Panasonic DMP-BDT110EG Operating Instructions Manual - All

Manual is about: Blu-ray Disc Player

Summary of DMP-BDT110EG

  • Page 1

    Vqt3b62-2 model no. Dmp-bdt310 dmp-bdt210 dmp-bdt111 dmp-bdt110 basic operating instructions blu-ray disc tm player mode d’emploi de base lecteur de blu-ray disc tm istruzioni per l’uso di base lettore blu-ray disc tm instrucciones básicas de funcionamiento reproductor de blu-ray disc tm beknopte ge...

  • Page 2: Dear Customer

    2 vqt3b62 dear customer thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Table of content...

  • Page 3

    3 vqt3b62 en gli sh safety precautions unit ≥ to reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. – do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. – use only the recommended accessories. – do not re...

  • Page 4

    4 vqt3b62 playable discs/cards/usb devices device disc markings device types contents format bd-video video bd-re video jpeg/ mpo (3d still picture) bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (3d still picture) dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl music cd...

  • Page 5: All

    5 vqt3b62 en gli sh ∫ discs that cannot be played by this unit ≥ dvd-ram ≥ super audio cd ≥ photo cd ≥ dvd-audio ≥ video cd and super video cd ≥ wma discs ≥ divx plus hd discs ≥ hd dvd ∫ region management information bd-video this unit plays bd-video marked with labels containing the region code “b”...

  • Page 6

    6 vqt3b62 c onnections and settin gs step 1 : connecting to a tv ≥ do not place the unit on amplifiers/receivers or equipment that may become hot. The heat can damage the unit. ≥ before making any connections we suggest you temporarily disconnect all the units from ac power. ≥ do not connect video s...

  • Page 7

    7 vqt3b62 en gli sh step 3 : connecting to a broadband network the following services can be used when this unit is connected to broadband. – firmware can be updated – you can enjoy bd-live – you can enjoy viera cast – you can access other devices (home network) for details about connection method, ...

  • Page 8

    8 vqt3b62 precautions of wireless lan connection the following limits are in place regarding the usage of this unit or wireless lan adaptor. You must be aware of these limits before using these devices. Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage which may arise due to a failur...

  • Page 9

    9 vqt3b62 en gli sh after completing “easy setting”, you can continue with “network easy setting”. Select “wired” or “wireless” and press [ok]. ∫ “wired” connection follow the on-screen instructions to make your connection settings. ∫ “wireless” connection ≥ [bdt111] [bdt110] :if “wireless lan adapt...

  • Page 10

    10 vqt3b62 playing video contents 1 insert the media. When the contents menu is displayed, press [3, 4, 2, 1] to select the item. (> 9) 2 press [3, 4] to select the title and press [ok]. When a message screen is displayed while playing back 3d compatible video software, play back in accordance with ...

  • Page 11

    11 vqt3b62 en gli sh linked operations with the tv (viera link “hdavi control ™ ”) * [bdt310] : only when connecting via an hdmi av out main terminal on this unit. Preparation 1 set “viera link” to “on” ([home]>“setup”>“player settings”>“tv / device connection”>“hdmi connection”). (the default setti...

  • Page 12

    12 vqt3b62 specifications signal system: pal/ntsc operating temperature range: i5 oc to i35 oc operating humidity range: 10 % to 80 % rh (no condensation) video output: 1.0 vp-p (75 ≠)/pin jack:1 system audio output: 2 vrms (1 khz, 0 db)/pin jack number of connectors : 2 channel:1 system digital aud...

  • Page 13

    13 vqt3b62 en gli sh java and all java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of sun microsystems, inc. In the united states and other countries. Manufactured under license from dolby laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of dolby laboratories. Manufa...

  • Page 14: Cher Client

    2 vqt3b62 cher client merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’em...

  • Page 15

    3 vqt3b62 f ra n çai s mesures de précaution appareil ≥ pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, – n’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. – ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. ...

  • Page 16

    4 vqt3b62 disques/cartes/clés usb compatibles appareil marquage sur disque types d’appareil format des contenus bd-vidéo vidéo bd-re vidéo jpeg/ mpo (photo 3d) bd-r vidéo divx ® mkv dvd-vidéo vidéo dvd-r vidéo avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (photo 3d) dvd-r dl dvd-rw vidéo avchd — +r/+rw/+r dl cd mu...

  • Page 17: All

    5 vqt3b62 f ra n çai s ∫ impossible de lire les disques ≥ dvd-ram ≥ cd super audio ≥ cd de photos ≥ dvd-audio ≥ cd vidéo et cd super vidéo ≥ disques wma ≥ disques divx plus hd ≥ hd dvd ∫ information de gestion de région bd-vidéo cet appareil peut reproduire les disques bd-vidéo portant une étiquette...

  • Page 18

    6 vqt3b62 c onnexion et rég lag e Étape 1: connexion à un téléviseur ≥ ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait endommager l'appareil. ≥ avant toute connexion, nous vous suggérons de déconnecter temporairement tous les apparei...

  • Page 19

    7 vqt3b62 f ra n çai s Étape 3: connexion à un réseau à large bande passante ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. – le logiciel peut être mis à jour – vous pouvez profiter de bd-live – vous pouvez profiter de viera cast – vous pouvez ...

