1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Blu-ray Player
  4. DMP-BDT120
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic DMP-BDT120 Operating Instructions Manual - Tartalomjegyzék

Manual is about: Blu-ray Disc Player

Summary of DMP-BDT120

  • Page 1

    Model no. Dmp-bdt221 dmp-bdt220 dmp-bdt120 basic operating instructions blu-ray disc tm player mode d’emploi de base lecteur de blu-ray disc tm istruzioni per l’uso di base lettore blu-ray disc tm instrucciones básicas de funcionamiento reproductor de blu-ray disc tm beknopte gebruiksaanwijzing blu-...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 vqt3v49 getting started table of contents reading the operating instructions (pdf format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 playable medi...

  • Page 3: Accessories

    E ng lis h vqt3v49 3 getting started accessories check the supplied accessories before using this unit. ≥ do not use ac mains lead with other equipment. ∫ using the remote control insert so the poles (i and j) match those in the remote control. Safety precautions warning unit to reduce the risk of f...

  • Page 4: Playable Media

    4 vqt3v49 playable media device disc markings device types contents format bd-video video bd-re video, jpeg, mpo bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl music cd music [cd-da] — cd-r cd-rw divx ®...

  • Page 5: All

    E ng lis h vqt3v49 5 ∫ discs that cannot be played by this unit ∫ region management information ∫ finalize dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl and cd-r/rw recorded by a recorder, etc. Needs to be finalized by the recorder to play on this unit. Please refer to the recorder’s instructions. ∫ bd-video ≥ this u...

  • Page 6

    6 vqt3v49 connections and settings step 1 : connecting to a tv ≥ before making any connections, we recommend that you temporarily disconnect all the units from ac power. ≥ do not connect video signals through a video recorder. Due to copy guard protection the picture may not be displayed properly. I...

  • Page 7

    E ng lis h vqt3v49 7 step 3 : connecting to the network the following services can be used when this unit is connected to broadband. For details about connection method, refer to the instructions supplied with the connected equipment. ≥ for up-to-date compatibility information on your wireless route...

  • Page 8: Inserting Or Removing

    8 vqt3v49 after connecting your new player for the first time and pressing [Í], a screen for the basic settings will appear. Preparation turn on the television and select the appropriate video input on the television. 1 press [Í]. Setup screen appears. 2 follow the on-screen instructions and apply t...

  • Page 9: Home Menu

    E ng lis h vqt3v49 9 home menu major functions of this unit can be operated from the home menu. Preparation turn on the television and select the appropriate video input on the television. 1 press [Í] to turn on the unit. ≥ if there are any other items, repeat this step. To show the home menu press ...

  • Page 10: Specifications

    10 vqt3v49 reference specifications ≥ specifications are subject to change without notice. ≥ this unit supports “hdavi control 5” function. Precautions of wireless lan connection signal system pal/ntsc operating temperature range i5 oc to i35 oc operating humidity range 10 % to 80 % rh (no condensat...

  • Page 11

    E ng lis h vqt3v49 11 “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” and “avchd 3d/progressive” are trademarks of panasonic corporation and sony corporation. Java is a registered trademark of oracle and/or its affiliates. Manufactured under license from dolby laboratories. Dolby and the double-d symbol ar...

  • Page 12

    12 vqt3v49 this product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for panasonic corporation, (2) the software owned by third party and licensed to panasonic corporation, (3) the software licensed under the gnu general public license, version 2 (gpl v2), (4) ...

  • Page 13

    E ng lis h vqt3v49 13 to dispose or transfer this unit the unit may keep the user settings information in the unit. If you discard this unit either by disposal or transfer, then follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings. ≥ the operation histor...

  • Page 14: Table Des Matières

    2 vqt3v49 prise en main table des matières lire le mode d’emploi (format pdf) . . . . . . . . . . . . . . . 2 consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 support lisible . . . . . . . . . ...

  • Page 15: Accessoires

    F ran çai s vqt3v49 3 prise en main accessoires contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. ≥ n’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils. ∫ utiliser la télécommande insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande. Co...

  • Page 16: Support Lisible

    4 vqt3v49 support lisible appareil marquage sur disque types d’appareil format des contenus bd-vidéo vidéo bd-re vidéo, jpeg, mpo bd-r vidéo, divx ® , mkv dvd-vidéo vidéo dvd-r vidéo, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw vidéo, avchd — +r/+rw/+r dl cd musicaux [cd-da] music...

  • Page 17: All

    F ran çai s vqt3v49 5 ∫ impossible de lire les disques ∫ information de gestion de région ∫ finalisation les dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl et cd-r/rw enregistrés par un graveur, etc. Doivent être finalisés par le graveur pour être lus sur cet appareil. Veuillez consulter les instructions du graveur. ∫...

