Quic k g uid e/g uÍa r Áp id a / guid a r ap ida /sn el le g id s power timer operating instructions air conditioner indoor unit outdoor unit cs-pw9gke cu-pw9gke cs-pw12gke cu-pw12gke f566240 english 2 ~ 7 before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for futu...
Indoor unit during installation • do not install the unit in a potentially explosive atmosphere. • ensure that the drainage pipe is connected properly. Otherwise, leakage may occur. During operation • do not wash the unit with water, benzene, thinner or scouring powder. • do not use for other purpos...
E nglish eng lish eng lish eng lish eng lish eng lish eng lish regulatory information the appliance is not intended for use by young children or the infirm person without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Environmental requirements b...
4 auto heat cool dry fan speed air swing power timer • in heat mode, it takes a while for the unit to warm up. The power indicator blinks during this operation. • recommended temperature: 20°c ~ 24°c how to operate notes: • use a screwdriver to short the two reset terminals on the back of remote con...
5 e nglish auto heat cool dry fan speed air swing to select fan speed • there are 3 fan speeds, as well as automatic*. * for automatic fan speed, the speed of the indoor fan is automatically adjusted according to the operation. • to ventilate air in the room. • there are 5 selections in addition to ...
Airquality airquality timer power raise and pull to remove. Wash and dry. Front panel front panel remove vacuum, wash and dry. • it is recommended to clean air filters once every 2 weeks. • wash/rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface. • dry the filters thoroughly u...
E nglish symptom cause mist emerges from indoor unit. ■ condensation effect due to cooling process. Waterflowingsoundduringoperations. ■ refrigerant flow inside the unit. The room has a peculiar odour. ■ this may due to damp smell emitted by the wall, carpet, furniture or clothing. Indoor fan stops ...
Unidad interior durante la instalación • noinstalelaunidadenunaatmósfera potencialmenteexplosiva. • verifique que los tubos de drenaje estén conectadosadecuadamente.Delocontrario, podrían producirse pérdidas de agua. Durante el funcionamiento • no lave la unidad con agua, benceno, disolventeolimpiad...
Eng lish eng lish eng lish eng lish eng lish esp aÑol información reglamentaria este aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas sin supervisión. Se debe vigilar que los niños no jueguen con el aparato. Requisitos medioambientales cómo deshacerse de las pilas debe reciclar...
10 auto heat cool dry fan speed air swing power timer • enelmododecalentamiento,launidadtardaunosinstantesencalentarse. Elindicadordeencendidoparpadeaduranteelfuncionamiento. • temperatura recomendada: 20°c ~ 24°c para poner en funcionamiento notas: • use un destornillador para hacer un cortocircuit...
11 esp aÑol esp aÑol auto heat cool dry fan speed air swing para seleccionar la velocidad del ventilador • hay 3 niveles de velocidad del ventilador, además de la velocidad automática*. * si está ajustada la velocidad automática delventilador,lavelocidaddelventilador se ajustará automáticamente segú...
12 persiana de dirección del flujo de aire elevar el panel y tirar de él para quitarlo. Lávelo suavemente y séquelo. Panel frontal panel frontal aspire, lave y seque. • se recomienda limpiar los filtros de aire una vez cada dos semanas. • lave/enjuague los filtros con agua, con cuidado para evitar d...
13 esp aÑol esp aÑol señal causa sale neblina de la unidad interior. ■ efectodecondensaciónproducidoduranteelprocesodeenfriamiento. Se escucha un sonido similar a agua fluyendoduranteelfuncionamiento. ■ flujo del refrigerante en el interior de la unidad. Hayunolorextrañoenlahabitación. ■ puede ocurr...
14 unità interna durante l’installazione • noninstallarel’apparecchioin un’atmosferapotenzialmenteesplosiva. • controllarechelatubazionediscaricosia collegatacorrettamente.Incasocontrario si possono verificare perdite. Durante l’uso • nonlavarel’unitàconacqua,benzene, solventiopolveriabrasive. • non...
15 eng lish eng lish eng lish eng lish eng lish it aliano normative l’apparecchiononpuòessereutilizzatodabambiniomalatisenzasupervisione.Per l’usodapartedeibambinièrichiestalasupervisionediunadulto,ondeevitareche questiultimigiochinoconl’apparecchio. Requisiti ambientali smaltimento della batteria l...
