1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Blu-ray Player
  4. DMP-BDT380
  5. Basic Operating Instructions Manual

Panasonic DMP-BDT380 Basic Operating Instructions Manual - Pikaopas

Other manuals for DMP-BDT380: Basic Operating Instructions Manual

Summary of DMP-BDT380

  • Page 1

    Model no. Dmp-bdt381 dmp-bdt380 basic operating instructions blu-ray disc tm player mode d’emploi de base lecteur de blu-ray disc tm istruzioni per l’uso di base lettore blu-ray disc tm instrucciones básicas de funcionamiento reproductor de blu-ray disc tm beknopte gebruiksaanwijzing blu-ray disc tm...

  • Page 2: Precautions

    2 sqt1275 thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Precautions unit to reduce the risk of fire, electric shock or product damage, ≥ do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing....

  • Page 3

    En glish 3 sqt1275 ≥ the operation history may be recorded in the memory of this unit. Disposal of old equipment and batteries only for european union and countries with recycling systems these symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic...

  • Page 4: Table Of Contents

    4 sqt1275 table of contents precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 control reference guide . . . . . . . . 5 quick start guide. . . . . . . . . . . . . 6 specifications . . . . . . . . . . . . . . . . 8 copyrights and trademarks. . . . . 9 a m...

  • Page 5: Control Reference Guide

    En glish 5 sqt1275 control reference guide when other panasonic devices respond to the remote control of the unit, change the remote control code. 1 disc tray 2 remote control signal sensor distance: within approx. 7 m angle: approx. 20e up and down, 30e left and right 3 usb ports 4 display 5 open o...

  • Page 6: Quick Start Guide

    6 sqt1275 ≥ this unit consumes a small amount of ac power (> 8) even when turned off in standby mode. For the purpose of energy conservation, the unit should be disconnected if you will not be using it for extended period of time. Quick start guide step 1 : connecting to a tv hdmi in to a household ...

  • Page 7: Step 3 :  Settings

    En glish 7 sqt1275 the following functions may not work depending on the media and contents. Step 3 : settings turn on the tv and select the appropriate video input. Press [Í/i]. Follow the on-screen instructions to continue with the settings. 2 1 hdmi hdmi tv step 4 : playback insert the media. Pre...

  • Page 8: Specifications

    8 sqt1275 bd-video: video bd-re: video, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r: video, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-video: video dvd-r/dvd-r dl : video, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl : video, avchd music cd : m...

  • Page 9: Copyrights And

    En glish 9 sqt1275 copyrights and trademarks this product uses cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. For details, refer to the operating instructions (pdf format). “avchd” is a trademark of panasonic corporatio...

  • Page 10

    10 sqt1275 permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the unicode data files and any associated documentation (the ““data files””) or unicode software and any associated documentation (the ““software””) to deal in the data files or software without restriction, i...

  • Page 11: Précautions

    Français 2 sqt1275 nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Précautions appareil pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produ...

  • Page 12

    3 sqt1275 ≥ l’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la mémoire de cet appareil. L’élimination des équipements et des batteries usagés applicable uniquement dans les pays membres de l’union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage apposé sur le produit lui-même, sur ...

  • Page 13: Table Des Matières

    Français 4 sqt1275 table des matières précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 guide de référence de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 guide de démarrage rapide . . . . . 6 caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . 8 droits d’au...

  • Page 14

    5 sqt1275 guide de référence de la commande si un autre dispositif panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code de la télécommande. 1 tiroir à disque 2 capteur de signal de la télécommande distance: dans environ 7 m angle: environ 20e haut et bas, 30e gauche et droite 3 ports us...

  • Page 15

    Français 6 sqt1275 ≥ cet appareil consomme une petite quantité d'électricité (> 8) même lorsqu'il est éteint en mode veille. Pour faire des économies d'énergie, l'appareil peut être débranché si vous ne l'utilisez plus pendant un long moment. Guide de démarrage rapide Étape 1 : connexion à un télévi...