  • Page 18

    6 vqt3v49 connexion et réglage Étape 1 : connexion à un téléviseur ≥ avant toute connexion, nous vous suggérons de déconnecter temporairement tous les appareils de l’alimentation. ≥ n’effectuez pas la connexion à travers le caméscope. Du fait de la protection anti-copie, l’image pourrait ne pas s'af...

  • Page 19

    F ran çai s vqt3v49 7 Étape 3 : connexion au réseau ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. Pour de plus amples détails sur la méthode de connexion, consultez les instructions fournies avec l’appareil connecté. ≥ pour des informations à ...

  • Page 20: Insérer Ou Enlever Un

    8 vqt3v49 après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour les réglages de base s’affiche. Préparation allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur. 1 appuyez sur [Í]. L’écran d’installation apparaît. 2 suive...

  • Page 21: Menu Accueil

    F ran çai s vqt3v49 9 menu accueil les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu accueil. Préparation allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur. 1 appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. ≥ s’il y a d’autres éléments, répétez cette étap...

  • Page 22: Caractéristiques

    10 vqt3v49 informations de référence caractéristiques ≥ les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. ≥ cet appareil prend en charge la fonction “hdavi control 5”. Précautions à prendre avec la connexion lan sans fil système du signal pal/ntsc plage de température de fonctionnement ...

  • Page 23

    F ran çai s vqt3v49 11 “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” et “avchd 3d/progressive” sont des marques commerciales de panasonic corporation et de sony corporation. Java est une marque déposée d'oracle et/ou de ses affiliés. Fabriqué sous licence de dolby laboratories. Le terme dolby et le sigle...

  • Page 24

    12 vqt3v49 ce produit contient le logiciel suivant : (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour panasonic corporation, (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence panasonic corporation, (3) le logiciel sous licence gnu general public license, version 2 (gpl v2), (4) le logiciel ...

  • Page 25

    F ran çai s vqt3v49 13 en cas d’élimination ou de cession de cet appareil cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant, suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en usine pour effac...

  • Page 26: Indice

    2 vqt3v49 per cominciare indice lettura delle istruzioni per l’uso (formato pdf). . . . . . . 2 precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 supporti riproducibili . . . . . . . . . . . ....

  • Page 27: Accessori

    It a li a no vqt3v49 3 per cominciare accessori controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. ≥ non utilizzare il cavo di alimentazione ca con altri apparecchi. ∫ uso del comando a distanza inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli indicati nel tel...

  • Page 28: Supporti Riproducibili

    4 vqt3v49 supporti riproducibili dispositivo marchi sul disco tipi di dispositivo formato contenuti bd-video video bd-re video, jpeg, mpo bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl cd musicale music...

  • Page 29: All

    It a li a no vqt3v49 5 ∫ dischi che non possono essere riprodotti ∫ informazioni sulla gestione delle regioni ∫ finalizzazione dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl e cd-r/rw registrati da un masterizzatore, ecc. Devono essere finalizzati dal masterizzatore stesso per essere riprodotti su questa unità. Consul...

  • Page 30

    6 vqt3v49 connessioni e impostazioni fase 1 : collegamento alla tv ≥ prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è consigliabile scollegare temporaneamente l'alimentazione ca di tutte le unità. ≥ non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A causa della protezione della copia, l'immagi...

  • Page 31

    It a li a no vqt3v49 7 fase 3 : collegamento alla rete quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati. ≥ per informazioni aggiornate sull...

  • Page 32: Inserimento O Rimozione

    8 vqt3v49 dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base. Preparazione accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore. 1 premere [Í]. Viene visualizzata la schermata di installa...

  • Page 33: Menu Home

    It a li a no vqt3v49 9 menu home le principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu home. Preparazione accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore. 1 premere [Í] per accendere l'unità. ≥ se vi sono altre voci, ripetere questo passaggio. Per vis...

  • Page 34: Specifiche Tecniche

    10 vqt3v49 dati di riferimento specifiche tecniche ≥ le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. ≥ questa unità supporta la funzione “hdavi control 5”. Precauzioni per la connessione lan wireless sistema di segnali pal/ntsc range temperatura di funzionamento i5 oc a i35 oc range umidit...

  • Page 35

    It a li a no vqt3v49 11 “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” e “avchd 3d/progressive” sono marchi di proprietà di panasonic corporation e sony corporation. Java è un marchio registrato di oracle e/o di sue affiliate. Prodotto su licenza dei dolby laboratories. Dolby e il simbolo della doppia d s...

  • Page 36

    12 vqt3v49 questo prodotto incorpora il seguente software: (1) software sviluppato indipendentemente da o per panasonic corporation, (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a panasonic corporation, (3) software concesso su licenza gnu general public license, version 2 (gpl v2), (4) ...