  • Page 20

    8 vqt3b62 précautions à prendre avec l’adaptateur lan sans fil les limites suivantes sont établies concernant l'utilisation de cet appareil ou de l’adaptateur lan sans fil. Vous devez être attentif à ces limites avant d’utiliser ces appareils. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage...

  • Page 21

    9 vqt3b62 f ra n çai s après avoir terminé la “réglage facile”, vous serez amené à effectuer la “réglage facile du réseau”. Sélectionnez “câble” ou “sans fil” puis appuyez sur [ok]. ∫ connexion “câble” suivez les instructions à l’écran pour effectuer la configuration de votre connexion. ∫ connexion ...

  • Page 22

    10 vqt3b62 lire des contenus vidéo 1 insérez le support. Lorsque le menu des contenus s’affiche, appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’élément. (> 9) 2 appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le titre puis appuyez sur [ok]. ≥ si un message s’affiche à l’écran pendant la lecture d’un logiciel vid...

  • Page 23

    11 vqt3b62 f ra n çai s opérations liées avec le téléviseur (viera link “hdavi control ™ ”) * [bdt310] : uniquement pendant la connexion à l’aide de la prise hdmi av out main de cet appareil. Préparation 1 réglez “viera link” sur “oui” ([home] > “configuration” > “réglages lecteur” > “connexion tv /...

  • Page 24

    12 vqt3b62 caractéristiques système du signal: pal/ntsc plage de température de fonctionnement: i5 oc à i35 oc plage d’humidité de fonctionnement: 10 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation) sortie vidéo: 1,0 vp-p (75 ≠)/broche:1 système sortie audio: 2 vrms (1 khz, 0 db)/broche nombre de co...

  • Page 25

    13 vqt3b62 f ra n çai s divx ® , divx certified ® et les logos associés sont des marques commerciales de divx, inc. Et sont utilisés sous licence. Divx ® , divx certified ® and associated logos are trademarks of divx, inc. And are used under license. Windows est une marque commerciale ou une marque ...

  • Page 26: Caro Cliente

    2 vqt3b62 caro cliente grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi que...

  • Page 27

    3 vqt3b62 it al ia no precauzioni di sicurezza unità ≥ per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, – non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. – non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. – utilizzare solo gli ...

  • Page 28

    4 vqt3b62 dischi/schede/dispositivi usb riproducibili dispositivo marchi sul disco tipi di dispositivo formato contenuti bd-video video bd-re video jpeg/ mpo (immagini fisse in 3d) bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (immagini fisse in 3d) dvd-r dl dvd-rw...

  • Page 29: All

    5 vqt3b62 it al ia no ∫ dischi che non possono essere riprodotti ≥ dvd-ram ≥ super audio cd ≥ foto cd ≥ dvd-audio ≥ video cd e super video cd ≥ dischi wma ≥ dischi divx plus hd ≥ hd dvd ∫ informazioni sulla gestione delle regioni bd-video questa unità può riprodurre bd-video contrassegnati con etich...

  • Page 30

    6 vqt3b62 c onnessione e impostazione fase 1: collegamento alla tv ≥ non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l’unità. ≥ prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è consigliabile scollegare temporaneamente l’alimentazione ca di ...

  • Page 31

    7 vqt3b62 it al ia no fase 3: collegamento ad una rete a banda larga quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. – È possibile aggiornare il firmware – È possibile utilizzare bd-live – È possibile utilizzare viera cast – È possibile accedere a un...

  • Page 32

    8 vqt3b62 precauzioni per la connessione lan wireless i limiti seguenti riguardano l’utilizzo di questa unità o dell’adattatore lan wireless. È necessario conoscere tali limiti prima di utilizzare questi dispositivi. La panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni che possano deriv...

  • Page 33

    9 vqt3b62 it al ia no dopo aver completato “impostazione rapida”, verrà chiesto di effettuare “impostazione rapida rete”. Selezionare “via cavo” o “wireless”, quindi premere [ok]. ∫ connessione “via cavo” seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le impostazioni di connessione. ∫ connession...

  • Page 34

    10 vqt3b62 riproduzione di contenuti video 1 inserire il supporto. Quando viene visualizzato il menu dei contenuti, premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce. (> 9) 2 premere [3, 4] per selezionare il titolo, quindi premere [ok]. ≥ quando viene visualizzato un messaggio mentre si sta riproducendo...

  • Page 35

    11 vqt3b62 it al ia no operazioni collegate con la tv (viera link “ hdavi control ™ ”) * [bdt310] : solo quando si collega il televisore attraverso un terminale hdmi av out main su questa unità. Preparazione 1 impostare “viera link” su “on” ([home] > “impostazioni” > “impostazioni lettore” > “colleg...

  • Page 36

    12 vqt3b62 specifiche tecniche sistema di segnali: pal/ntsc range temperatura di funzionamento: i5 oc a i35 oc range umidità di funzionamento: da 10 % a 80 % ur (senza condensa) uscita video: 1,0 vp-p (75 ≠)/jack:1 sistema uscita audio: 2 vrms (1 khz, 0 db)/jack numero di connettori: 2 canali:1 sist...

  • Page 37

    13 vqt3b62 it al ia no divx ® , divx certified ® e i loghi collegati sono marchi di divx, inc. E sono utilizzati con licenza. Divx ® , divx certified ® and associated logos are trademarks of divx, inc. And are used under license. Windows è un marchio o un marchio registrato della microsoft corporati...

