1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Air Conditioner
  4. CS-HE12LKE
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic CS-HE12LKE Operating Instructions Manual

Other manuals for CS-HE12LKE: Service Manual

Summary of CS-HE12LKE

  • Page 1

    F567549 operating instructions air conditioner model no. Indoor unit outdoor unit cs-he9lke cu-he9lke cs-he12lke cu-he12lke english 2 ~ 7 before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Svenska 8 ~ 13 innan du använder enheten, läs noga ige...

  • Page 2: Safety Precautions

    2 safety precautions to prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: warning warning this sign warns of deat...

  • Page 3

    English 3 caution caution indoor unit and outdoor unit do not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder. Do not use for other purpose such as preservation of food. Do not use any combustible equipment in front of the airfl ow outlet to avoid propagation fi re. Do not expos...

  • Page 4: Remote Control

    4 remote control 4 to select fan speed (5 options) fan speed • for auto, the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode. 5 to adjust airflow direction (5 options) air swing • keeps the room ventilated. • in cool mode, if auto is set, the louver swing left/right and up...

  • Page 5

    English 5 notes notes quiet , powerful • can be activated in all modes and can be cancelled by pressing the respective button again. • operation can be activated independently. Quiet , powerful , • cannot be selected at the same time. To set the timer to set the timer • to turn on or off the unit at...

  • Page 6: Indoor Unit

    6 1 indoor unit • wipe the unit gently with a soft, dry cloth. 2 front panel 3 movable panel • do not remove the movable panel from front panel. • raise and pull to remove. Wash gently and dry. • do not dry under direct sunlight. 4 top grill • push up and pull to remove. Wash gently and dry. • do no...

  • Page 7: Troubleshooting

    English 7 troubleshooting the following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom symptom cause cause mist emerges from indoor unit. ► • condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • refrigerant fl ow in...

  • Page 8: Säkerhetsföreskrifter

    8 sÄkerhetsfÖreskrifter för att undvika skada på dig själv, skada på andra, eller skada på egendom, var god iaktta följande. Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: varning varning denna symbol varnar för dödsfara eller allv...

  • Page 9

    Svenska 9 fÖrsiktighet fÖrsiktighet inomhus- och utomhusenhet inomhus- och utomhusenhet tvätta inte inomhusenheten med vatten, bensen, thinner eller skurpulver. Använd inte värmepumpen för annat ändamål än den är avsedd för. Använd inte antändbar utrustning framför luftfl ödesutgången för att undvik...

  • Page 10: Fjärrkontroll

    10 fjÄrrkontroll 4 vÄlja flÄkthastighet (5 val) fan speed • för auto, justeras inomhusfl äkthastigheten automatiskt enligt användarläge. 5 justera luftflÖdets riktning (5 val) air swing • håller rummet ventilerat. • i läget cool, om auto är inställt, vrids spjällen vänster/ höger och upp/ner automat...

  • Page 11

    Svenska 11 observera observera quiet , powerful • kan aktiveras i alla lägen och kan stängas av genom att motsvarande knapp trycks ned en gång till. • -drift kan startas självständigt. Quiet , powerful , • kan inte väljas samtidigt. StÄlla in timern stÄlla in timern • för att sätta på enheten till o...

  • Page 12: Inomhusdel

    12 fÖrsiktighet • slå ifrån strömmen innan rengöring. • rör ej aluminiumfl änsen, den vassa delen kan orsaka skada. RengÖringsinstruktioner rengÖringsinstruktioner rÅd rÅd • använd inte bensol, thinner eller skurpulver. • använd endast tvål ( ph7) eller neutrala hushållsrengöringsmedel. • använd int...

  • Page 13: Problemlösning

    Svenska 13 följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring yttring orsak orsak dimma kommer ur inomhusdelen. ► • kondensering på grund av kylprocessen. Låter som rinnande vatten under drift. ► • flöde av kylmedel inuti enheten. Onormal lukt i...