16 auto heat cool dry fan speed air swing power timer • inmodalitàriscaldamento,occorrequalcheistanteperchél’apparecchio siriscaldi.Durantequestamodalità,l’indicatorepowerlampeggia. • temperaturaconsigliata: 20°c ~ 24°c funzionamento note: • usare un cacciavite per arrivare ai due terminali di reimp...
17 it aliano it aliano auto heat cool dry fan speed air swing selezione della velocitÀ ventola • visono3velocitàdiventola,oltre all’automatica*. * perlamodalitàautomatica,la velocitàdellaventolainterna vieneregolataautomaticamente inbaseallamodalità. Suggerimento ■ impostando una temperatura superio...
18 airquality airquality timer power rimuovi rimuovi cs-pw12gke cs-pw9gke sollevareetirareper rimuovere.Lavare delicatamenteedasciugare. Pannello anteriore pannello anteriore vuoto,pulitoeasciutto. • si consiglia di pulire i filtri dell’aria ogni 2 settimane. • lavare/risciacquare delicatamente i fi...
19 it aliano it aliano condizione causa sembra che dall’unità interna fuoriesca della nebbia. ■ effettodicondensadovutoalprocessodiraffreddamento. Rumore di acqua durante il funzionamento. ■ flussodelrefrigeranteall’internodell’unità. L’ambiente ha un odore particolare. ■ puòesseredovutoaunodoredium...
20 binneneenheid tijdens installatie • plaatsdeeenheidnietineenomgevingwaarin mogelijkeengevaarvoorexplosiebestaat. • zorgervoordatdeafvoerleidingcorrectis aangesloten.Alsditniethetgevalis,kan erlekkageontstaan. Tijdens gebruik • reinigdeeenheidnietmetwater, benzeen,verdunnerofschuurpoeder. • gebrui...
21 nederlands eng lish eng lish eng lish eng lish eng lish nederlands informatie over wetgeving ditapparaatisnietbedoeldomzondertoezichttewordengebruiktdoorjongekinderen ofmensenmeteenhandicap.Houdtoezichtopjongekinderenomtevoorkomendatzij methetapparaatgaanspelen. Milieuvereisten batterijen afdanke...
22 auto heat cool dry fan speed air swing power timer • indeverwarmingsstandduurthetevenvoordatde eenheidisopgewarmd.Destroom-indicatorknippertin dezestand. • de aanbevolen temperatuur: 20°c ~ 24°c hoe te starten opmerkingen: • een schroefdraaier gebruiken om de twee reset klemmen van de afstandbedi...
23 nederlands nederlands auto heat cool dry fan speed air swing ventilatiesnelheid selecteren • erzijn3ventilatorsnelhedenen eenautomatischesnelheid*. * bijautomatische ventilatorsnelheidwordtde snelheidvandebinnenventilator afgesteldopbasisvandestand. • omdekamerteluchten. • erzijn5standennaastauto...
24 omhoogtillen entrekkenomte verwijderen.Voorzichtig wassenendrogen. Voorpaneel voorpaneel vacuum,wasendroog. • het is aanbevolen om de luchtfilters een keer in 2 weken te reinigen. • was/spoel de filters voorzichtig met water om schade aan het oppervlakte van de filters te voorkomen. • droog de fi...
25 nederlands nederlands symptoom oorzaak er komt damp uit de binneneenheid. ■ condensatiedoorkoelproces. Tijdens werking klinkt er geluid van stromend water. ■ stromendkoelmiddelinhetapparaat. De ruimte heeft een vreemde geur. ■ ditismogelijkeengeurvanvochtigheiddieafkomstigisvandemuur,hettapijt,me...
Product specification indoor unit outdoor unit test conditions 1. Cooling: indoor dry bulb temp. (°c) 27 outdoor dry bulb temp. (°c) 35 wet bulb temp. (°c) 19 wet bulb temp. (°c) 24 heating: indoor dry bulb temp. (°c) 20 outdoor dry bulb temp. (°c) 7 wet bulb temp. (°c)15 (max) wet bulb temp. (°c) 6...
Gk k f566240_en1.Indd 27 2009-1-13 13:59:18.
Auto heat cool dry fan speed air swing select the desired mode. Seleccione el modo deseado. Selezionare la modalità desiderata. Selecteer de gewenste stand. Auto heat dry cool start/stop the operation. Inicie/detenga el funcionamiento. Avviare/arrestare l’apparecchio. Start/stop het apparaat. Fordet...