  • Page 37

    It a li a no vqt3v49 13 per lo smaltimento o trasferimento di questa unità questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni dell'utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità, è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancel...

  • Page 38: Contenidos

    2 vqt3v49 preparativos contenidos lectura de las instrucciones de funcionamiento (en formato pdf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 39: Accesorios

    E s pa ño l vqt3v49 3 preparativos accesorios verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. ≥ no utilice el cable de alimentación de ca con otros equipos. ∫ uso del mando a distancia inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. Precauciones...

  • Page 40: Medios Reproducibles

    4 vqt3v49 medios reproducibles dispositivo marcas de disco tipos de dispositivo formato de contenidos bd-vídeo vídeo bd-re vídeo, jpeg, mpo bd-r vídeo, divx ® , mkv dvd-vídeo vídeo dvd-r vídeo, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw vídeo, avchd — +r/+rw/+r dl cd de música mú...

  • Page 41: All

    E s pa ño l vqt3v49 5 ∫ discos que no se pueden reproducir ∫ información sobre la gestión de regiones ∫ finalizado los dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl y cd-r/rw grabados con una grabadora, etc. Deben ser finalizados por la grabadora para que se puedan reproducir en esta unidad. Consulte las instruccione...

  • Page 42

    6 vqt3v49 conexión y configuración paso 1 : conexión a un televisor ≥ antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la ca. ≥ no conecte a través del aparato de vídeo. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correct...

  • Page 43

    E s pa ño l vqt3v49 7 paso 3 : conexión a una red se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. Para conocer detalles sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado. ≥ para obtener información actualizada ...

  • Page 44: Un Medio

    8 vqt3v49 después de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [Í], aparecerá una pantalla para las configuraciones básicas. Preparativos encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. 1 pulse [Í]. Aparece la pantalla de instalación. 2 sigas las inst...

  • Page 45: Menú Inicio

    E s pa ño l vqt3v49 9 menú inicio las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú inicio. Preparación encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. 1 pulse [Í] para encender la unidad. ≥ si hay otros elementos, repita este paso. Para...

  • Page 46: Especificaciones

    10 vqt3v49 referencia especificaciones ≥ las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ≥ esta unidad admite la función “hdavi control 5”. Precauciones con el uso de la conexión lan inalámbrica sistema de señal pal/ntsc gama de temperatura operativa i5 oc hasta i35 oc gama de humedad...

  • Page 47

    E s pa ño l vqt3v49 11 “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” y “avchd 3d/progressive” son marcas comerciales de panasonic corporation y sony corporation. Java es una marca registrada de oracle y/o sus afiliados. Fabricado bajo licencia de dolby laboratories. Dolby y el símbolo de la doble d son m...

  • Page 48

    12 vqt3v49 este producto incorpora el siguiente software: (1) el software desarrollado independientemente por o para panasonic corporation, (2) el software propiedad de tercero y con licencia para panasonic corporation, (3) el software con licencia bajo gnu general public license, version 2 (gpl v2)...

  • Page 49

    E s pa ño l vqt3v49 13 para eliminar o transferir esta unidad esta unidad puede guardar información de la configuración del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminándola o transfiriéndola, siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fábrica pa...

  • Page 50: Inhoudsopgave

    2 vqt3v49 van start gaan inhoudsopgave het bestand bedieningshandleiding (pdf-formaat) lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 51: Accessoires

    N e de rl a n ds vqt3v49 3 van start gaan accessoires controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. ≥ het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken. ∫ de afstandsbediening gebruiken voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbedien...

  • Page 52: Speelbare Middelen

    4 vqt3v49 speelbare middelen apparaat diskmerken type apparaat formaat inhouden bd-video video bd-re video, jpeg, mpo bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl muziek-cd muziek [cd-da] — cd-r cd-rw...

  • Page 53: All

    N e de rl a n ds vqt3v49 5 ∫ schijfjes die u niet kunt afspelen ∫ informatie regiobeheer ∫ finaliseren dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl en cd-r/rw die opgenomen zijn door een recorder, etc. Moeten gefinaliseerd worden door de recorder om afgespeeld te worden op dit apparaat. Gelieve de instructies van de...

  • Page 54

    6 vqt3v49 aansluitingen en instellingen stap 1 : aansluiten op een tv ≥ voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk loskoppelt van de stroom. ≥ niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveilig...

  • Page 55

    N e de rl a n ds vqt3v49 7 stap 3 : verbinden aan het netwerk de volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten apparatuur. ≥ voor de nieuwste comp...

  • Page 56: Een Medium Invoeren Of

    8 vqt3v49 nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de basisinstellingen verschijnen. Voorbereiding schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 druk op [Í]. Het set-up-scherm verschijnt. 2 volg de in...

