-%2 /. 3%4 2%3%4 !$$2%33 -...

  • Page 11

    11 english weekly timer ■ operation details • weekly timer is only applicable for wired remote control, press mode for 3 seconds to select daily timer or weekly timer. • daily timer and weekly timer could not be set at the same time. Weekly timer • promotes energy saving by allowing you to set up to...

  • Page 12

    12 care & cleaning 1 2 1 2 switch off the power supply switch off the power supply before cleaning before cleaning • cleaning is needed when: “filter reset” appears on the remote control display. (for wired remote control) “filter” lights up on the indicator display. (for wireless remote control) • ...

  • Page 13

    13 english ■ washing instructions indoor unit ■ hint • please consult your nearest dealer for seasonal inspection. For extended non-use ● activate fan mode for 2 ~ 3 hours to thoroughly dry the unit. ● turn off the power supply. ● remove the remote control batteries. • wipe the unit gently with a so...

  • Page 14

    14 muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado panasonic precauciones de seguridad contenido precauciones de seguridad ....................................................................................................14 informaciÓn reglamentaria ........................................

  • Page 15

    15 esp aÑol información relativa al modo de deshacerse de productos eléctricos en otros países fuera de la unión europea estos símbolos sólo son válidos en la unión europea. Si quiere deshacerse de este producto, póngase en contacto con un instalador, distribuidor o autoridad local para informarse s...

  • Page 16

    16 descripciÓn del producto ■ acerca de • para hacer funcionar la unidad si el control remoto inalámbrico está en mala posición o funciona mal. Botón de encendido/ apagado automático (auto off/on) acción modo pulsar una vez. Funcionamiento automático pulsar y mantener presionado hasta que suene un p...

  • Page 17

    17 esp aÑol check odour wash ventilation test run filter reset temp/ a/c no. Up down mode select set cancel off / on timer/clock air swing economy auto auto auto 1 23 fan speed air swing mon tue wed thu fri sat sun on up down fan speed auto mode manual cz-rd513c mode select set cancel up down notas:...

  • Page 18

    18 ■ detalle funcionamiento • la unidad selecciona el modo de funcionamiento según la temperatura exterior, la temperatura ambiente y temperatura de confi guración del control remoto. Auto - modo automático • permite disfrutar del efecto de enfriamiento a la temperatura deseada. Cool - modo refriger...

  • Page 19

    19 esp aÑol ■ detalle funcionamiento !$$2%33 !54/ !54/ 4)-%2 /. 3%4 2%3%4 !$$2%33 -/$% -/$% !)237).' &!.30%%$ !)237).' 4)-%2 /&&/. 3%4 #!.#%, 3%,%#4 #,/#+ &!.30%%$ &),4%22%3%4 -!.5!, /$/527!3( -/$% !54/ %#/./-9 ajuste la temperatura. (16°c ~ 31°c) - 4)-% /. /&& / /& / 37 3%,%# %,%# 3%,% # # # /$/ / ...

  • Page 20

    20 velocidad del ventilador, circulaciÓn del aire ■ detalle funcionamiento fan speed fan speed • hay 3 niveles de velocidad del ventilador, además de la velocidad automática*. * si está ajustada la velocidad automática del ventilador, la velocidad del ventilador se ajustará automáticamente según el ...

  • Page 21

    21 esp aÑol check odour wash ventilation test run filter reset temp/ a/c no. Up down mode select set cancel off / on timer/clock air swing economy auto auto auto 1 23 fan speed air swing mon tue wed thu fri sat sun on up down fan speed auto mode manual cz-rd513c economy economy ■ sugerencia • para r...

  • Page 22

    22 check odour wash ventilation test run filter reset temp/ a/c no. Up down mode select set cancel off / on timer/clock air swing economy auto auto auto 1 23 fan speed air swing mon tue wed thu fri sat sun on up down fan speed auto mode manual cz-rd513c !$$2%33 !54/ !54/ 4)-%2 /. 3%4 2%3%4 !$$2%33 -...

  • Page 23

    23 esp aÑol temporizador semanal ■ detalle funcionamiento • el temporizador semanal sólo se aplica al control remoto con cables, pulse mode durante 3 segundos para seleccionar el temporizador diario o el temporizador semanal. • el temporizador diario y el temporizador semanal no se han podido confi ...

  • Page 24

    24 apague la unidad antes de apague la unidad antes de limpiarla limpiarla cuidado y limpieza • es necesario limpiar cuando: “filter reset” aparezca en la pantalla del control remoto. (para control remoto con cables) “filter” se ilumina en la pantalla del indicador. (para control remoto inalámbrico)...

  • Page 25

    25 esp aÑol ■ instrucciones de lavado unidad interior ■ sugerencia • consulte con su distribuidor más cercano para realizar inspecciones periódicas. Si no se va a utilizar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo ● active el modo ventilador durante 2 ~ 3 horas para secar totalmente la unida...