  • Page 16: Étape 3 : Réglage

    7 sqt1275 les fonctions suivantes pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et du contenu. Étape 3 : réglage allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. Appuyez sur [Í/i]. Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le paramétrage. 2 1 hdmi hdmi tv Étape 4 : lec...

  • Page 17: Caractéristiques

    Français 8 sqt1275 bd-vidéo : vidéo bd-re : vidéo, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r : vidéo, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-vidéo: vidéo dvd-r/dvd-r dl : vidéo, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl : vidéo, avchd ...

  • Page 18: Déposées

    9 sqt1275 droits d’auteur et marques déposées ce produit utilise la technologie cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format pdf). “avchd” est u...

  • Page 19

    Français 10 sqt1275 le présent document autorise, gratuitement, toute personne ayant obtenu une copie des fichiers de données unicode et de sa documentation connexe (les ““fichiers de données””), ou du logiciel unicode et de sa documentation connexe (le ““logiciel””) à revendre les fichiers de donné...

  • Page 20: Precauzioni

    2 sqt1275 la ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Precauzioni unità per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ non esporre questa unità all...

  • Page 21

    Italiano 3 sqt1275 ≥ nella memoria di questa unità può essere registrata la storia delle operazioni. Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate solo per unione europea e nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni ...

  • Page 22: Indice

    4 sqt1275 indice precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 guida di riferimento e controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 guida rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 specifiche tecniche . . . . . . . . . . . 8 diritti d’autore e m...

  • Page 23

    Italiano 5 sqt1275 guida di riferimento e controllo quando altri dispositivi panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del telecomando. 1 vassoio del disco 2 sensore del segnale del telecomando distanza massima: circa 7 m angolazione: circa 20e in alto e in basso, 30e a si...

  • Page 24: Guida Rapida

    6 sqt1275 ≥ questa unità consuma una piccola quantità di corrente ca ( 8) anche in modalità standby. Per risparmiare energia, se si prevede di non utilizzare questa unità per lungo tempo, è possibile scollegarla. Guida rapida fase 1 : collegamento alla tv hdmi in ad una presa di corrente cavo hdmi c...

  • Page 25: Fase 3 :  Impostazioni

    Italiano 7 sqt1275 con alcuni tipi di supporto e di contenuti è possibile che le seguenti funzioni non siano disponibili. Fase 3 : impostazioni accendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato. Premere [Í/i]. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le imp...

  • Page 26: Specifiche Tecniche

    8 sqt1275 bd-video : video bd-re: video, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r : video, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-video : video dvd-r/dvd-r dl : video, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl : video, avchd cd musica...

  • Page 27: Registrati

    Italiano 9 sqt1275 diritti d’autore e marchi registrati questo prodotto utilizza la tecnologia cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso (formato pdf). “avchd” è un marchio di pro...

  • Page 28

    10 sqt1275 con la presente si concede l'autorizzazione gratuita ad ogni persona in possesso di una copia dei file di dati unicode e della documentazione ad essi collegata (i ““file di dati””) o del software unicode e l'eventuale documentazione ad esso associata (il ““software””), a trattare i file d...

  • Page 29: Precauciones

    Español 2 sqt1275 gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Precauciones unidad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, ≥ no exponga esta unidad a l...

  • Page 30

    3 sqt1275 ≥ se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad. Eliminación de aparatos viejos y de pilas y baterías solamente para la unión europea y países con sistemas de reciclado estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen signific...

  • Page 31: Contenidos

    Español 4 sqt1275 contenidos precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . 2 accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 guía de referencia de control. . . . 5 guía de inicio rápido . . . . . . . . . . 6 especificaciones . . . . . . . . . . . . . 8 derechos de autor y marcas comerciales . . . . ...

  • Page 32

    5 sqt1275 guía de referencia de control cuando otros dispositivos panasonic respondan al mando a distancia del aparato, cambie el código de mando a distancia. 1 bandeja portadiscos 2 sensor de señal del mando a distancia distancia: dentro de aprox. 7 m Ángulo: aproximadamente 20e arriba y abajo, 30e...

