Qu ic k g u id e /s n a b b g u id e qu ic k g u id e /s n a b b g u id e g u ia r Á p id o / g u ia r Á p id o / qu ic k g u id e /g u Ía r Á p id a qu ic k g u id e /g u Ía r Á p id a operating instructi ons air conditioner indoor unit outdoor unit cs-e7gkew cu-e7gke cs-e9gkew cu-e9gke cs-e1 2gkew...
2 power supply during installation • this equipment must be earthed and strongly recommended to be installed with earth leakage circuit breaker (elcb) or residual current device (rcd). Otherwise, it may cause electrical shock or re in case of malfunction. During operation • do not share the same pow...
3 english english english english regulatory information the appliance is not intended for use by young children or the in rm person without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Environmental requirements battery disposal the batteries ...
4 air swing auto heat cool dry off/on temp timer on set off cancel ac rc reset set check clock 1 3 2 fan spee d off quiet powerful mode +8/10°c heat +8/10°c heat air swing fan speed • in heat mode, it takes a while for the unit to warm up. The power indicator blinks during this operation. How to ope...
5 english english english english and operations are available in all modes and could be cancelled by pressing the respective button again. , and operations could not be activated at the same time. Operation can be activated independently. 4)-%2 10°c 8°c to use maintenance heating • maintain indoor ...
6 air filter air filter air filter air filter • air lters cleaning is needed every two weeks. • wash/rinse the lter gently with water to avoid damage to the lter surface. • dry the lters thoroughly under the shade, away from re or direct sunlight. • replace any damaged lter. Raise and pull to remove...
7 english english english english symptom cause mist emerges from indoor unit. ! Condensation effect due to cooling process. Water owing sound during operations. ! Refrigerant ow inside the unit. The room has a peculiar odour. ! This may due to damp smell emitted by the wall, carpet, furniture or cl...
8 strömförsörjning vid installation • denna utrustning måste vara jordad och du rekommenderas starkt att installera den med jordfelsbrytare (elcb, earth leakage circuit breaker) eller skyddsenhet för restström (rcd, residual current device). Annars kan den orsaka elstöt eller eldsvåda, ifall fel upp...
9 svenska svenska english english utbyte eller installation av elkontakter får endast utföras av auktoriserad person. Ledningarna i denna elkabel har följande färgmarkering: terminaler ledningar fas nolla färger (gb standard) brun blå röd svart grön-gul jord grön/gul kabelfärg kan variera efter olik...
10 air swing auto heat cool dry off/on temp timer on set off cancel ac rc reset set check clock 1 3 2 fan spee d off quiet powerful mode +8/10°c heat +8/10°c heat air swing fan speed auto heat dry cool obs: • tryck på knappen reset för att återställa fjärrkontrollens standardinställning. • vid norma...
11 svenska svenska english english funktionerna och nns tillgängliga i alla lägen och kan stängas av genom att motsvarande knapp trycks ned en gång till. Funktionerna , och kan inte aktiveras samtidigt. -drift kan startas självständigt. 4)-%2 • när timern är satt i läget on, kan enheten starta tidig...
12 fÖrsiktighet • slå ifrån strömmen och koppla ur enheten innan rengöring utförs. • rör ej aluminium änsen, den vassa delen kan orsaka skada. Luftfilter luftfilter luftfilter luftfilter • luft lter ska rengöras var 14:e dag. • tvätta/skölj ltren försiktigt med vatten för att undvika skada på lteryt...
13 svenska svenska english english yttring orsak dimma kommer ur inomhusdelen. ! Kondensering på grund av kylprocessen. Låter som rinnande vatten under drift. ! Flöde av kylmedel inuti enheten. Onormal lukt i rummet. ! Detta kan bero på en fuktig lukt som avges från väggen, mattan, möblerna eller te...
14 strømforsyning under montering • dette apparatet må jordes, og det anbefales på det sterkeste å installere det sammen med en jordfeilbryter (elcb) eller reststrømbryter (rcd). Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann pga. Funksjonsfeil. Under bruk • ikke benytt samme kurs som annet ...
15 norsk english norsk english merknad: illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler, og kan variere i forhold til den reelle enheten. Spesi kasjoner og utseende kan endres uten foregående varsel for fremtidige forbedringer. Bytte av eller installasjon av kontakter skal kun utføres...
16 air swing auto heat cool dry off/on temp timer on set off cancel ac rc reset set check clock 1 3 2 fan spee d off quiet powerful mode +8/10°c heat +8/10°c heat air swing fan speed mottaker mottaker mottaker mottaker indikator indikator indikator indikator merknad: • trykk på reset-knappen for å t...
17 norsk english norsk english funksjonene og er tilgjengelige i alle moduser og kan avbrytes ved å trykke på den samme knappen en gang til. Operasjonene , og kan ikke bli aktivert samtidig. -drift kan aktiveres uavhengig. 10°c 8°c vedlikeholdsvarme • opprettholde innendørstemperaturen ved 8/10°c. V...