  • Page 38: Estimado Cliente

    2 vqt3b62 estimado cliente gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consulta...

  • Page 39

    3 vqt3b62 es pa ñ o l precauciones de seguridad unidad ≥ para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – no exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – no coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – use solamente los a...

  • Page 40

    4 vqt3b62 discos reproducibles/tarjetas/dispositivos usb dispositivo marcas de disco tipos de dispositivo formato de contenidos bd-vídeo vídeo bd-re vídeo jpeg/ mpo (fotografías en 3d) bd-r vídeo divx ® mkv dvd-vídeo vídeo dvd-r vídeo avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (fotografías en 3d) dvd-r dl dvd-r...

  • Page 41: All

    5 vqt3b62 es pa ñ o l ∫ discos que no se pueden reproducir ≥ dvd-ram ≥ sacd ≥ cd de fotos ≥ dvd de audio ≥ vídeo cd y svcd ≥ discos wma ≥ discos divx plus hd ≥ hd dvd ∫ información sobre la gestión de regiones bd-video esta unidad puede reproducir bd-video en cuyas etiquetas esté presente el código ...

  • Page 42

    6 vqt3b62 c onexión y con figuración paso 1: conexión a un televisor ≥ no coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse. El calor puede dañar la unidad. ≥ antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la ca. ≥ no conecte a tr...

  • Page 43

    7 vqt3b62 es pa ñ o l paso 3: conexión a una red de banda ancha se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. – puede actualizar los siguientes softwares inalterables (firmware) – puede disfrutar de bd-live – puede disfrutar de viera cast – puede accede...

  • Page 44

    8 vqt3b62 precauciones con el uso de la conexión lan inalámbrica se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al uso de esta unidad o del adaptador lan inalámbrico. Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar estos dispositivos. Panasonic no se hará responsable d...

  • Page 45

    9 vqt3b62 es pa ñ o l después de completar “ajuste rápido”, se le pedirá que realice “ajuste rápido de red”. Seleccione “con cable” o “inalámbrica” y pulse [ok]. ∫ conexión “con cable” sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer sus ajustes de conexión. ∫ conexión “inalámbrica” ≥ ...

  • Page 46

    10 vqt3b62 reproducción del contenido del vídeo 1 inserte el medio. Cuando se visualiza el menú de contenidos, presione [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento. (> 9) 2 pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse [ok]. ≥ cuando se visualiza una pantalla de mensaje mientras se reproduce el soft...

  • Page 47

    11 vqt3b62 es pa ñ o l operaciones enlazadas con el televisor (viera link “ hdavi control ™ ”) * [bdt310] : sólo cuando se conecta por medio de un terminal hdmi av out main en esta unidad. Preparativos 1 ajuste “viera link” a “on” ([home] > “configuración” > “ajustes reproductor” > “conexión tv / di...

  • Page 48

    12 vqt3b62 especificaciones sistema de señal: pal/ntsc gama de temperatura operativa: i5 oc hasta i35 oc gama de humedades de funcionamiento: 10 % a 80 % rh (sin condensación) salida de vídeo: 1,0 vp-p (75 ≠)/ enchufe macho : 1 sistema salida de audio: 2 vrms (1 khz, 0 db)/ enchufe macho cantidad de...

  • Page 49

    13 vqt3b62 es pa ñ o l divx ® , divx certified ® y los logotipos asociados son marcas comerciales de divx, inc. Y se usan bajo licencia. Divx ® , divx certified ® and associated logos are trademarks of divx, inc. And are used under license. Windows es una marca comercial o una marca registrada de mi...

  • Page 50: Geachte Klant

    2 vqt3b62 geachte klant dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere nasl...

  • Page 51

    3 vqt3b62 n ede rla nds veiligheidsmaatregelen toestel ≥ om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. – gebruik alleen de aa...

  • Page 52

    4 vqt3b62 afspeelbare discs/kaarten/usb-inrichtingen apparaat diskmerken type apparaat formaat inhouden bd-video video bd-re video jpeg/ mpo (3d-foto’s) bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (3d-foto’s) dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl muziek-cd m...

  • Page 53: All

    5 vqt3b62 n ede rla nds ∫ schijfjes die u niet kunt afspelen ≥ dvd-ram ≥ superaudio-cd ≥ foto-cd ≥ dvd-audio ≥ video-cd en supervideo-cd ≥ wma-schijfjes ≥ divx plus hd-disks ≥ hd dvd ∫ informatie regiobeheer bd-video dit toestel speelt bd-video af die gemarkeerd is met labels die regiocode “b” bevat...

  • Page 54

    6 vqt3b62 verb inding en en instellingen stap 1: aansluiten op een tv ≥ plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte. ≥ voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk loskoppelt ...

  • Page 55

    7 vqt3b62 n ede rla nds stap 3: aansluiten op een breedbandnetwerk de volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. – harde programmatuur kan worden bijgewerkt – u kunt genieten van de bd-live – u kunt genieten van de viera cast – u kunt zich met een ande...

