F566887 operating instructions air conditioner indoor unit outdoor unit cs-ne9jke cu-ne9jke cs-xe9jke-5 cu-ne9jke cs-ne12jke cu-ne12jke cs-xe12jke-5 cu-ne12jke © panasonic ha air conditioning (m) sdn. Bhd. 2009. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. English english 2 ~ 7 2 ~ 7...
2 safety precautions safety precautions power supply • do not share the same power outlet with other equipment. • do not modify power cords. • do not use extension cords. • do not operate with wet hands. • use the speci fi ed supply cord. • if the supply cord is damaged, it must be replaced by the m...
3 english regulatory information regulatory information thank you for purchasing panasonic air conditioner this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given su...
Heat +8/10˚c 4 product overview & operations product overview & operations front panel receiver e-ion air purifying system do not touch during operation e-ion fi lters e-ion charging wire active e-ion generator maximum distances: 8m horizontal air fl ow direction louver • manually adjustable. Remote...
5 english to select fan speed (5 options) • for auto, the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode. To adjust vertical airflow direction (5 options) • keeps the room ventilated. • if auto is set, the louvers swing up/down automatically. • in heat mode, the air blows...
6 care & cleaning care & cleaning washing instructions washing instructions • do not use benzene, thinner or scouring powder. • use only soap ( ph7) or neutral household detergent. • do not use water hotter than 40°c. Hint hint • to ensure optimal performance of the unit, cleaning maintenance have t...
7 english troubleshooting troubleshooting symptom symptom check check heating/cooling operation is not working ef fi ciently. • set the temperature correctly. • close all doors and windows. • clean or replace the fi lters. • clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents. Noisy during o...
8 strömförsörjning • dela inte samma vägguttag med annan utrustning. • Ändra inte på elkablar. • använd inte skarvkablar. • ta inte i värmepumpen med våta händer. • använd godkänd elkabel. • om elkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad eller motsvarande be...
9 svenska tack för att du har köpt panasonic värmepump värmepumpen får användas vid följande temperaturer temperatur (°c) inomhus utomhus *dbt *wbt *dbt *wbt kyla max. 32 23 43 26 min. 16 11 -15 - vÄrme max. 30 - 24 18 min. 16 - -15 - +8/10°c heat max. 10 - - - min. 8 - -15 - • apparaten kan fortfar...
Heat +8/10˚c 10 e-ion luftreningssystem vidrör ej under användning e-ion- fi lter e-jon-laddningskabel aktiv e-ion-generator lysdioder (blå) (grön) (orange) (orange) (orange) (blå) +8/10°c heat +8/10°c heat (grön) sÄtta pÅ och stÄnga av enheten • var god håll koll på indikationen off på fjärrkontrol...
11 svenska vÄlja flÄkthastighet (5 val) • för auto, justeras inomhus fl äkthastigheten automatiskt enligt användarläge. Justera det vertikala luftflÖdets riktning (5 val) • håller rummet ventilerat. • om auto är inställt, vrids spjällen upp/ner automatiskt. • i uppvärmningsläget, blåser luften horis...
UnderhÅll & rengÖring underhÅll & rengÖring fÖr sÄsongskontroll efter lÄngre period fÖr sÄsongskontroll efter lÄngre period utan anvÄndning utan anvÄndning • kontrollera fjärrkontrollens batterier. • se till att öppningarna för luftintag och luftutgång inte hindras av något. • använd knappen auto of...
13 svenska yttring yttring orsak orsak dimma kommer ur inomhusdelen. • kondensering på grund av kylprocessen. Låter som rinnande vatten under drift. • flöde av kylmedel inuti enheten. Onormal lukt i rummet. • detta kan bero på en fuktig lukt som avges från väggen, mattan, möblerna eller textilier. F...
Strømforsyning • ikke benytt samme kurs som annet utstyr. • ikke modi fi ser strømledningen. • ikke bruk skjøteledning(er). • ikke betjen enheten med våte hender. • bruk angitt strømledning. • hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvali fi ser...
Innholdsfortegnelse innholdsfortegnelse sikkerhetsforanstaltninger 14 informasjon om gjeldende forskrifter 15 produktoversikt & operasjoner 16~17 vedlikehold og renhold 18 feilsØking 19 hurtigguide bakside 15 norsk takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra panasonic brukerinformasjon om innsamling...
Heat +8/10˚c 16 e-ion rengjØringssystem ikke rør under drift e-ion fi ltre e-ion ladekabel aktiv e-ion-generator indikator (blå) (grønn) (oransje) (oransje) (oransje) (blå) +8/10°c heat +8/10°c heat (grønn) Å slÅ enheten pÅ eller av • vennligst vær oppmerksom på av indikasjonen på fjernkontrollens k...
17 norsk justere viftehastighet (5 alternativer) • for auto, blir innendørsviften automatisk justert i henhold til operasjonsmodus. Justere vertikal luftstrØmretning (5 alternativer) • holder rommet ventilert. • hvis auto er innstilt, svinger luftspjeldene opp/ned automatisk. • i varmemodus, blåser ...
