1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Air Conditioner
  4. CS-E12LKEW
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic CS-E12LKEW Operating Instructions Manual

Other manuals for CS-E12LKEW: Service Manual, Service Manual

Summary of CS-E12LKEW

  • Page 1

    © panasonic ha air-conditioning (m) sdn. Bhd. 2009. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. F567264 quick guide quick guide guide rapide guide rapide guÍa rÁpida guÍa rÁpida kurzanleitung kurzanleitung guida rapida guida rapida english 2 ~ 9 before operating the unit, read these...

  • Page 2: Safety Precautions

    2 safety precautions to prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: warning warning this sign warns of death or seriou...

  • Page 3

    English 3 caution caution indoor unit and outdoor unit do not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder. Do not use for other purpose such as preservation of food. Do not use any combustible equipment in front of the airfl ow outlet to avoid propagate fi re. Do not expose ...

  • Page 4: Multi Air Conditioner System

    4 multi air conditioner system caution patrol/ operations could be activated even when the air-conditioner is turned off. In this condition, once e-ion indicator is on, the unit will operate with auto fan speed and air swing. However, this operation could not be activated or will be deactivated if o...

  • Page 5: Indoor Unit

    English 5 1 indoor unit • wipe the unit gently with a soft, dry cloth. 2 front panel remove front panel • raise and pull to remove the front panel. • wash gently and dry. Close front panel • press down both ends of the front panel to close it securely. 3 receiver 4 aluminium fin 5 eco patrol sensor ...

  • Page 6: Remote Control

    6 remote control (page 7) mild dry fan speed air swing quiet powerful fan speed air swing eco patrol patrol/ mild dry cooling mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set check clock reset ac rc auto heat cool dry 5 to adjust vertical airflow direction (5 options) air swing • keeps the room ve...

  • Page 7

    English 7 notes notes patrol/ , quiet , powerful , eco patrol • can be activated in all modes and can be cancelled by pressing the respective button again. Quiet , powerful , eco patrol • can not be selected at the same time. • can not be activated during “mild dry cooling” operation is activated. T...

  • Page 8: Troubleshooting

    8 troubleshooting the following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom symptom cause cause mist emerges from indoor unit. ► • condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • refrigerant fl ow inside the...

  • Page 9

    English 9 notes on “eco patrol sensor” notes on “eco patrol sensor” • sensor may not detect moving objects further than 7m away or beyond detection angle. • sensor sensitivity is infl uenced by indoor unit location, movement speed, temperature range, etc. • the sensor may mistakenly detects pets, su...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    10 consignes de sÉcuritÉ pour éviter des blessures corporelles sur vous-même et sur les autres ou des dégâts matériels, respectez les instructions ci-dessous. Tout dysfonctionnement dû au non-respect des instructions peut occasionner des nuisances ou des dégâts dont la gravité est classée comme décr...

  • Page 11

    11 franÇais attention attention unitÉ intÉrieure et unitÉ extÉrieure unitÉ intÉrieure et unitÉ extÉrieure ne nettoyez pas l’unité intérieure avec de l’eau, du benzène, du solvant ou de la poudre à récurer. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fi ns que celles prévues, notamment pour conserver des al...

  • Page 12

    12 systÈme de climatisation multiple attention les fonctions patrol/ peuvent être activées même lorsque le climatiseur est à l’arrêt. Dans ces conditions, une fois la touche e-ion en position on, l’appareil fonctionnera avec la vitesse de ventilateur auto et la variation d’air. Cependant, cette opér...

  • Page 13: Unité Intérieure

    13 franÇais attention • coupez l’alimentation avant le nettoyage. • ne touchez pas l’ailette en aluminium, la partie tranchante peut provoquer des blessures. 1 unitÉ intÉrieure • frottez délicatement l’appareil avec un chiffon doux et sec. 2 panneau avant retrait du panneau avant • soulevez et tirez...

  • Page 14: Télécommande

    14 tÉlÉcommande (page 15) mild dry fan speed air swing quiet powerful fan speed air swing eco patrol patrol/ mild dry cooling mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set check clock reset ac rc auto heat cool dry 4 5 2 11 3 8 12 13 15 ecran de la télécommande 14 9 7 1 10 5 pour ajuster l’orie...

  • Page 15

    15 franÇais remarques remarques patrol/ , quiet , powerful , eco patrol • peut être activé dans tous les modes et annulé en appuyant à nouveau sur la touche respective. Quiet , powerful , eco patrol • ne peut pas être sélectionné en même temps. • ne peut pas être activé si le mode « refroidissement ...