  • Page 56

    8 vqt3b62 voorzorgsmaatregelen bij de draadloze lan-verbinding de volgende limieten hebben betrekking op het gebruik van dit toestel of van de draadloze lan-adapter. U dient op de hoogte van deze limieten te zijn voordat u de toestellen gebruikt. Panasonic zal in geen enkel opzicht aansprakelijk zij...

  • Page 57

    9 vqt3b62 n ede rla nds nadat de “eenvoudige instelling” uitgevoerd is, zult u gevraagd worden om de “eenvoudige netwerkinstelling” uit te voeren. Selecteer “bedraad” of “draadloos” en druk op [ok]. ∫ “bedraad” aansluiting volg de instructies op het beeldscherm om de instellingen van uw aansluiting ...

  • Page 58

    10 vqt3b62 video-inhoud afspelen 1 plaats het medium. Druk, wanneer het inhoudenmenu weergegeven wordt, op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. (> 9) 2 druk op [3, 4] om de titel te kiezen en druk dan op [ok]. ≥ als een berichtenbeeldscherm weergegeven wordt terwijl videosoftware afgespeeld wordt...

  • Page 59

    11 vqt3b62 n ede rla nds gecombineerde bediening met de tv (viera link “hdavi control ™ ”) * [bdt310] : alleen als de aansluiting plaatsvindt via een hdmi av out main aansluiting op dit toestel. Voorbereiding 1 stel “viera link” in op “aan” ([home] > “setup” > “spelerinstellingen” > “verbinding tv /...

  • Page 60

    12 vqt3b62 technische gegevens signaalsysteem: pal/ntsc bereik bedieningstemperatuur: i5 oc tot i35 oc toegestaan luchtvochtigheidsbereik: 10% tot 80% rh (geen condensatie) video-uitgang: 1,0 vp-p (75 ≠)/ tulpstekkerbus :1 systeem audio-uitvoer: 2 vrms (1 khz, 0 db)/ tulpstekkerbus aantal connectore...

  • Page 61

    13 vqt3b62 n ede rla nds divx ® , divx certified ® en bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van divx, inc. En worden onder licentie gebruikt. Divx ® , divx certified ® and associated logos are trademarks of divx, inc. And are used under license. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handels...

  • Page 62: Kära Kund

    2 vqt3b62 kära kund tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Innehållsförteckning komma ...

  • Page 63

    3 vqt3b62 s ven sk a säkerhetsåtgärder enhet ≥ för att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, – utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. – placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. – använd endast rekommenderade tillbehör. – avlägsna inte sky...

  • Page 64

    4 vqt3b62 spelbara skivor/kort/usb-anordningar anordning skivmarkeringar typer av anordningar innehållsformat bd-video video bd-re video jpeg/ mpo (3d stillbild) bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (3d stillbild) dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl...

  • Page 65: All

    5 vqt3b62 s ven sk a ∫ skivor som inte går att spela upp ≥ dvd-ram ≥ super ljud-cd ≥ foto-cd ≥ dvd-audio ≥ video-cd och super video-cd ≥ wma-skivor ≥ divx plus hd-skivor ≥ hd dvd ∫ information om regionhantering bd-video den här enheten spelar bd-video som är märkta med etiketter med regionkoden “b”...

  • Page 66

    6 vqt3b62 a nslutnings och inställninings steg 1: att ansluta en tv ≥ placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli varm. Hettan kan skada enheten. ≥ innan du utför anslutningarna, rekommenderar vi att du tillfälligt kopplar bort alla enheterna från nätet. ≥ anslut inte via videob...

  • Page 67

    7 vqt3b62 s ven sk a steg 3: anslutning till ett bredbandsnätverk följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten till bredband. – firmware kan uppdateras – du kan njuta av bd-live – du kan njuta av viera cast – du kan ansluta en annan anordning (hemmanätverk) för ytterligare information o...

  • Page 68

    8 vqt3b62 försiktighetsföreskrifter för wlan-anslutning följande gränser gäller användning av den här enheten eller wlan-adaptern. Du måste vara medveten om dessa gränser, innan du använder anordningarna. Panasonic avser inte på något sätt att vara ansvarig för skada som uppkommer av misstag på grun...

  • Page 69

    9 vqt3b62 s ven sk a när du är färdig med “enkel inställning”, kommer du att bli ombedd att utföra “enkel nätverksinställning”. Välj “kabel” eller “trådlös” och tryck på [ok]. ∫ anslutning “kabel” följ anvisningarna på skärmen och gör inställningarna för anslutning. ∫ anslutning “trådlös” ≥ [bdt111]...

  • Page 70

    10 vqt3b62 spela upp videoinnehåll 1 sätt i mediet. När innehållsmenyn visas, tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja alternativ. (> 9) 2 tryck på [3, 4] för att välja en titel och tryck på [ok]. Följ instruktionerna för uppspelning när meddelandeskärmen visas medan du spelar upp videoprogram som är kom...

  • Page 71

    11 vqt3b62 s ven sk a funktioner kopplade till tv:n (viera link “hdavi control ™ ”) * [bdt310]: endast vid anslutning via en hdmi av out main-utgång på den här enheten. Förberedelse 1 ställ “viera link” på “på” ([home] > “inställningar” > “spelarinställningar” > “tv / övr. Anslutningar”>“hdmi anslut...