Vedlikehold og renhold vedlikehold og renhold periodisk inspeksjon av enheten etter periodisk inspeksjon av enheten etter lang tids stans lang tids stans • kontroller batteriene i fjernkontrollen. • ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene. • bruk auto off/on-knappen for å velge cooling/he...
19 norsk symptom symptom Årsak Årsak damp kommer fra den innvendige enheten. • kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen. Lyd fra vannkretsen under drift. • kjølevæske inne i enheten. Rommet har en spesiell lukt. • dette kan komme av at veggen, teppet, møbler eller klær er fuktig. Viften innven...
Virransyöttö • Älä käytä samaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa. • Älä muuta virtajohtoja. • Älä käytä jatkojohtoja. • Älä käytä laitetta märin käsin. • käytä määriteltyä syöttöjohtoa. • jos syöttöjohto vaurioituu, valmistajan, valmistajan valtuuttaman huoltohenkilön tai muun vastaavan pätevän h...
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä pb nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Van...
Tuotteen kuvaus ja toiminta tuotteen kuvaus ja toiminta heat +8/10˚c 22 etupaneeli vastaanotin e-ion-ilmanpuhdistusjÄrjestelmÄ Älä kosketa käytön aikana e-ion- suodattimet e-ion-latausjohto aktiivinen e-ion- generaattori maksimietäisyys: 8m vaakasuora suuntausaukko • manuaalinen säätö. Kaukosäätimen...
23 suomi tuulettimen nopeuden sÄÄtÄminen (viisi vaihtoehtoa) • auto-asetuksen aikana sisätuulettimen nopeutta säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan. Pystysuuntaisen ilmavirran suunnan sÄÄtÄminen (viisi vaihtoehtoa) • pitää huoneen ilmastoituna. • jos auto on käytössä, suuntausaukot liikkuva...
Kausitarkastus pitkÄn kÄyttÖtauon kausitarkastus pitkÄn kÄyttÖtauon jÄlkeen jÄlkeen • tarkista kauko-ohjaimen paristot. • ei esteitä ilman tulo- ja poistoaukkoihin. • valitse jäähdytys- tai lämmitystoiminto auto off/on- painikkeella. Kun laite on toiminut 15 minuutin ajan, ilman tulo- ja poistoaukko...
Ilmiö ilmiö syy syy sisäyksiköstä tulee sumua. • vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena. Veden virtauksen ääni toiminnan aikana. • jäähdytysaine virtaa laitteen sisällä. Huoneessa on omituinen haju. • kyseessä voi olla seinistä, matosta, huonekaluista tai vaatteista tuleva kostea haju. Sisätu...
Strømforsyning • brug ikke en stikkontakt, der også anvendes til andet udstyr. • lad være med at foretage nogen form for ændringer på netledningen. • undlad brug af forlængerledninger. • sørg for ikke at betjene anlægget med fugtige hænder. • brug den anviste netledning. • hvis netledningen er beska...
27 dansk tak for dit valg af panasonic air conditioner apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med reducerede psykiske kompetencer, sanseevner eller mentale kompetencer, manglende erfaring eller kendskab og viden, medmindre de har fået kyndig vejledning eller instruktioner vedrørende br...
Heat +8/10˚c 28 frontpanel modtager e-ion luftrensningssystem må ikke berøres under driften e-ion fi ltre e-ion opladningstråd aktiv e-ion generator maksimal rækkevidde: 8m lodret luftstrømningsspjæld • kan indstilles manuelt. Fjernbetjeningens display sÅdan tÆndes og slukkes anlÆgget • læg mærke ti...
29 dansk sÅdan vÆlges blÆserhastighed (5 valgmuligheder) • i auto indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstemmelse med driftstilstanden. SÅdan justeres det lodrette luftflow (5 valgmuligheder) • sørg for at holde rummet ventileret. • hvis auto er valgt, svinger luftspjældene...
Pasning & rengØring pasning & rengØring 30 rengØringsinstruktioner rengØringsinstruktioner • undlad at bruge rensebenzin, fortynder eller skurepulver. • brug kun sæbe ( ph7) eller neutrale rengøringsmidler til husholdning. • brug ikke vand, der er varmere end 40°c. Tip! Tip! • til sikring af enheden...
31 dansk symptom symptom Årsag Årsag der kommer tåge ud af indendørsenheden. • kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen. Lyden af strømmende vand kan høres under drift. • kølemiddelstrømning i anlægget. Der er en mærkelig lugt i rummet. • dette kan evt. Være en fugtig lugt afgivet af tapet, g...
Quick guide/snabbguide/hurtigguide/ pikaopas/kvikvejledning quick guide/snabbguide/hurtigguide/ pikaopas/kvikvejledning heat +8/10˚c f566887 printed in malaysia ofbz0902-00 1 auto heat dry cool fan select the desired mode. Välj önskat läge. Velg ønsket modus. Valitse haluamasi toimintatila. Vælg den...