  • Page 57: Home Menu

    N e de rl a n ds vqt3v49 9 home menu de hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het home menu gehanteerd worden. Voorbereiding schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 druk op [Í] om het toestel in te schakelen. ≥ als er geen andere items zijn, herhaal dan d...

  • Page 58: Technische Gegevens

    10 vqt3v49 referentie technische gegevens ≥ de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. ≥ dit apparaat ondersteunt de “hdavi control 5” functie. Voorzorgsmaatregelen bij de draadloze lan-verbinding signaalsysteem pal/ntsc bereik bedieningstemperatuur i5 oc tot i35 ...

  • Page 59

    N e de rl a n ds vqt3v49 11 “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” en “avchd 3d/progressive” zijn handelsmerken van panasonic corporation en sony corporation. Java is een gedeponeerd handelsmerk van oracle en/of haar gerelateerde filialen. Gefabriceerd onder licentie van dolby laboratories. Dolby ...

  • Page 60

    12 vqt3v49 dit product bevat de volgende software: (1) de software die onafhankelijk door of voor panasonic corporation ontwikkeld is, (2) de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan panasonic corporation verstrekt is, (3) de software die een vergunning verkregen heeft onder de ...

  • Page 61

    N e de rl a n ds vqt3v49 13 dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen voor het terugz...

  • Page 62: Innehållsförteckning

    2 vqt3v49 komma i gång innehållsförteckning så här läser du bruksanvisningen (pdf-format) . . . . . . . 2 säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 spelbara media . . . . . . . . . ...

  • Page 63: Tillbehör

    S ven ska vqt3v49 3 komma i gång tillbehör kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten. ≥ använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning. ∫ att använda fjärrkontrollen för in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för fjärrkontrollen. Säkerhetsåtgärder varn...

  • Page 64: Spelbara Media

    4 vqt3v49 spelbara media anordning skivmarkeringar typer av anordningar innehållsformat bd-video video bd-re video, jpeg, mpo bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl musik-cd musik [cd-da] — cd-r...

  • Page 65: All

    S ven ska vqt3v49 5 ∫ skivor som inte går att spela upp ∫ information om regionhantering ∫ stänga (finalize) dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl och cd-r/rw som spelats in på en inspelare etc. Måste finaliseras av inspelaren för att kunna spelas på den här enheten. Se bruksanvisningen till inspelaren. ∫ bd-...

  • Page 66

    6 vqt3v49 anslutnings och inställnings steg 1 : att ansluta en tv ≥ innan du utför anslutningarna, rekommenderar vi att du tillfälligt kopplar bort alla enheterna från nätet. ≥ anslut inte via videobandspelaren. På grund av upphovsrättskydd kanske inte bilden visas korrekt. Du rekommenderas att anvä...

  • Page 67

    S ven ska vqt3v49 7 steg 3 : hur du ansluter till nätverket följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten till bredband. För ytterligare information om anslutningsmetod, se instruktionerna som medföljer den anslutna utrustningen. ≥ för uppdaterad information om kompatibilitet angående di...

  • Page 68: Steg 4 :  Inställning

    8 vqt3v49 nàr du anslutit din nya spelare för första gången och trycker på [Í], visas ett fönster för grundinställningarna. Förberedelse slå på tv-apparaten och välj lämplig videoingång på tv-apparaten. 1 tryck på [Í]. Setup-fönstret visas. 2 följ instruktionerna på skärmen och gör inställningarna. ...

  • Page 69: Hem Meny

    S ven ska vqt3v49 9 hem meny huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från menyn hem. Förberedelser slå på tv-apparaten och välj lämplig videoingång på tv-apparaten. 1 tryck på [Í] för att starta enheten. ≥ om det finns andra alternativ, upprepa det här steget. Visa menyn hem tryck på [home]....

  • Page 70: Specifikationer

    10 vqt3v49 referensdel specifikationer ≥ specifikationer kan vara föremål för ändringar utan förvarning. ≥ den här enheten stöder funktionen “hdavi control 5”. Försiktighetsföreskrifter för wlan-anslutning signalsystem pal/ntsc drifttemperaturomfång i5 oc till i35 oc relativ luftfuktighet, drift 10 ...

  • Page 71

    S ven ska vqt3v49 11 “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” och “avchd 3d/progressive” är varumärken tillhörande panasonic corporation och sony corporation. Java är ett registrerat varumärke som tillhör oracle och/eller dess dotterbolag. Tillverkad under licens från dolby laboratories. Dolby och s...

  • Page 72

    12 vqt3v49 den här produkten har följande programvara inbyggd: (1) programvara som utvecklats separat av eller för panasonic corporation, (2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till panasonic corporation, (3) programvara med licensavtal under gnu general public license, version 2 (gpl...