18 luftfilter luftfilter luftfilter luftfilter • renhold av luft lteret er nødvendig hver 14 dag. • vask/skyll ltrene forsiktig med vann for å unngå skade på lterover aten. • tørk ltrene grundig i skyggen, i avstand fra ammer eller direkte sollys. • bytt skadet lter. Super allergenfilter super aller...
19 norsk english norsk english symptom Årsak damp kommer fra den innvendige enheten. ! Kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen. Lyd fra vannkretsen under drift. ! Kjølevæske inne i enheten. Rommet har en spesiell lukt. ! Dette kan komme av at veggen, teppet, møbler eller klær er fuktig. Vifte...
20 virransyöttö asetuksen aikana • tämä laite täytyy maadoittaa. Erittäin suositeltavaa on asentaa vikavirtarele (elcb, earth leakage circuit breaker) tai jäännösvirtalaite (rcd, residual current device). Muuten laitteen toimintahäiriö voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Käytön aikana • Älä käyt...
21 english english english suomi suomi sÄÄnnÖstietoja tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Pieniä lapsia tulisi valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteen kanssa. YmpÄristÖvaatimukset paristojen hävittäminen paristot tulee ki...
22 air swing auto heat cool dry off/on temp timer on set off cancel ac rc reset set check clock 1 3 2 fan spee d off quiet powerful mode +8/10°c heat +8/10°c heat air swing fan speed • laitteen lämpeneminen lämmitystilaa varten voi kestää jonkin aikaa. Tällöin virran indikaattori vilkkuu. Laitteen k...
23 english english english suomi suomi 4)-%2 10°c 8°c - ja -toiminnot ovat käytettävissä kaikissa toimintatiloissa, ja ne voi poistaa käytöstä painamalla toiminnon painiketta uudelleen. , ja toimintoja ei voida aktivoida samanaikaisesti. -toiminnon voi ottaa käyttöön erikseen. PeruslÄmmÖn yllÄpitÄmi...
24 ilman suodatin ilman suodatin ilman suodatin ilman suodatin • ilmansuodattimet tulee puhdistaa kahden viikon välein. • pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä. Älä vahingoita suodattimen pintaa. • anna suodattimien kuivaa täysin kuiviksi varjoisessa paikassa, suojattuina tulelta tai suoral...
25 english english english suomi suomi ilmiö syy sisäyksiköstä tulee sumua. ! Vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena. Veden virtauksen ääni toiminnan aikana. ! Jäähdytysaine virtaa laitteen sisällä. Huoneessa on omituinen haju. ! Kyseessä voi olla seinistä, matosta, huonekaluista tai vaatteis...
26 strømforsyning installationsforskrifter • dette udstyr skal være jordet, og det anbefales på det kraftigste, at det installeres med en fejlstrømsafbryder i form at et hfi-relæ (elcb) eller fi-relæ (rcd). Ellers kan det forårsage elektrisk stød eller brand i forbindelse med fejlfunktion. Driftsfor...
27 english english english english d ansk forskriftsmÆssige oplysninger dette anlæg må kun betjenes af mindre børn eller svagelige personer, når det foregår under opsyn. Mindre børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med anlægget. MiljØmÆssige krav bortskaffelse af batterier batt...
28 air swing auto heat cool dry off/on temp timer on set off cancel ac rc reset set check clock 1 3 2 fan spee d off quiet powerful mode +8/10°c heat +8/10°c heat air swing fan speed • under opvarmningstilstand tager det anlægget et stykke tid at varme op. Driftsindikatoren blinker under denne tilst...
29 english english english english d ansk 4)-%2 -og -drift er mulig i alle tilstande og bør annulleres ved at trykke på den aktuelle knap igen. , og tilstandene kunne ikke annulleres ved at trykke på de respektive knapper igen. Funktionen kan aktiveres uafhængigt. • når til-timer er indstillet, kan ...
30 luftfilter luftfilter luftfilter luftfilter • luft ltret skal rengøres hveranden uge. • vask/skyl lteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af lterets over ade. • tør ltrene grundigt i skygge, væk fra åben ild eller direkte sollys. • udskift ltret, hvis det er beskadiget. Afmonteres ve...
31 english english english english d ansk symptom Årsag der kommer tåge ud af indendørsenheden. ! Kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen. Lyden af strømmende vand kan høres under drift. ! Kølemiddelstrømning i anlægget. Der er en mærkelig lugt i rummet. ! Dette kan evt. Være en fugtig lugt ...
Matsushita electric industrial co., ltd. Web site: http://www.Panasonic.Co.Jp/global/ printed in malaysia opsc0707-02 f565722 quick guide/snabbguide/hurtigguide/ pikaopas/kvikvejledning air swing auto heat cool dry off/on temp timer on set off cancel ac rc reset set check clock 1 3 2 fan speed off q...