  • Page 33: Guía De Inicio Rápido

    Español 6 sqt1275 ≥ este aparato consume una pequeña cantidad de corriente alterna (> 8) incluso cuando se apaga en elmodo de ahorro de energía. Con el fin de ahorrar energía, se debe desconectar el aparato si no se utiliza durante un período prolongado de tiempo. Guía de inicio rápido paso 1 : cone...

  • Page 34: Paso 3 :  Ajustes

    7 sqt1275 es posible que las siguientes funciones no puedan utilizarse según el medio y el contenido. Paso 3 : ajustes encienda el tv y seleccione una entrada apropiada de vídeo. Pulse [Í/i]. Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con los ajustes. 2 1 hdmi hdmi tv paso 4:...

  • Page 35: Especificaciones

    Español 8 sqt1275 bd-vídeo: video bd-re: video, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r: video, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-vídeo: video dvd-r/dvd-r dl: video, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl: video, avchd cd de ...

  • Page 36: Derechos De Autor Y

    9 sqt1275 derechos de autor y marcas comerciales este producto utiliza la tecnología cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos producidos comercialmente así como sus bandas sonoras. Consulte las instrucciones de funcionamiento (formato pdf) para obtener más d...

  • Page 37

    Español 10 sqt1275 por la presenta se otorga el permiso, sin cargo, a cualquier persona que obtenga una copia de los archivos de datos de unicode y cualquier documentación asociada (los ““archivos de datos””) o el software de unicode y cualquier documentación asociada (el ““software””) para realizar...

  • Page 38: Voorzorgsmaatregelen

    2 sqt1275 hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Voorzorgsmaatregelen toestel om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ ...

  • Page 39

    Nederlands 3 sqt1275 ≥ de bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat. Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de europese unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat g...

  • Page 40: Inhoudsopgave

    4 sqt1275 inhoudsopgave voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . 2 accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 snelzoekgids voor de bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 snelle startgids . . . . . . . . . . . . . . 6 technische gegevens . . . . . . . . . 8 copyrights en handelsmerken . . ...

  • Page 41

    Nederlands 5 sqt1275 snelzoekgids voor de bediening als andere apparatuur van panasonic op de afstandsbediening van het toestel reageert, verander dan de code van de afstandsbediening. 1 schijflade 2 signaalsensor van de afstandsbediening afstand: binnen ongeveer 7 m hoek: ongeveer 20e op en neer, 3...

  • Page 42: Snelle Startgids

    6 sqt1275 ≥ dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (> 8 ) zelfs als het uitgeschakeld is of op de stand-by-modus staat. Om het stroomverbruik te verlagen, moet het toestel afgesloten worden als u het gedurende lange tijd niet zult gebruiken. Snelle startgids stap 1 : aansluiten op ee...

  • Page 43: Stap 3 :  Instelling

    Nederlands 7 sqt1275 de volgende functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud. Stap 3 : instelling schakel de tv in en selecteer de passende video-ingang. Druk op [Í/i]. Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan met de instellingen. 2 1 hdmi hdmi tv stap 4 : ...

  • Page 44: Technische Gegevens

    8 sqt1275 bd-video: video bd-re: video, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r: video, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-video: video dvd-r/dvd-r dl: video, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl: video, avchd muziek-cd: muz...

  • Page 45: Copyrights En

    Nederlands 9 sqt1275 copyrights en handelsmerken dit product maakt gebruik van cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel gemaakte films en video’s en hun soundtracks te beperken. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing (pdf-formaat). “avchd” is een ...

  • Page 46

    10 sqt1275 hierbij wordt kostenloze toestemming gegeven aan een ieder die een kopie van unicode gegevenbestanden en ongeacht welke bijbehorende documentatie verkrijgt (de ““gegevensbestanden””), of van de unicode software en ongeacht welke bijbehorende documentatie (“de software”), om de gegevensbes...