  • Page 73

    S ven ska vqt3v49 13 att slänga eller överlämna enheten enheten kan spara användarens inställningsinformation. Om du kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska du följa proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksvärden så att användarens inställningar raderas. ≥ drifthis...

  • Page 74: Indholdsfortegnelse

    2 vqt3v49 introduktion indholdsfortegnelse sådan læses betjeningsvejledningen (pdf-format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 75: Tilbehør

    Dan sk vqt3v49 3 introduktion tilbehør undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. ≥ brug ikke ac-strømforsyningskabel med andet udstyr. ∫ brug af fjernbetjeningen indsæt, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen. Sikkerhedsforholdsregler advarsel apparat for...

  • Page 76: Medier, Som Kan Afspilles

    4 vqt3v49 medier, som kan afspilles enhed diskmarkeringer enhedstyper indholdsformat bd-video video bd-re video, jpeg, mpo bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl musik-cd musik [cd-da] — cd-r cd...

  • Page 77: All

    Dan sk vqt3v49 5 ∫ diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ∫ regionsstyringsinformation ∫ finalisér dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl og cd-r/rw optaget af en optager osv. Skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles på dette apparat. Se venligst optagerens instruktioner. ∫ bd-video ≥ dett...

  • Page 78

    6 vqt3v49 tilslutninger og indstillinger trin 1 : tilslutning til et fjernsyn ≥ før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik. ≥ tilslut ikke videosignaler via videooptageren. Pga. Beskyttelse mod kopiering vises billedet muligvis ikke korrekt. Det anbe...

  • Page 79

    Dan sk vqt3v49 7 trin 3 : oprettelse af forbindelse til et netværk de følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. Se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for detaljer om tilslutningsmetode. ≥ for opdateret kompatibilitetsinformation om den trådløse ro...

  • Page 80: Isætning Eller Udtagning

    8 vqt3v49 når du trykker på [Í], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger. Klargøring tænd for fjernsynet og vælg det passende video-input på fjernsynet. 1 tryk på [Í]. Installationsskærmen vises. 2 følg anvisningerne på skærm...

  • Page 81: Home-Menu

    Dan sk vqt3v49 9 home-menu dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra home-menuen. Klargøring tænd for tv’et og vælg den ønskede video-indgang på tv’et. 1 tryk på [Í], for at tænde for apparatet. ≥ gentag dette trin, hvis der er andre elementer. Sådan får du vist startmenuen home tryk på [ho...

  • Page 82: Specifikationer

    10 vqt3v49 reference specifikationer ≥ specifikationer kan ændres uden varsel. ≥ dette apparat understøtter funktionen “hdavi control 5”. Sikkerhedsforanstaltninger for trådløs lan-tilslutning signalsystem pal/ntsc driftstemperaturområde i5 oc til i35 oc driftsfugtighedsområde 10 % til 80 % rh (inge...

  • Page 83

    Dan sk vqt3v49 11 “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” og “avchd 3d/progressive” er varemærker tilhørende panasonic corporation og sony corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende oracle og/eller dets associerede selskaber. Fremstillet på licens fra dolby laboratories. Dolby og det ...

  • Page 84

    12 vqt3v49 dette produkt indeholder følgende software: (1) softwaren er udviklet selvstændigt af eller for panasonic corporation, (2) software, som tilhører tredjemand og er givet i licens til panasonic corporation, (3) softwaren er givet i licens i henhold til gnu general public license, version 2 ...

  • Page 85

    Dan sk vqt3v49 13 ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne...

  • Page 86: Seznámení S Výrobkem

    2 vqt3v49 seznámení s výrobkem obsah přečtení návodu k použití (ve formátu pdf) . . . . . . . . . 2 bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 přehrávatelná média . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 87: Příslušenství

    Č esky vqt3v49 3 seznámení s výrobkem příslušenství před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství. ≥ nepoužívejte dodaný napájecí kabel zařízení na jiných zařízeních. ∫ použití dálkového ovládání vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači. Bezpečnostní o...

  • Page 88: Přehrávatelná Média

    4 vqt3v49 přehrávatelná média zařízení označení disků typy zařízení formát obsahu bd-video video bd-re video, jpeg, mpo bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl hudba na cd hudební [cd-da] — cd-r ...

  • Page 89: All

    Č esky vqt3v49 5 ∫ disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení ∫ informace o správě regionu ∫ uzavřít dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl a cd-r/rw zaznamenané na rekordéru apod. Se musí před přehráváním na tomto zařízení uzavřít na tomto zařízení. Ohledně uvedeného si, prosím, přečtěte návod k použití re...

  • Page 90: 1. Krok : Připojení K Tv

    6 vqt3v49 zapojení a nastavení 1. Krok : připojení k tv ≥ před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme dočasně odpojit všechna zařízení od elektrické sítě. ≥ nepřipojujte signály videa prostřednictvím videorekordéru. V důsledku ochrany proti kopírování by se mohlo stát, že obraz nebude zobraz...