  • Page 72

    12 vqt3b62 specifikationer signalsystem: pal/ntsc drifttemperaturomfång: i5 oc till i35 oc relativ luftfuktighet, drift: 10% till 80% rh (icke kondenserande) videoutgång: 1,0 vp-p (75 ≠)/stiftjack:1 system ljudutgång: 2 vrms (1 khz, 0 db)/stiftjack antal kontaktdon: 2-kanaligt:1 system digital ljudu...

  • Page 73

    13 vqt3b62 s ven sk a divx ® , divx certified ® och associerade logotyper är varumärken för divx, inc. Och används under licens. Divx ® , divx certified ® and associated logos are trademarks of divx, inc. And are used under license. Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke för microsoft ...

  • Page 74: Kære Kunde

    2 vqt3b62 kære kunde tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne betjeningsvejledning til f...

  • Page 75

    3 vqt3b62 da n sk sikkerhedsforholdsregler apparat ≥ for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. – brug kun anbefalet til...

  • Page 76

    4 vqt3b62 spilbare diske/kort/usb-anordninger enhed diskmarkeringer enhedstyper indholdsformat bd-video video bd-re video jpeg/ mpo (3d-billede) bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (3d-billede) dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl musik-cd musik [cd...

  • Page 77: All

    5 vqt3b62 da n sk ∫ diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ≥ dvd-ram ≥ super audio-cd ≥ foto-cd ≥ dvd-audio ≥ video-cd og super video-cd ≥ wma diske ≥ divx plus hd diske ≥ hd dvd ∫ regionsstyringsinformation bd-video denne enhed kan afspille bd-video, som er mærket med etiketter, der er påf...

  • Page 78

    6 vqt3b62 tilslutninger og in dstillinger trin 1: tilslutning til et fjernsyn ≥ anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade. ≥ før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra ...

  • Page 79

    7 vqt3b62 da n sk trin 3: tilslutning til et bredbåndsnetværk de følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. – firmware kan opdateres – du kan nyde bd-live – du kan nyde viera cast – du kan få adgang til en anden enhed (home network) se det tilsluttede udstyrs med...

  • Page 80

    8 vqt3b62 sikkerhedsforanstaltninger for trådløs lan-tilslutning de følgende begrænsninger er gældende uanset brugen af dette apparat eller den trådløse lan-adapter. Du må være klar over disse begrænsninger før brug af disse enheder. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, ...

  • Page 81

    9 vqt3b62 da n sk efter fuldførelse af “easy setting” kan du fortsætte med “network easy setting”. Vælg “wired” eller “wireless” og tryk på [ok]. ∫ tilslutning “wired” følg anvisningerne på skærmen for at foretage dine forbindelsesindstillinger. ∫ tilslutning “wireless” ≥ [bdt111] [bdt110] :hvis "wi...

  • Page 82

    10 vqt3b62 afspilning af videoindhold 1 indsæt mediet. Hvis indholdsmenuen vises, skal du trykke på [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet (> 9). 2 tryk på [3, 4] for at vælge titlen, og tryk på [ok]. Når en meddelelsesskærm vises, mens der afspilles 3d-kompatibel videosoftware, skal der afspilles i he...

  • Page 83

    11 vqt3b62 da n sk sammenkædede handlinger med tv’et (viera link “hdavi control ™ ”) * [bdt310] : kun ved tilslutning via en hdmi av out main -terminal på dette apparat. Klargøring 1 sæt “viera link” til “on” ([home] > “setup” > “player settings” > “tv / device connection”>“hdmi connection”). (stand...

  • Page 84

    12 vqt3b62 specifikationer signalsystem: pal/ntsc driftstemperaturområde: i5 oc til i35 oc driftsfugtighedsområde: 10 % til 80 % rh (ingen kondens) videoudgang: 1,0 vp-p (75 ≠)/pindstik:1 system lyd-output: 2 vrms (1 khz, 0 db)/pindstik antal forbindere: 2-kanals:1 system digital lydudgang optisk, d...

  • Page 85

    13 vqt3b62 da n sk divx ® , divx certified ® og dermed tilknyttede logoer er varemærker tilhørende divx, inc. Og anvendes under licens. Divx ® , divx certified ® and associated logos are trademarks of divx, inc. And are used under license. Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhøren...

  • Page 86: Vážený Zákazníku

    2 vqt3b62 vážený zákazníku děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny. Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či nastavovat, přečtěte si prosím celý tento návod. Tento návod si uložte pro další použití. Obs...

  • Page 87

    3 vqt3b62 Č esky bezpečnostní opatření zařízení ≥ za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, – chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. – nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. Vázy. – používejte pouze doporuče...

  • Page 88

    4 vqt3b62 disky s možností přehrávání/karty/usb zařízení zařízení označení disků typy zařízení formát obsahu bd-video video bd-re video jpeg/ mpo (statický 3d snímek) bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (statický 3d snímek) dvd-r dl dvd-rw video avchd — +...

  • Page 89: All

    5 vqt3b62 Č esky ∫ disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení ≥ dvd-ram ≥ super audio cd ≥ photo cd ≥ dvd-audio ≥ video cd a super video cd ≥ wma disky ≥ disky divx plus hd ≥ hd dvd ∫ informace o správě regionu bd-video toto zařízení přehrává bd-video s označením kódu regionu “b”. Příklad: dvd-vi...