  • Page 47: Försiktighetsföreskrifter

    Svenska 2 sqt1275 tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Försiktighetsföreskrifter enhet för att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, ≥ utsätt inte enheten för regn, fukt, dr...

  • Page 48

    3 sqt1275 ≥ drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne. Avfallshantering av produkter och batterier endast för europeiska unionen och länder med återvinningssystem dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska...

  • Page 49: Innehållsförteckning

    Svenska 4 sqt1275 innehållsförteckning försiktighetsföreskrifter . . . . . . . . 2 tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 referensguide för fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . 5 guide för snabbstart. . . . . . . . . . . 6 specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . 8 upphovs...

  • Page 50

    5 sqt1275 referensguide för fjärrkontrollen när annan panasonic-utrustning svarar på enhetens medföljande fjärrkontroll, ändra koden på fjärrkontrollen. 1 skivfack 2 fjärrkontrollens signalsensor avstånd: inom cirka 7 m vinkel: cirka 20e upp och ner, 30e till höger och vänster 3 usb-portar 4 display...

  • Page 51: Guide För Snabbstart

    Svenska 6 sqt1275 ≥ den här enheten förbrukar en liten mängd växelström ( 8) även när den är avstängd i standbyläge. För att spara energi ska enheten kopplas ur om du inte kommer att använda den under en längre period. Guide för snabbstart steg 1 : att ansluta en tv hdmi in till ett vägguttag hdmi-k...

  • Page 52: Steg 3 : Inställning

    7 sqt1275 följande funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på media och innehåll. Steg 3 : inställning sätt på tv:n och välj lämplig videoingång. Tryck på [Í/i]. Följ anvisningarna på skärmen för att fortsätta med inställningarna. 2 1 hdmi hdmi tv steg 4: uppspelning sätt i mediet. Tryck på ...

  • Page 53: Specifikationer

    Svenska 8 sqt1275 bd-video: video bd-re: video, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r: video, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-video: video dvd-r/dvd-r dl : video, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl : video, avchd musi...

  • Page 54: Upphovsrätter Och

    9 sqt1275 upphovsrätter och varumärken den här produkten utnyttjar cinavia-teknologi för att begränsa användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras soundtrack. Se bruksanvisningen för mer information (pdf-format). “avchd” är ett varumärke som tillhör ...

  • Page 55

    Svenska 10 sqt1275 tillstånd garanteras härmed avgiftsfritt, till alla personer som erhåller en kopia av unicode datafiler och all associerad dokumentation (““datafiler””) eller unicode programvara och all associerad dokumentation (““program””) att använda i datafilerna eller programmet utan restrik...

  • Page 56: Forsigtighedsregler

    2 sqt1275 tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Forsigtighedsregler apparat for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ dette apparat må ikke udsæt...

  • Page 57

    Dansk 3 sqt1275 ≥ dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse. Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier kun for den europæiske union og lande med retursystemer disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektro...

  • Page 58: Indholdsfortegnelse

    4 sqt1275 indholdsfortegnelse forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . 2 tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 referencevejledning for betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 guiden hurtig start . . . . . . . . . . . . 6 specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . 8 ophavsre...

  • Page 59

    5 sqt1275 dansk referencevejledning for betjening hvis andre panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. 1 diskskuffe 2 fjernbetjeningssignalsensor afstand: inden for ca. 7 m vinkel: ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre 3 usb-porte 4 display 5 Åb...

  • Page 60: Guiden Hurtig Start

    6 sqt1275 ≥ denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm ( 8), når den sættes på standby. Med henblik på at spare på strømmen bør enheden frakobles, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Guiden hurtig start trin 1 : tilslutning til et fjernsyn hdmi in til en stikkontakt i væggen hdmi-kabel ...

  • Page 61: Trin 3 : Indstilling

    7 sqt1275 dansk følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet. Trin 3 : indstilling tænd for tv'et, og vælg den ønskede videoindgang. Tryk på [Í/i]. Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte med indstillingerne. 2 1 hdmi hdmi tv trin 4 : afspil indsæt mediet. Tryk på...