  • Page 91

    Č esky vqt3v49 7 3. Krok : připojení k síti když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. Podrobnější informace ohledně způsobu připojení najdete v návodu dodaném s připojeným zařízením. ≥ ohledně informací o kompatibilitě vašeho bezdrátového směrovače s...

  • Page 92: Vložení Nebo Vyjmutí

    8 vqt3v49 po prvním připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní nastavení. Příprava zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup. 1 stiskněte [Í]. Dojde k zobrazení strany pro nastavení. 2 postupujte podle pokynů zobrazovaných na displeji a pot...

  • Page 93: Home Menu

    Č esky vqt3v49 9 home menu nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím menu home. Příprava zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup. 1 stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky. ≥ jsou-li k dispozici další položky, opakujte tento krok. Chcete-li zobrazit menu home stisknět...

  • Page 94: Technické Údaje

    10 vqt3v49 poznámky technické údaje ≥ technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. ≥ toto zařízení podporuje funkci “hdavi control 5”. Upozornění k bezdrátovému připojení k síti systém signálu pal/ntsc rozsah provozních teplot i5 oc až i35 oc rozsah provozní vlhkosti 10 % až 80 % rh ...

  • Page 95

    Č esky vqt3v49 11 “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” a “avchd 3d/progressive” jsou ochranné známky společností panasonic corporation a sony corporation. Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti oracle a/nebo jejích poboček. Vyrobeno podle licence společnosti dolby laboratories. Dolb...

  • Page 96

    12 vqt3v49 součástí tohoto výrobku je následující software: (1) software vyvinutý nezávisle nebo pocházející od společnosti panasonic corporation, (2) software, který je majetkem třetí strany a je poskytnut v licenci pro společnost panasonic corporation, (3) software licencovaný na základě gnu gener...

  • Page 97

    Č esky vqt3v49 13 likvidace zařízení nebo jeho postoupení jinému majiteli v zařízení mohou být uchovány informace uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo postoupení zařízení jinému majiteli proveďte postup pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního závodu za účelem vymazání uživa...

  • Page 98: Tartalomjegyzék

    2 vqt3v49 kezdeti lépések tartalomjegyzék a (pdf formátumú) kezelési útmutató elolvasása . . . . 2 biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 lejátszható hordozók . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 99: Tartozék

    Mag yar vqt3v49 3 kezdeti lépések tartozék a készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat. ≥ más berendezéshez ne használja a hálózati csatlakozókábelt. ∫ a távvezérlő használata a behelyezést úgy végezze, hogy a (i és j) pólus megegyezzen a távvezérlő jelzéseivel. Biztonsá...

  • Page 100: Lejátszható Hordozók

    4 vqt3v49 lejátszható hordozók eszköz lemezjelzések eszköztípusok tartalom formátumok bd-video videó bd-re videó, jpeg, mpo bd-r videó, divx ® , mkv dvd-video videó dvd-r videó, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw videó, avchd — +r/+rw/+r dl zenei cd zenei [cd-da] — cd-r c...

  • Page 101: All

    Mag yar vqt3v49 5 ∫ a készülékkel nem lejátszható lemezek ∫ régiókezelési információk ∫ lezárás a felvevővel stb. Rögzített dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/ +r dl és cd-r/rw lemezek csak akkor játszhatók le ezen a készüléken, ha azokat a felvevővel előbb lezárták. Olvassa el a felvevő útmutatóját. ∫ bd-video ...

  • Page 102

    6 vqt3v49 csatlakoztatások és beállítások 1. LÉpÉs : tv csatlakoztatása ≥ mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne, javasolt az összes készülék lecsatlakoztatása az elektromos hálózatról. ≥ a videójelek ne videófelvevőn keresztül jussanak a készülékbe. A másolásvédelem miatt ugyanis előfordulhat, h...

  • Page 103

    Mag yar vqt3v49 7 3. LÉpÉs : csatlakozás a hálózathoz az alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén használhatók. A csatlakoztatás módját illetően tanulmányozza át a csatlakoztatott berendezéshez mellékelt útmutatót. ≥ itt találhat friss információkat a wireless router kompatibilitásár...

  • Page 104: Hordozó Behelyezése

    8 vqt3v49 az új lejátszó első csatlakoztatása és a [Í] megnyomása után megjelenik az alapbeállítások képernyő. Előkészületek kapcsolja be a televíziót és válassza ki azon a megfelelő videó bemenetet. 1 nyomja meg a [Í] gombot. Megjelenik a beállítási képernyő. 2 a beállításokhoz kövesse a képernyőn ...