  • Page 90

    6 vqt3b62 zapojení a nastavení 1. Krok: připojení k tv ≥ nepokládejte zařízení na zesilovače/přijímač nebo jiná zařízení, která se mohou zahřát. Produkované teplo může toto zařízení poškodit. ≥ před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme dočasně odpojit všechna zařízení od elektrické sítě. ≥...

  • Page 91

    7 vqt3b62 Č esky 3. Krok: připojení k širokopásmové síti když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. – může být provedena aktualizace firmwaru – můžete si vychutnat bd-live – můžete si vychutnat viera cast – lze získat přístup k dalším zařízením (home ...

  • Page 92

    8 vqt3b62 upozornění k bezdrátovému připojení k síti na používání zařízení nebo bezdrátového síťového adaptéru se vztahují následující omezení. S těmito omezeními je nutné se seznámit dříve, než začnete tyto přístroje používat. Společnost panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, které mohou...

  • Page 93

    9 vqt3b62 Č esky až dokončíte “easy setting”, můžete pokračovat provedením “network easy setting”. Zvolte “wired” nebo “wireless” a stiskněte [ok]. ∫ zapojení “wired” při zapojování postupujte dle pokynů zobrazovaných na displeji. ∫ zapojení “wireless” ≥ [bdt111] [bdt110] :zobrazí-li se zpráva “wire...

  • Page 94

    10 vqt3b62 přehrávání obsahu videa 1 vložte médium. Když se zobrazí obsah, stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku. (> 9) 2 stisknutím [3, 4] vyberte titul a stiskněte [ok]. Jestliže se při přehrávání video softwaru kompatibilního s technologií 3d zobrazí obrazovka s hlášením, postupujte podle instr...

  • Page 95

    11 vqt3b62 Č esky Činnosti propojené s televizorem (viera link“hdavi control ™ ”) * [bdt310] : pouze v případě připojení prostřednictvím zásuvky hdmi av out main na tomto zařízení. Příprava 1 nastavte “viera link” na “on” ([home] > “setup” > “player settings” > “tv / device connection”>“hdmi connect...

  • Page 96

    12 vqt3b62 technické údaje systém signálu: pal/ntsc rozsah provozních teplot: i5 oc až i35 oc rozsah provozní vlhkosti: 10 % až 80 % rh (bez kondenzace) výstup videa: 1.0 vp-p (75 ≠)/koncovka typu jack: 1 systém výstup zvuku: 2 vrms (1 khz, 0 db)/koncovka typu jack počet konektorů: 2 kanály: 1 systé...

  • Page 97

    13 vqt3b62 Č esky tato položka obsahuje technologii ochrany proti kopírování, která je chráněna patenty u.S. A dalšími právy na intelektuální vlastnictví společnosti rovi corporation. Opětovná konstrukce a demontáž jsou zakázány. “dvd logo” je obchodní známka formátu dvd/logo licensing corporation. ...

  • Page 98: Kedves Vásárló!

    2 vqt3b62 kedves vásárló! Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat. A termék csatlakoztatása, működtetése vagy beállítása előtt kérjük, olvassa végig az utasításokat. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikön...

  • Page 99

    3 vqt3b62 ma g y ar biztonsági óvintézkedések készülék ≥ a tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében – Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. – Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. Váza) a...

  • Page 100

    4 vqt3b62 lejátszható lemezek/kártyák/usb eszközök eszköz lemezjelzések eszköztípusok tartalom formátumok bd-video videó bd-re videó jpeg/ mpo (3d állókép) bd-r videó divx ® mkv dvd-video videó dvd-r videó avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (3d állókép) dvd-r dl dvd-rw videó avchd — +r/+rw/+r dl zenei c...

  • Page 101: All

    5 vqt3b62 ma g y ar ∫ a készülékkel nem lejátszható lemezek ≥ dvd-ram ≥ super audio cd ≥ photo cd ≥ dvd-audio ≥ video cd és super video cd ≥ wma lemezek ≥ divx plus hd lemezek ≥ hd dvd ∫ régiókezelési információk bd-video a készülék a “b” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt bd-video lemezeket ...

  • Page 102

    6 vqt3b62 c satlakoztatások és b eállítások 1. LÉpÉs: tv csatlakoztatása ≥ tilos a készüléket erősítőre/vevőkészülékre vagy felforrósodó berendezésre helyezni. A hő ugyanis károsíthatja a készüléket. ≥ mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne, javasolt az összes készülék lecsatlakoztatása az elektr...

  • Page 103

    7 vqt3b62 ma g y ar 3. LÉpÉs: szélessávú hálózat csatlakoztatása az alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén használhatók. – firmware frissítés végezhető – Élvezhető a bd-live – Élvezhető a viera cast – elérhetővé válik egy másik eszköz (home network) a csatlakoztatás módját illetően...

  • Page 104

    8 vqt3b62 mire kell figyelni a wireless lan csatlakoztatásnál az alábbi korlátozások vonatkoznak a készülék, illetve a wireless lan adapter használatára. Az eszközök használata előtt legyen tisztában ezekkel a korlátozásokkal. A panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, amelyek ...

  • Page 105

    9 vqt3b62 ma g y ar az “easy setting” befejezése után következhet a “network easy setting”. A “wired” vagy “wireless” kiválasztása után nyomja meg az [ok] gombot. ∫ “wired” csatlakoztatás a csatlakoztatási beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. ∫ “wireless” csatlakoztatás ≥ [bdt1...