  • Page 62: Specifikationer

    8 sqt1275 bd-video: video bd-re: video, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r: video, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-video: video dvd-r/dvd-r dl : video, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl : video, avchd musik-cd : m...

  • Page 63: Ophavsret Og Varemærker

    9 sqt1275 dansk ophavsret og varemærker dette produkt anvender cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks. Se betjeningsvejledningen (pdf-format) for yderligere oplysninger. “avchd” er et varemærke af panaso...

  • Page 64

    10 sqt1275 der gives herved tilladelse til, gratis, til enhver person, der får en kopi af unicode datafilerne og enhver tilhørende dokumentation (““data files””) eller unicode softwaren med tilhørende dokumentation (““software””) at arbejde med datafilerne eller softwaren uden begrænsning, inklusiv ...

  • Page 65: Opatření

    Č esky 2 sqt1275 děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Opatření zařízení za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ chraňte zařízení před deštěm, ...

  • Page 66

    3 sqt1275 ≥ v paměti tohoto zařízení může být zaznamenán přehled o jeho činnosti. Likvidace použitých zařízení a baterií jen pro státy evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že s...

  • Page 67: Obsah

    Č esky 4 sqt1275 obsah opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 referenční příručka ovladače . . . 5 stručná uživatelská příručka . . . . 6 technické údaje . . . . . . . . . . . . . . 8 autorská práva a ochranné známky . . . . . . . . . . . ...

  • Page 68

    5 sqt1275 referenční příručka ovladače pokud ostatní zařízení panasonic reagují na dálkové ovládání zařízení, změňte kód na dálkovém ovládání. 1 zásuvka disku 2 Čidlo signálu dálkového ovladače vzdálenost: přibližně v rozsahu 7 m Úhel: přibližně 20e nahoru a dolů, 30e doleva a doprava 3 usb porty 4 ...

  • Page 69: 1. Krok : Připojení K Tv

    Č esky 6 sqt1275 ≥ toto zařízení spotřebovává malé množství elektrického proudu (> 8) i když je vypnuto. Chcete-li ušetřit energii, můžete zařízení odpojit, když je delší dobu nepoužíváte. Stručná uživatelská příručka 1. Krok : připojení k tv hdmi in do domácí sít’ové zásuvky kabel hdmi síťová šňůra...

  • Page 70: 3. Krok : Nastavení

    7 sqt1275 v závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že následující funkce nebudou pracovat. 3. Krok : nastavení zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup videa. Stiskněte [Í/i]. Při nastavování postupujte podle pokynů zobrazovaných na displeji. 2 1 hdmi hdmi tv 4. Krok : přehrává...

  • Page 71: Technické Údaje

    Č esky 8 sqt1275 bd-video: video bd-re: video, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r: video, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-video: video dvd-r/dvd-r dl: video, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl: video, avchd hudba n...

  • Page 72: Autorská Práva A

    9 sqt1275 autorská práva a ochranné známky tento výrobek používá technologii cinavia pro omezení používání neautorizovaných kopií některých filmů a videí dostupných v běžném prodeji a jejich zvukových stop. Podrobnější informace najdete v návodu k použití (ve formátu pdf). “avchd” je ochranná známka...

  • Page 73

    Č esky 10 sqt1275 tímto se jakékoli osobě, která obdržela kopii datových souborů unicode a související soubory s dokumentací (dále jen ““datové soubory””) nebo software unicode a související dokumentaci (dále jen ““software””), uděluje bezplatné povolení dále bez jakéhokoli omezení dále nakládat s d...

  • Page 74: Óvintézkedések

    2 sqt1275 köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. Óvintézkedések készülék a tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében, ≥ Ügyelj...

  • Page 75

    Magyar 3 sqt1275 ≥ lehet, hogy a készülék memóriája megőrizte a működési előzményeket. Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról. Csak az európai unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel re...