  • Page 16: Dépannage

    16 dÉpannage les рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Les рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. PhÉnomÈne phÉnomÈne cause cause de la vapeur se dégage de l’unité intérieure. ► • il s’agit d’un effet de condensation dû au refroidissement. Lors du...

  • Page 17

    17 franÇais remarques sur le « capteur eco patrol » remarques sur le « capteur eco patrol » • le capteur peut ne pas détecter les objets mobiles éloignés de plus de 7m ou situés hors de l’angle de détection. • la sensibilité du capteur est infl uencée par l’emplacement de l’unité intérieure, la vite...

  • Page 18: Precauciones De Seguridad

    18 precauciones de seguridad para evitar lesiones personales, lesiones a terceros, o daños materiales, cumpla lo siguiente. El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifi ca con las indicaciones siguientes: advertencia advertencia esta indicaci...

  • Page 19

    19 esp aÑol precauciÓn precauciÓn unidad interior y unidad exterior unidad interior y unidad exterior no limpie la unidad interior con agua, benceno, disolvente o limpiador en polvo. No utilice la unidad para otros fi nes, como la conservación de alimentos. No utilice ningún equipo combustible delan...

  • Page 20

    20 sistema de aire acondicionado mÚltiple precaución las operaciones patrol/ podrían ser activadas incluso cuando el acondicionador de aire se encuentre apagado. En esta condición, una vez que el indicador de e-ión es puesto en on, la unidad funcionará con la velocidad auto (automática) de ventilado...

  • Page 21: Unidad Interior

    21 esp aÑol 1 unidad interior • limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco. 2 panel frontal retire el panel frontal • levante y tire del panel frontal para retirarlo. • lávelo con cuidado y séquelo. Cierre el panel frontal • pulse hacia abajo los dos extremos del panel frontal para cerrarl...

  • Page 22: Mando A Distancia

    22 mando a distancia (pÁgina 23) mild dry fan speed air swing quiet powerful fan speed air swing eco patrol patrol/ mild dry cooling mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set check clock reset ac rc auto heat cool dry 5 para ajustar la direcciÓn vertical de la corriente de aire (5 opciones)...

  • Page 23

    23 esp aÑol notas notas patrol/ , quiet , powerful , eco patrol • se puede activar en todos los modos y se puede cancelar pulsando de nuevo el botón respectivo. Quiet , powerful , eco patrol • no se puede seleccionar al mismo tiempo. • no se puede activar mientras la operación “dry cooling neutro” e...

  • Page 24: Localización De Averías

    24 localizaciÓn de averÍas las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. SeÑal seÑal causa causa sale neblina de la unidad interior. ► • efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. Se escucha un sonido simil...

  • Page 25

    25 esp aÑol notas sobre “sensor eco patrol” notas sobre “sensor eco patrol” • el sensor podría no detectar objetos en movimiento a más de 7m. De distancia o más allá del ángulo de detección. • la sensibilidad del sensor está infl uenciada por la ubicación de la unidad interior, la velocidad de movim...

  • Page 26: Sicherheitshinweise

    26 sicherheitshinweise um personen- oder sachschäden zu vermeiden, sind die nachfolgenden sicherheitshinweise zu beachten. Die verwendeten warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer wichtigkeit wie folgt: vorsicht vorsicht die nichtbeachtung dieses hinweises kann zu schweren verletzungen ode...

  • Page 27

    Deutsch 27 achtung achtung innen- und aussengerÄt innen- und aussengerÄt das innengerät darf nicht mit wasser, benzin, verdünner oder scheuerpulver gereinigt werden. Das klimagerät darf nicht zweckentfremdet werden, etwa zum frischhalten von lebensmitteln. Um eine ausbreitung von feuer zu vermeiden,...

  • Page 28: Multi-Split-Klimasystem

    28 multi-split-klimasystem achtung patrol/ kann auch dann verwendet werden, wenn das klimagerät ausgeschaltet ist. Wenn die led e-ion leuchtet, arbeitet das gerät in der ventilatorautomatik, und die lamellenschwenkautomatik ist aktiviert. Allerdings wird diese betriebsart deaktiviert, wenn ein ander...

  • Page 29: Innengerät

    Deutsch 29 1 innengerÄt • wischen sie das gerät mit einem weichen, trockenen tuch ab. 2 frontabdeckung entfernen der frontabdeckung • heben sie die frontabdeckung an und ziehen sie sie zu sich. • waschen sie sie vorsichtig ab und trocknen sie sie. Schließen der frontabdeckung • drücken sie beide end...

  • Page 30: Fernbedienung

    30 fernbedienung (seite 31) mild dry fan speed air swing quiet powerful fan speed air swing eco patrol patrol/ mild dry cooling mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set check clock reset ac rc auto heat cool dry bedeutung der fernbedienungstasten 1 ein- bzw. Ausschalten des gerÄts • es ist...