  • Page 14: Sikkerhetsforanstalt-

    14 sikkerhetsforanstalt- ninger for å forhindre personskader eller skade på eiendom, må du følge påfølgende. Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassifi seres som følger: advarsel advarsel dette skiltet advarer om fare f...

  • Page 15

    Norsk 15 forsiktig forsiktig innendØrs- og utendØrsenhet innendØrs- og utendØrsenhet ikke rengjør den innvendige enheten med vann, benzen, løsemidler eller skuremiddel. Ikke benytt enheten til andre oppgaver, som bevaring av mat. Ikke bruk utstyr med tennstoff foran luftstrømmen for å unngå fl ammes...

  • Page 16: Fjernkontroll

    16 fjernkontroll trykk fjernkontrollens knapp 1 Å slÅ enheten pÅ eller av • vennligst vær oppmerksom på av indikasjonen på fjernkontrollens kontrolldisplay for å forhindre enheten fra å starte/stoppe ved en feil. 2 stille inn temperaturen • utvalgsområde: 16°c ~ 30°c (gjelder ikke for vifte modus). ...

  • Page 17

    Norsk 17 merknader merknader quiet , powerful • kan aktiveres i alle modus, og kan avbrytes ved å trykke på respektive knapp en gang til. • -drift kan aktiveres uavhengig. Quiet , powerful , • kan ikke velges samtidig. Stille inn tidsur stille inn tidsur • Å slå enheten pÅ eller av på et bestemt tid...

  • Page 18: Innvendig Enhet

    18 forsiktig • slå av strømforsyningen før renhold. • ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade. Innvendig enhet rengjØringsinstruksjoner rengjØringsinstruksjoner tips tips • ikke bruk benzen, løsemidler eller skuremidler. • kun bruk såpe ( ph7) eller nøytrale rengjøringsmidler. ...

  • Page 19: Feilsøking

    Norsk 19 følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom symptom Årsak Årsak damp kommer fra den innvendige enheten. ► • kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen. Lyd fra vannkretsen under drift. ► • kjølevæske inne i enheten. Rommet ha...

  • Page 20: Turvatoimet

    20 kiitos, että valitsit panasonic ilmastointilaitteen sisÄllysluettelo sisÄllysluettelo turvatoimet 20~21 kauko-ohjain 22~23 sisÄyksikkÖ 24 vianetsintÄ 25 tiedot 32~35 pikaopas takakansi huom. Huom. Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä, ja ne voivat poiketa itse yksiköstä. Muutoksia...

  • Page 21

    Suomi 21 varoitus varoitus sisÄyksikkÖ ja ulkoyksikkÖ sisÄyksikkÖ ja ulkoyksikkÖ Älä pese sisäyksikköä vedellä, bentseenillä, tinnerillä tai hankausjauheella. Älä käytä muihin tarkoituksiin, kuten ruuan säilömiseen. Älä käytä mitään syttyviä laitteita ilmanpoistoaukon edessä tulen leviämisen välttäm...

  • Page 22: Kauko-Ohjain

    22 kauko-ohjain maksimietäisyys: 8m indikaattori (vihreÄ) (oranssi) (vihreÄ) (oranssi) (vihreÄ) paina kaukosäätimen painiketta 1 laitteen kÄynnistÄminen ja sammuttaminen • varo koskemasta kaukosäätimen näytön virrankatkaisu-painikkeeseen, sillä sen tahaton painaminen voi käynnistää tai sammuttaa lai...

  • Page 23

    Suomi 23 huomautuksia huomautuksia quiet , powerful • voidaan aktivoida kaikissa tiloissa ja voidaan peruuttaa painamalla vastaavaa painiketta uudelleen. • -toiminnon voi ottaa käyttöön erikseen. Quiet , powerful , • ei voida valita samaan aikaan. Ajastimen kÄyttÄminen ajastimen kÄyttÄminen • laitte...

