Operating instructions air conditioner indoor unit outdoor unit cs-he9jke cu-he9jke cs-he12jke cu-he12jke f566886 english english 2 ~ 7 2 ~ 7 before operating the unit, read these before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and operating instructions thoroughly and keep t...
2 safety precautions safety precautions remote control • do not use rechargeable (ni-cd) batteries. • do not allow infants and small children to play with the remote control to prevent them from accidentally swallowing the batteries. • remove the batteries if the unit is not going to be used for a l...
3 english regulatory information regulatory information thank you for purchasing panasonic air conditioner this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given su...
4 +8/10˚c heat auto heat cool fan quiet powerful air swing set +8/10˚c heat product overview & operations product overview & operations front panel receiver auto off/on button • used when remote control is misplaced or malfunction. Action mode press once. Auto press and hold until 1 beep is heard, t...
5 english • to turn on or off the unit at a preset time. Select on or off timer. Set the time. Confi rm. • to cancel on or off timer, press or then press . • when on timer is set, the unit may start earlier (up to 35 minutes) before the actual set time in order to achieve the desired temperature on ...
6 care & cleaning care & cleaning • switch off the power supply before cleaning. • do not touch the aluminium fi n, sharp part may cause injury. Remove remove washing instructions washing instructions • do not use benzene, thinner or scouring powder. • use only soap ( ph7) or neutral household deter...
7 english troubleshooting troubleshooting symptom symptom check check heating/cooling operation is not working effi ciently. • set the temperature correctly. • close all doors and windows. • clean or replace the fi lters. • clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents. Noisy during op...
8 sÄkerhetsfÖreskriifter sÄkerhetsfÖreskriifter fjärrkontroll • använd inte uppladdningsbara batterier (ni-cd) till fjärrkontrollen. • låt inte små barn leka med fjärrkontrollen för att förhindra att de av olyckshändelse råkar svälja batterierna. • ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om värmepumpen...
9 svenska tillÅtna driftsfÖrhÅllanden tillÅtna driftsfÖrhÅllanden värmepumpen får användas vid följande temperaturer temperatur (°c) inomhus utomhus *dbt *wbt *dbt *wbt kyla max. 32 23 43 26 min. 16 11 16 11 vÄrme max. 30 - 24 18 min. 16 - -15 - +8/10°c heat max. 10 - - - min. 8 - -15 - * dbt: torr ...
Auto-knapp off/on • används då fjärrkontrollen tappats bort eller fungerar felaktigt. Åtgärd funktionssätt tryck på knappen en gång. Automatdrift tryck tills du hör ett bip-ljud. Kylning tryck tills du hör ett bip-ljud. Tryck en gång till tills 2 pipljud hörs, och släpp sedan. Värme tryck ner knappe...
11 svenska • för att sätta på enheten till on eller stänga av till off vid en förinställd tid. Välj on eller off timer. Ställa in tiden. Bekräfta. • för att radera endera on eller off timern, tryck på eller , och därefter på . • när timern är satt i läget on, kan enheten starta tidigare (upp till 35...
12 • slå ifrån strömmen innan rengöring. • rör ej aluminiumfl änsen, den vassa delen kan orsaka skada. Ta ut ta ut rengÖringsinstruktioner rengÖringsinstruktioner • använd inte bensol, thinner eller skurpulver. • använd endast tvål ( ph7) eller neutrala hushållsrengöringsmedel. • använd inte varmare...
ProblemlÖsning problemlÖsning 13 svenska yttring yttring orsak orsak dimma kommer ur inomhusdelen. • kondensering på grund av kylprocessen. Låter som rinnande vatten under drift. • flöde av kylmedel inuti enheten. Onormal lukt i rummet. • detta kan bero på en fuktig lukt som avges från väggen, matta...
14 strømforsyning • ikke benytt samme kurs som annet utstyr. • ikke modifi ser strømledningen. • ikke bruk skjøteledning(er). • ikke betjen enheten med våte hender. • bruk angitt strømledning. • hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifi se...
Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner. De med manglende erfaring eller kunnskap skal motta instruksjoner og overvåkes av en sikkerhetsansvarlig når de bruker apparatet. Barn burde føres oppsyn med slik at de ikke leker me...
16 +8/10˚c heat auto heat cool fan quiet powerful air swing set +8/10˚c heat frontpanel mottaker retningsspjeld luftfl yt • ikke juster for hånd. Fjernkontrolldisplay indikator (grØnn) (oransje) (oransje) (oransje) (grØnn) topp-risten avtakbart panel super allergenfi lter Å slÅ enheten pÅ eller av •...
17 english norsk • Å slå enheten pÅ eller av på et bestemt tidspunkt. Velg on eller off tidsur. Still inn tiden. Bekreft. • for å avbryte tidsstyringen, må du trykke eller , og deretter . • når timeren er stilt til pÅ, kan enheten starte tidligere (opp til 35 minutter) før den aktuelle innstilte tid...