  • Page 31

    Deutsch 31 notizen notizen patrol/ , quiet , powerful , eco patrol • diese funktionen können in allen betriebsarten verwendet und durch erneutes drücken der jeweiligen taste wieder beendet werden. Quiet , powerful , eco patrol • diese funktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden. • diese fu...

  • Page 32: Störungssuche

    32 stÖrungssuche die nachfolgend aufgeführten symptome sind kein anzeichen für eine die nachfolgend aufgeführten symptome sind kein anzeichen für eine fehlfunktion. Fehlfunktion. Symptom symptom mÖgliche ursache mÖgliche ursache aus dem innengerät tritt nebel aus. ► • durch die abkühlung der raumluf...

  • Page 33

    Deutsch 33 hinweise zum „eco patrol sensor“ hinweise zum „eco patrol sensor“ • gegenstände, die weiter als 7m entfernt sind oder außerhalb des erfassungsbereichs liegen, werden vom sensor eventuell nicht erfasst. • die empfi ndlichkeit des sensors ist abhängig vom einbauort des innengeräts, der bewe...

  • Page 34: Precauzioni Per La Sicurezza

    34 precauzioni per la sicurezza per evitare lesioni personali, lesioni ad altri o danni alla proprietà, rispettare quanto segue. In caso di uso scorretto dovuto alla mancata osservanza delle istruzioni, si possono provocare iincidenti o danni di varia natura, la cui gravità è indicata dai seguenti s...

  • Page 35

    It aliano 35 attenzione attenzione unitÀ interna e unitÀ esterna unitÀ interna e unitÀ esterna non lavare l’unità interna con acqua, benzene, diluenti o prodotti pulenti aggressivi. Non utilizzare per scopi diversi da quello previsto, come la conservazione di alimenti. Per evitare la propagazione di...

  • Page 36

    36 multi sistema di climatizzazione attenzione È possibile attivare il funzionamento patrol/ anche quando l’unità è spenta. In questa condizione, quando l’indicatore e-ioni è acceso, l’unità opererà in base all’impostazione auto della velocità della ventola e dell’oscillazione dell’aria. Tuttavia, q...

  • Page 37: Unità Interna

    It aliano 37 attenzione • spegnere l’apparecchio prima di pulirlo. • non toccare l’aletta in alluminio, le parti affi liate potrebbero causare lesioni. Istruzioni per il lavaggio istruzioni per il lavaggio suggerimenti suggerimenti • non lavare l’apparecchio con benzene, solventi o polveri abrasive....

  • Page 38: Telecomando

    38 telecomando (pagina 39) mild dry fan speed air swing quiet powerful fan speed air swing eco patrol patrol/ mild dry cooling mode temp off/on timer set cancel on off 1 2 3 set check clock reset ac rc auto heat cool dry 5 regolazione della direzione del flusso dell’aria verticale (5 opzioni) air sw...

  • Page 39

    It aliano 39 note note patrol/ , quiet , powerful , eco patrol • può essere attivato in qualsiasi modalità e può essere annullato premendo nuovamente il tasto corrispondente. Quiet , powerful , eco patrol • non può essere selezionato contemporaneamente. • l’attivazione non è permessa durante la funz...

  • Page 40: Soluzione Dei Problemi

    40 soluzione dei problemi le condizioni seguenti indicano un guasto. Le condizioni seguenti indicano un guasto. Condizione condizione causa causa sembra che dall’unità interna fuoriesca della nebbia. ► • effetto di condensa dovuto al processo di raffreddamento. Rumore di acqua durante il funzionamen...

  • Page 41

    It aliano 41 note sul “sensore eco patrol” note sul “sensore eco patrol” • il sensore può non rilevare oggetti in movimento ad oltre 7mt. Di distanza o al di là dell’angolo di rilevazione. • la sensibilità del sensore è infl uenzata dalla posizione dell’unità interna, dalla velocità di movimento, da...

  • Page 42: Informationen/informazioni

    42 information/informations/informaciÓn/ informationen/informazioni information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries pb these symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should n...

  • Page 43

    43 información para usuarios sobre la recolección y eliminación de aparatos viejos y baterías usadas pb estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, signifi can que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Par...

  • Page 44: Kurzanleitung/guida Rapida

    Panasonic corporation website: http://panasonic.Net/ f567264 printed in malaysia ofth0910-00 quick guide/guide rapide/guÍa rÁpida/ kurzanleitung/guida rapida mild dry fan speed air swing quiet powerful fan speed air swing eco patrol patrol/ mild dry cooling mode temp off/on timer set cancel on off 1...