  • Page 24: Sisäyksikkö

    24 1 sisÄyksikkÖ • pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. 2 etupaneeli 3 liikkuva paneeli • Älä irrota liikkuvaa paneelia etupaneelista. • irrota se nostamalla ja vetämällä. Pese varovaisesti ja kuivaa. • Älä kuivaa suorassa auringonvalossa. 4 ylÄritilÄ • irrota se työntämällä sitä yl...

  • Page 25: Vianetsintä

    Suomi 25 seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. IlmiÖ ilmiÖ syy syy sisäyksiköstä tulee sumua. ► • vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena. Veden virtauksen ääni toiminnan aikana. ► • jäähdytysaine virtaa la...

  • Page 26: Sikkerhedsforskrifter

    26 tak for dit valg af panasonic air conditioner indholdsfortegnelse indholdsfortegnelse sikkerhedsforskrifter 26~27 fjernbetjening 28~29 indendØrs enhed 30 fejlfinding 31 oplysninger 32~35 kvikvejledning bagomslag bemÆrk bemÆrk illustrationerne i denne brugervejledning er udelukkende til orienterin...

  • Page 27

    Dansk 27 forsigtig forsigtig indendØrs enhed og udendØrs enhed indendØrs enhed og udendØrs enhed vask ikke den indendørs enhed med vand, benzen, fortynder eller skurepulver. Anlægget må ikke bruges til formål som f.Eks. Afkøling af madvarer. Brug ikke brandbart udstyr foran luftudtaget, så spredning...

  • Page 28: Fjernbetjening

    28 fjernbetjening 4 sÅdan vÆlges blÆserhastighed (5 valgmuligheder) fan speed • i auto indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstemmelse med driftstilstanden. 5 sÅdan justeres luftstrØmsretningen (5 valgmuligheder) air swing • sørg for at holde rummet ventileret. • i tilstand...

  • Page 29

    Dansk 29 bemÆrkninger bemÆrkninger quiet , powerful • kan aktiveres i alle tilstande, og kan annulleres ved at trykke på den samme knap igen. • funktionen kan aktiveres uafhængigt. Quiet , powerful , • kan ikke vælges på samme tidspunkt. SÅdan indstilles timeren sÅdan indstilles timeren • sådan slås...

  • Page 30: Indendørs Enhed

    30 forsigtig • afbryd strømmen, inden der foretages rengøring. • rør ikke ved aluminiumsbladet, skarpe dele kan forårsage personskade. IndendØrs enhed rengØringsvejledning rengØringsvejledning tip! Tip! • undlad at bruge rensebenzin, fortynder eller skurepulver. • brug kun sæbe ( ph7) eller neutrale...

  • Page 31: Fejlfinding

    Dansk 31 de følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom symptom Årsag Årsag der kommer tåge ud af indendørsenheden. ► • kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen. Lyden af strømmende vand kan høres under drift. ► • kølemi...

  • Page 32: Tiedot/oplysninger

    32 information/information/informasjon/ tiedot/oplysninger information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries pb these symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mix...

  • Page 33

    33 brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier pb slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og...

  • Page 34

    34 periodisk inspeksjon av enheten etter lang tids stans • kontroller batteriene i fjernkontrollen. • ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene. • bruk auto off/on-knappen for å velge cooling/heating- operasjon. Etter 15 minutters drift er det normalt å ha den følgende temperaturforskjellen...

  • Page 35

    35 kausitarkastus pitkÄn kÄyttÖtauon jÄlkeen • tarkista kauko-ohjaimen paristot. • ei esteitä ilman tulo- ja poistoaukkoihin. • valitse jäähdytys- tai lämmitystoiminto auto off/on- painikkeella. Kun laite on toiminut 15 minuutin ajan, ilman tulo- ja poistoaukkojen välillä voi olla seuraavanlainen lä...

  • Page 36: Pikaopas/kvikvejledning

    Panasonic corporation website: http://panasonic.Net/ f567549 printed in malaysia ofsc1005-01 +8/10˚c heat auto heat cool fan quiet powerful air swing set +8/10˚c heat remote control preparation remote control preparation • • förberedelse av fjärrkontrollen förberedelse av fjärrkontrollen • • forbere...