Fjern fjern fjern fjern 18 • slå av strømforsyningen før renhold. • ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade. Vaskeinstruksjoner vaskeinstruksjoner • ikke bruk benzen, løsemidler eller skuremidler. • kun bruk såpe ( ph7) eller nøytrale rengjøringsmidler. • ikke bruk vann som er ...
19 symptom symptom kontroller kontroller oppvarming/nedkjøling fungerer ikke effektivt. • still inn riktig temperatur. • lukk alle dører og vinduer. • rengjør eller skift ut fi ltrene. • fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene. Støyende under bruk. • kontroller om enheten har b...
20 virransyöttö • Älä käytä samaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa. • Älä muuta virtajohtoja. • Älä käytä jatkojohtoja. • Älä käytä laitetta märin käsin. • käytä määriteltyä syöttöjohtoa. • jos syöttöjohto vaurioituu, valmistajan, valmistajan valtuuttaman huoltohenkilön tai muun vastaavan pätevä...
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä tai opasta sen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääs...
22 +8/10˚c heat auto heat cool fan quiet powerful air swing set +8/10˚c heat etupaneeli vastaanotin ilmavirran suuntausaukko • Älä säädä manuaalisesti. Kaukosäätimen näyttö indikaattori (vihreÄ) (oranssi) (oranssi) (oranssi) (vihreÄ) yläritilä liikkuva paneeli tehokas allergeenisuodatin laitteen kÄy...
23 suomi • laitteen kÄynnistÄminen ja sammuttaminen haluttuna aikana. Valitse on (päällä) tai off (pois) -ajastin. Määritä aika. Vahvista. • peruuttaaksesi on tai off-ajastimen, paina tai ja paina sitten . • kun ajastin on käytössä, laite saattaa käynnistyä (enintään 35 minuuttia) ennen määritettyä ...
Kausitarkastus pitkÄn kÄyttÖtauon jÄlkeen kausitarkastus pitkÄn kÄyttÖtauon jÄlkeen • tarkista kauko-ohjaimen paristot. • ei esteitä ilman tulo- ja poistoaukkoihin. • valitse jäähdytys- tai lämmitystoiminto auto off/on- painikkeella. Kun laite on toiminut 15 minuutin ajan, ilman tulo- ja poistoaukko...
VianetsintÄ vianetsintÄ 25 suomi ilmiö ilmiö tarkista tarkista lämmitys/jäähdytys ei ole tehokasta. • aseta oikea lämpötila. • sulje ovet ja ikkunat. • puhdista tai vaihda suodattimet. • poista mahdolliset esteet ilman tulo- ja poistoaukoista. Äänekäs toiminnan aikana. • tarkista, onko yksikkö asenn...
26 strømforsyning • brug ikke en stikkontakt, der også anvendes til andet udstyr. • lad være med at foretage nogen form for ændringer på netledningen. • undlad brug af forlængerledninger. • sørg for ikke at betjene anlægget med fugtige hænder. • brug den anviste netledning. • hvis netledningen er be...
Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med reducerede psykiske kompetencer, sanseevner eller mentale kompetencer, manglende erfaring eller kendskab og viden, medmindre de har fået kyndig vejledning eller instruktioner vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for dere...
28 +8/10˚c heat auto heat cool fan quiet powerful air swing set +8/10˚c heat indikator (grØn) (orange) (orange) (orange) (grØn) sÅdan tÆndes og slukkes anlÆgget • læg mærke til, om fjernbetjeningen viser off i displayet for at undgå forkert start / stop af anlægget. SÅdan indstilles temperaturen • o...
29 dansk • sådan slås anlægget til og fra på et forudbestemt tidspunkt. Slå timer til eller fra. Indstil et tidspunkt. Bekræft. • annullering af til- eller fra-timer foretages ved at trykke på eller , og så trykke på . • når til-timeren er indstillet, starter anlægget muligvis før det valgte tidspun...
Pasning & rengØring pasning & rengØring ved sÆsoneftersyn efter lÆngere ved sÆsoneftersyn efter lÆngere driftspause driftspause • kontrol af batterierne i fjernbetjeningen. • ingen blokeringer i luftindtags- og aftræksåbninger. • brug knappen auto off/on til at vælge kølings-/ opvarmningstilstanden,...
31 dansk fejlfinding fejlfinding symptom symptom kontrol kontrol opvarmnings-/køletilstanden fungerer ikke effektivt. • indstil temperaturen korrekt. • luk alle døre og vinduer. • rens eller udskift fi ltrene. • fjern alle forhindringer i luftindtags- og aftræksåbninger. Støj under driften. • kontro...
1 2 3 4 5 6 +8/10˚c heat auto heat cool fan quiet powerful air swing set +8/10˚c heat quick guide/snabbguide/hurtigguide/ pikaopas/kvikvejledning quick guide/snabbguide/hurtigguide/ pikaopas/kvikvejledning remote control preparation • förberedelse av fjärrkontrollen • forberedelse av fjernkontroll •...