  • Page 26

    26 obrigado por adquirir o ar condicionado da panasonic precauÇÕes de seguranÇa Índice precauÇÕes de seguranÇa .......................................................................................................26 informaÇÕes regulamentares ...........................................................

  • Page 27

    27 portuguÊs ■ condição de funcionamento nota: as ilustrações deste manual têm apenas um carácter explicativo e podem diferir da unidade real. Estão sujeitas a alteração sem aviso prévio para fi ns de melhoramento futuro. Eliminação das pilhas as pilhas devem ser recicladas ou eliminadas adequadamen...

  • Page 28

    28 apresentaÇÃo do produto ■ acerca de • para operar a unidade se o controlo remoto sem fi os desaparecer ou avariar. Botão auto off/on acção modo prima uma vez. Automático prima sem soltar até ouvir um sinal sonoro e, em seguida, liberte. Arrefecimento • para desligar, prima o botão auto off/on de ...

  • Page 29

    29 portuguÊs mode select set cancel up down notas: • certifique-se de que não preme múltiplos botões simultaneamente. • para uma operação normal, estes botões assinalados com * são desnecessários. Se estes botões forem premidos acidentalmente, prima o mesmo botão novamente para cancelar. ApresentaÇÃ...

  • Page 30

    30 ■ detalhes de funcionamento • a unidade selecciona o modo de operação de acordo com a temperatura exterior, temperatura interior e temperatura defi nida no controlo remoto. Auto - modo automático • usufrua da sensação de ar fresco à temperatura pretendida. Cool - modo arrefecimento automÁtico, ve...

  • Page 31

    31 portuguÊs ■ detalhes de funcionamento !$$2%33 !54/ !54/ 4)-%2 /. 3%4 2%3%4 !$$2%33 -/$% -/$% !)237).' &!.30%%$ !)237).' 4)-%2 /&&/. 3%4 #!.#%, 3%,%#4 #,/#+ &!.30%%$ &),4%22%3%4 -!.5!, /$/527!3( -/$% !54/ %#/./-9 programe a temperatura. (16°c ~ 31°c) - 4)-% /. /&& / /& / 37 3%,%# %,%# 3%,% # # # /...

  • Page 32

    32 velocidade da ventoinha e modo de varrimento de ar ■ detalhes de funcionamento fan speed fan speed • para além do modo automático, existem 3 velocidades de ventoinha*. * na velocidade de ventoinha automática, a velocidade da ventoinha interior é ajustada automaticamente de acordo com o modo de fu...

  • Page 33

    33 portuguÊs check odour wash ventilation test run filter reset temp/ a/c no. Up down mode select set cancel off / on timer/clock air swing economy auto auto auto 1 23 fan speed air swing mon tue wed thu fri sat sun on up down fan speed auto mode manual cz-rd513c economy economy ■ sugestão • para re...

  • Page 34

    34 check odour wash ventilation test run filter reset temp/ a/c no. Up down mode select set cancel off / on timer/clock air swing economy auto auto auto 1 23 fan speed air swing mon tue wed thu fri sat sun on up down fan speed auto mode manual cz-rd513c !$$2%33 !54/ !54/ 4)-%2 /. 3%4 2%3%4 !$$2%33 -...

  • Page 35

    35 portuguÊs temporizador semanal ■ detalhes de funcionamento check odour wash ventilation test run filter reset temp/ a/c no. Up down mode select set cancel off / on timer/clock air swing economy auto auto auto 1 23 fan speed air swing mon tue wed thu fri sat sun on up down fan speed auto mode manu...

  • Page 36

    36 desligue a unidade antes de desligue a unidade antes de efectuar a limpeza efectuar a limpeza manutenÇÃo e limpeza • É necessário limpar quando: aparece “filter reset” (reiniciar fi ltro) no visor do controlo remoto. (para controlo remoto com fi o) acende “filter” (fi ltro) no visor indicador. (p...

  • Page 37

    37 portuguÊs ■ instruções de limpeza unidade interior ■ sugestão • contacte o revendedor local para efectuar a inspecção sazonal. Para preparar a unidade para um período de inactividade prolongado ● activar o modo de ventilação durante 2 ~ 3 horas para secar a unidade devidamente. ● desligue a unida...

  • Page 38

    38 seasonal inspection after extended non-use: • checking of remote control batteries. • no obstruction at inlet and outlet vents. • after 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between inlet and outlet vents: cooling : ≥ 8°c inspecciÓn periÓdica tras no u...

  • Page 39

    39 turn off power supply and call authorized distributor under the following conditions: • abnormal noise during operation. • circuit breaker switches off frequently. • water/foreign particles have entered the remote control. • power cord becomes unnaturally warm. • water leak from indoor unit. • sw...

  • Page 40

    Panasonic corporation website: http://panasonic.Net/ f565221 printed in malaysia osth1004-02.