  • Page 105: Menü Home

    Mag yar vqt3v49 9 menü home a készülék főbb funkciói a home menüből kezelhetők. Előkészületek kapcsolja be a televíziót és válassza ki a tv készüléken a megfelelő video bemenetet. 1 az egység bekapcsolásához nyomja meg a [Í] gombot. ≥ további tételek esetén ismételje meg ezt a lépést. A home menü me...

  • Page 106: Specifikációk

    10 vqt3v49 hivatkozás specifikációk ≥ a specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható. ≥ a készülék támogatja a “hdavi control 5” funkciót. Mire kell figyelni a wireless lan csatlakoztatásnál jelrendszer pal/ntsc Üzemi hőmérséklet i5 oc és i35 oc között Üzemi páratartalom 10 % és 80 % kö...

  • Page 107

    Mag yar vqt3v49 11 az “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” és “avchd 3d/progressive” a panasonic corporation és a sony corporation védjegye. A java az oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett védjegye. Készült a dolby laboratories licence alapján. A dolby és a két d betű alkotta jel a dolb...

  • Page 108

    12 vqt3v49 ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában: (1) a panasonic corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a panasonic corporation számára licencbe adott szoftver, (3) a gnu general public license, version 2 (gpl v2) ala...

  • Page 109

    Mag yar vqt3v49 13 a készülék leselejtezése vagy továbbadása előfordulhat, hogy a készülék megőrzi a felhasználói beállítások információit. Ha Ön leselejtezés vagy továbbadás útján kíván megválni a készüléktől, akkor a felhasználói beállítások törlése érdekében állítson vissza mindent a gyári előbeá...

  • Page 110: Spis Treści

    2 vqt3v49 pierwsze kroki spis treści korzystanie z instrukcji obsługi (format pdf) . . . . . . . . 2 zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 nośniki, które mogą być odtwarzane . . . . . ...

  • Page 111: Akcesoria

    P o lski vqt3v49 3 pierwsze kroki akcesoria przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria. ≥ nie należy używać zasilacza z innymi urządzeniami. ∫ korzystanie z pilota włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w pilocie. Zasady bezpieczeństwa ostrzeËenie urządzenie ab...

  • Page 112

    4 vqt3v49 nośniki, które mogą być odtwarzane urządzenie logo płyty typ urządzenia format zawartości bd-video video bd-re video, jpeg, mpo bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl płyta cd z muzyką...

  • Page 113: All

    P o lski vqt3v49 5 ∫ płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu ∫ informacja dotycząca regionów ∫ finalizacja płyty dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl i cd-r/rw nagrane przez nagrywarkę itp. Należy zamknąć przez nagrywarkę, aby odtworzyć na tym urządzeniu. Przeczytaj instrukcję obsługi nagrywarki. ∫ bd...

  • Page 114

    6 vqt3v49 podłączenies i ustawienies krok 1 : podłączenie do telewizora ≥ przed połączeniem urządzeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń z gniazdka elektrycznego. ≥ nie należy podłączać sygnału video przez nagrywarkę video. Z powodu zabezpieczenia przed kopiowaniem obraz może być wyśw...

  • Page 115

    P o lski vqt3v49 7 krok 3 : podłączanie do sieci po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług. Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia, przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu. ≥ najnowsze informacje na temat zgodności routera sieci bezpr...

  • Page 116: Wkładanie Lub Usuwanie

    8 vqt3v49 po podłączeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i po wciśnięciu [Í], pojawi się okno z podstawowymi ustawieniami. Przygotowanie włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału w telewizorze. 1 naciśnij [Í]. Wyświetlony zostanie ekran konfiguracji. 2 wykonuj instrukcje wyświe...

  • Page 117: Menu Home

    P o lski vqt3v49 9 menu home można sterować ważniejszymi funkcjami tego urządzenia przy użyciu menu home. Przygotowanie włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w telewizorze. 1 wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie. ≥ jeśli są jakiekolwiek inne elementy, należy powtórzyć ten krok. Aby wyświ...

  • Page 118: Dane Techniczne

    10 vqt3v49 odnośniki dane techniczne ≥ dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia. ≥ to urządzenie obsługuje funkcję “hdavi control 5”. Środki ostrożności dotyczące połączenia sieci bezprzewodowej system sygnału pal/ntsc zakres temperatury roboczej i5 oc do i35 oc dopuszczalna wilgotność podcz...

  • Page 119

    P o lski vqt3v49 11 “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” i “avchd 3d/progressive” są znakami towarowymi panasonic corporation i sony corporation. Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy oracle oraz/lub jej spółek stowarzyszonych. Wyprodukowano na licencji firmy dolby laboratories. Dolby o...