  • Page 106

    10 vqt3b62 videótartalmak lejátszása 1 helyezze be a hordozót. A tartalom menü megjelenítésekor nyomja meg az [3, 4, 2, 1] gombot a tétel kiválasztásához. (> 9) 2 nyomja meg a [3, 4] gombot a cím kiválasztásához, majd nyomja meg az [ok] gombot. Ha 3d kompatibilis videó szoftver lejátszása közben üze...

  • Page 107

    11 vqt3b62 ma g y ar kapcsolt műveletek a tv-vel (viera link “hdavi control ™ ”) * [bdt310] : csak ha a csatlakoztatás a készüléken levő hdmi av out main aljzaton keresztül történik. Előkészületek 1 a “viera link” beállítása “on” legyen ([home] > “setup” > “player settings” > “tv / device connection...

  • Page 108

    12 vqt3b62 specifikációk jelrendszer: pal/ntsc Üzemi hőmérséklet: i5 oc és i35 oc között Üzemi páratartalom: 10 % és 80 % közötti relatív páratartalom (nincs páralecsapódás) videókimenet: 1,0 vp-p (75 ≠)/tűs jack: 1 rendszer audiókimenet: 2 vrms (1 khz, 0 db)/tűs jack csatlakozók száma: 2 csatorna:1...

  • Page 109

    13 vqt3b62 ma g y ar a készülék másolás elleni védelmet biztosító technológiát tartalmaz, amit a rovi corporation birtokában levő usa szabadalmi oltalmak és más szellemi termékjogok védenek. Visszafejtése vagy szétbontása tilos. A “dvd logo” a dvd format/logo licensing corporation védjegye. A divx ®...

  • Page 110: Drogi Kliencie

    2 vqt3b62 drogi kliencie dziękujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w p...

  • Page 111

    3 vqt3b62 pol sk i zasady bezpieczeństwa urządzenie ≥ aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, – nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. – na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny...

  • Page 112

    4 vqt3b62 kompatybilne płyty/karty/urządzenia usb urządzenie logo płyty typ urządzenia format zawartości bd-video video bd-re video jpeg/ mpo (zdjęcie 3d) bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (zdjęcie 3d) dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl płyta cd...

  • Page 113: All

    5 vqt3b62 pol sk i ∫ płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu ≥ dvd-ram ≥ super audio cd ≥ photo cd ≥ dvd-audio ≥ video cd i super video cd ≥ płyty wma ≥ płyty divx plus hd ≥ hd dvd ∫ informacja dotycząca regionów bd-video niniejsze urządzenie odtwarza płyty bd-video przeznaczone dla regionu “...

  • Page 114

    6 vqt3b62 podłączenies i ustawienies krok 1: podłączenie do telewizora ≥ nie umieszczaj urządzenia na wzmacniaczu/odbiorniku lub nagrzewających się urządzeniach. Wysoka temperatura może uszkodzić to urządzenie. ≥ przed połączeniem urządzeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń z gniazdk...

  • Page 115

    7 vqt3b62 pol sk i krok 3: podłączanie do sieci szerokopasmowej po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług. – oprogramowanie układowe można aktualizować – można oglądać bd-live – można oglądać viera cast – można uzyskać dostęp do innego urządzenia (sieć domow...

  • Page 116

    8 vqt3b62 Środki ostrożności dotyczące połączenia sieci bezprzewodowej poniższe ograniczenia dotyczą korzystania z karty sieci bezprzewodowej. Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania urządzeń. Firma panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia powstałe na skutek niep...

  • Page 117

    9 vqt3b62 pol sk i po zakończeniu “Łatwe ustawienie”, można wykonać “Łatwe ustawienie sieci”. Wybierz “przewodowy” lub “bezprzewodowy” i naciśnij [ok]. ∫ połączenie “przewodowy” wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby skonfigurować połączenie. ∫ połączenie “bezprzewodowy” ≥ [bdt111] [bdt110] ...

  • Page 118

    10 vqt3b62 odtwarzanie zawartości video 1 włóż nośnik. Jeśli wyświetlone jest menu, naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać element. (> 9) 2 naciśnij [3, 4], aby wybrać tytuł i naciśnij [ok]. Jeśli zostanie wyświetlony komunikat podczas odtwarzania filmu wideo przy użyciu oprogramowania zgodnego z 3d, nal...

  • Page 119

    11 vqt3b62 pol sk i powiązane funkcje odbiornika tv (viera link “hdavi control ™ ”) * [bdt310]: tylko w przypadku podłączania przy użyciu złącza hdmi av out main w tym urządzeniu. Przygotowanie 1 ustaw “viera link” na “wł.” ([home] > “ustawienia” > “ustawienia odtwarzacza” > “połączenie tv/ urządzen...

  • Page 120

    12 vqt3b62 dane techniczne system sygnału: pal/ntsc zakres temperatury roboczej: i5 oc do i35 oc dopuszczalna wilgotność podczas pracy: 10 do 80 % rh (bez kondensacji) wyjście wideo: 1,0 vp-p (75 ≠)/pin jack: 1 system wyjście audio: 2 vrms (1 khz, 0 db)/pin jack liczba złączy: 2 kanały:1 system cyfr...