  • Page 120

    12 vqt3v49 w produkcie zastosowano następujące oprogramowanie: (1) oprogramowanie stworzone niezależnie przez firmę panasonic corporation lub na jej zlecenie, (2) oprogramowanie, które należy do strony trzeciej, udostępnione firmie panasonic corporation na mocy licencji, (3) oprogramowanie rozpowsze...

  • Page 121

    P o lski vqt3v49 13 pozbywanie się lub oddawanie urządzenia w urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika. W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich funkcji. ≥ w pamięci urządzenia może być zachowana historia operacji. Ni...

  • Page 122: Alkuohjeet

    2 vqt3v49 alkuohjeet sisällysluettelo käyttöohjeiden lukeminen (pdf-formaatti) . . . . . . . . . . 2 varotoimet turvallisuuden takaamiseksi . . . . . . . . . . . . 3 varusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 toistettavissa olevat tietovälineet . . . . . . . ....

  • Page 123: Varusteet

    Vqt3v49 su om i 3 alkuohjeet varusteet tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä. ≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa. ∫ kaukosäätimen käyttö aseta siten, että navat (i ja j) täsmäävät kaukosäätimen napojen kanssa. Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi varoitus lait...

  • Page 124

    4 vqt3v49 toistettavissa olevat tietovälineet laite levyn merkinnät laitetyypit sisällön muoto bd-video video bd-re video, jpeg, mpo bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, mpo, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl musiikki-cd musiikki [...

  • Page 125: All

    Vqt3v49 su om i 5 ∫ levyt, joita ei voida toistaa tällä laitteella ∫ alueen hallintatiedot ∫ viimeistele tallentimella jne. Tallennettu dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/ +r dl ja cd-r/rw -levy tulee viimeistellä tallentimella, jotta se voidaan toistaa tällä laitteella. Jos haluat lisätietoja, katso tallentimen...

  • Page 126

    6 vqt3v49 yhteydet ja asetukset vaihe 1 : liittäminen televisioon ≥ ennen minkään liitännän suorittamista suosittelemme, että irrotat kaikki laitteet verkkovirrasta. ≥ Älä liitä videosignaalia videotallentimen kautta. Kopiosuojauksen vuoksi kuvaa ei mahdollisesti näytetä kunnolla. Suositellaan, että...

  • Page 127

    Vqt3v49 su om i 7 vaihe 3 : liittäminen tietoverkkoon voidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan. Jos haluat lisätietoja yhteysmenetelmästä, katso liitettävän laitteiston käyttöohjeita. ≥ langattoman reitittimen päivitettyjä yhteensopivuustietoja varten katso http://pan...

  • Page 128: Tietovälineen Laittaminen

    8 vqt3v49 sen jälkeen kun olet liittänyt soittimen ensimmäisen kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin perusasetusten näyttö. Valmistelu kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. 1 paina [Í]. Asetusnäyttö tulee näkyviin. 2 noudata näytön ohjeita ja suorita asetukset. Toistoto t...

  • Page 129: Home Valikko

    Vqt3v49 su om i 9 home valikko tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta home. Valmistelu kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. 1 paina [Í] kytkeäksesi laite päälle. ≥ jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe. Valikon home näyttämiseksi paina [home]....

  • Page 130: Tekniset Tiedot

    10 vqt3v49 lisätietoja tekniset tiedot ≥ tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. ≥ tämä laite tukee “hdavi control 5” -toimintoa. Varotoimet langatonta lähiverkkoyhteyttä varten signaalijärjestelmä pal/ntsc käyttölämpötila-alue i5 oc — i35 oc sallittu kosteusalue 10 % — 80 % rh (ei tiiv...

  • Page 131

    Vqt3v49 su om i 11 “avchd”, “avchd 3d”, “avchd progressive” ja “avchd 3d/progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa panasonic corporation ja sony corporation. Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa oracle ja/tai sen sidosryhmät. Valmistettu dolby laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja k...

  • Page 132

    12 vqt3v49 tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt panasonic corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle. (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet panasonic corporation omistaa, (3) ohjelmiston käyttöoi...

  • Page 133

    Vqt3v49 su om i 13 laitteen hävittäminen tai luovuttaminen laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän asetukset. ≥ käyttöhistoria saate...

  • Page 134

    Vqt3v49 (134) dmp-bdt220eg-vqt3v49.Book 14 ページ ２０１２年１月５日 木曜日 午前１１時１６分.

  • Page 135

    Vqt3v49 (135) dmp-bdt220eg-vqt3v49.Book 15 ページ ２０１２年１月５日 木曜日 午前１１時１６分.

  • Page 136

    Pursuant to at the directive 2004/108/ec, article 9(2) panasonic testing centre panasonic marketing europe gmbh winsbergring 15, 22525 hamburg, germany environment friendly printed on chlorine free bleached paper. Eu panasonic corporation web site: http://panasonic.Net pvurws xz c panasonic corporat...