  • Page 121

    13 vqt3b62 pol sk i niniejszy produkt zawiera technikę zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest chroniona przez patenty usa i inne prawa własności intelektualnej firmy rovi corporation. Zabronione jest odtwarzanie kodu źródłowego i demontaż. Logo dvd jest znakiem towarowym dvd format/logo licens...

  • Page 122: Hyvä Asiakas

    2 vqt3b62 hyvä asiakas kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden. Ennen kuin suoritat liitännän, käytät tai säädät tätä tuotetta, muista lukea ohjeet kokonaan. Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Sisällysluet...

  • Page 123

    3 vqt3b62 su om i varotoimet turvallisuuden takaamiseksi laite ≥ tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – käytä ainoast...

  • Page 124

    4 vqt3b62 toistettavat levyt/kortit/usb-laitteet laite levyn merkinnät laitetyypit sisällön muoto bd-video video bd-re video jpeg/ mpo (3d-kiintokuva) bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg/ mpo (3d-kiintokuva) dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl musiikki-...

  • Page 125: All

    5 vqt3b62 su om i ∫ levyt, joita ei voida toistaa tällä laitteella ≥ dvd-ram ≥ superaudio-cd ≥ photo-cd ≥ dvd-audio ≥ video-cd ja supervideo-cd ≥ wma-levyt ≥ divx plus hd -levyt ≥ hd dvd ∫ alueen hallintatiedot bd-video tämä laite toistaa bd-videota, jonka merkintä sisältää aluekoodin “b”. Esimerkki...

  • Page 126

    6 vqt3b62 yhteydet ja asetukset vaihe 1 : liittäminen televisioon ≥ Älä laita tätä laitetta vahvistimen/vastaanottimen tai muun mahdollisesti kuumenevan laitteiston päälle. Kuumuus voi vahingoittaa laitetta. ≥ ennen minkään liitännän suorittamista suosittelemme, että irrotat kaikki laitteet verkkovi...

  • Page 127

    7 vqt3b62 su om i vaihe 3 : liittäminen laajakaistaverkkoon voidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan. – laiteohjelmisto voidaan päivittää – voit hyödyntää toimintoa bd-live – voit hyödyntää toimintoa viera cast – voit saada yhteyden toiseen laitteeseen (home network) ...

  • Page 128

    8 vqt3b62 varotoimet langatonta lähiverkkoyhteyttä varten seuraavat rajoitukset ovat voimassa koskien tämän laitteen ja langattoman lähiverkkosovittimen käyttöä. Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen näiden laitteiden käyttöä. Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä vahin...

  • Page 129

    9 vqt3b62 su om i toiminnon “easy setting” suorittamisen jälkeen voit jatkaa toiminolla “network easy setting”. Valitse “wired” tai “wireless” ja paina [ok]. ∫ “wired” yhteys noudata näytön ohjeita asetusten suorittamiseksi. ∫ “wireless” yhteys ≥ [bdt111] [bdt110] :jos näytetään “wireless lan adapto...

  • Page 130

    10 vqt3b62 videosisältöjen toisto 1 laita tietoväline. Kun näytetään sisältövalikko, paina [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta. (> 9) 2 paina [3, 4] valitaksesi nimike ja paina sitten [ok]. Kun näytetään viestinäyttö toistettaessa 3d-yhteensopivalla video-ohjelmistolla, toimi kyseisten ohjeiden mukaisest...

  • Page 131

    11 vqt3b62 su om i linkitetyt toimenpiteet television kanssa (viera link “hdavi control ™ ”) * [bdt310] : ainoastaan, kun liitetään käyttäen hdmi av out main -liitintä tässä laitteessa. Valmistelu 1 aseta “viera link” asentoon “on” ([home] > “setup” > “player settings” > “tv / device connection”>“hd...

  • Page 132

    12 vqt3b62 tekniset tiedot signaalijärjestelmä: pal/ntsc käyttölämpötila-alue: i5 oc s i35 oc sallittu kosteusalue: 10 % s 80 % rh (ei tiivistymistä) videolähtö: 1,0 vp-p (75 ≠)/jakki:1 järjestelmää Äänilähtö: 2 vrms (1 khz, 0 db)/jakki liittimien määrä: 2-kanavainen:1 järjestelmää digitaalinen ääni...

  • Page 133

    13 vqt3b62 su om i tämä kohta sisältää kopioinnin suojaustekniikkaa, joka on suojattu yhdysvaltain patentti- ja muilla immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa rovi corporation. Aukikoodaus ja purkaminen on kielletty. “dvd logo” on tavaramerkki, jonka omistaa dvd format/logo licensing corporation. Div...

  • Page 134

    Vqt3b62 norsk produkt ≥ for å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – bruk kun anbefalt tilbehør. – fjern ikke deksler. – reparer ikke de...

  • Page 135

    Vqt3b62 this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.H...

  • Page 136

    (inside of product) (À l’intérieur de l’appareil) (all’interno del prodotto) (parte interior del aparato) (binnenin het apparaat) (apparatens insida) (indersiden af apparatet) (uvnitř přehrávače) (a termék belsejében) (wewnątrz urządzenia) (tuotteen sisällä) (produktets innside) [bdt310] [bdt210] [b...