  • Page 76: Tartalomjegyzék

    4 sqt1275 tartalomjegyzék Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 2 tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 a kezelőszervek ismertetése . . . . 5 gyorsindítás útmutató . . . . . . . . . 6 specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . 8 szerzői jogok és védjegyek . . . . . 9 részleteseb...

  • Page 77

    Magyar 5 sqt1275 a kezelőszervek ismertetése ha más panasonic eszközök reagálnak a készülék távvezérlőjére, változtassa meg a távvezérlő kódját. 1 lemeztálca 2 távvezérlőjel-érzékelő hatótávolság: kb. 7 m szög: kb. 20e fel és le, 30e balra és jobbra 3 usb portok 4 kijelzés 5 a lemeztálca nyitása vag...

  • Page 78: Gyorsindítás Útmutató

    6 sqt1275 ≥ készenlét módnál a készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot (> 8 ) a hálózatból. Energiatakarékosságból a készüléket le kell csatlakoztatni a hálózatról, ha hosszabb időn át nem használják. Gyorsindítás útmutató 1. LÉpÉs : tv csatlakoztatása hdmi in hálózati konnektorba hdm...

  • Page 79: 3. Lépés : Beállítás

    Magyar 7 sqt1275 hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem működnek. 3. LÉpÉs : beállítás kapcsolja be a tv-t és válassza ki a megfelelő videó bemenetet. Nyomja meg a [Í/i] gombot. A beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 2 1 hdmi hdmi tv 4. LÉpÉs: ...

  • Page 80: Specifikációk

    8 sqt1275 bd-video: video bd-re: video, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r: video, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-video: video dvd-r/dvd-r dl: video, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl: video, avchd zenei cd: zene...

  • Page 81: Szerzői Jogok És

    Magyar 9 sqt1275 szerzői jogok és védjegyek ez a termék cinavia technológiát alkalmaz egyes kereskedelmi célra készült filmek és videók, valamint a hozzájuk tartozó hangsáv jogosulatlan másolatainak felhasználási korlátozása céljából. A részleteket a felhasználói kézikönyv tartalmazza (pdf formátum)...

  • Page 82

    10 sqt1275 az unicode adatfájlok és a kapcsolódó dokumentáció (az ““adatfájlok””) vagy az unicode szoftver és a kapcsolódó dokumentáció (a ““szoftver””)egy példányát megszerző bármely személy ezennel díjmentesen engedélyt kap az adatfájlok vagy a szoftver korlátozás nélküli kezelésére, vagyis arra, ...

  • Page 83: Zasady Bezpieczeństwa

    Polski 2 sqt1275 dziękujemy za nabycie tego produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Zasady bezpieczeństwa urządzenie aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszk...

  • Page 84

    3 sqt1275 ≥ w pamięci urządzenia może być zachowana historia operacji. Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Dotyczy wyłącznie obszaru unii europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu. Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opako...

  • Page 85: Spis Treœci

    Polski 4 sqt1275 spis treœci zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . 2 akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 przewodnik po funkcjach sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 skrócony podręcznik uruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . 6 dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 8 pr...

  • Page 86

    5 sqt1275 przewodnik po funkcjach sterowania jeśli inne urządzenia firmy panasonic reagują na polecenia pilota zdalnego sterowania, zmień kod pilota. 1 taca płyty 2 czujnik sygnału zdalnego sterowania odległość: w zasięgu 7 m kąt: około 20e w górę i w dół, 30e w lewo i w prawo 3 porty usb 4 wyświetl...

  • Page 87

    Polski 6 sqt1275 ≥ urządzenie główne zużywa niewielką ilość energii (> 8) nawet po wyłączeniu, w trybie gotowości. W celu zaoszczędzenia energii elektrycznej urządzenie powinno zostać wyłączone z gniazda zasilania, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas. Skrócony podręcznik uruchomienia krok 1 ...

  • Page 88: Krok 3 : Konfiguracja

    7 sqt1275 funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i zawartości. Krok 3 : konfiguracja włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału. Naciśnij [Í/i]. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby kontynuować konfigurowanie ustawień. 2 1 hdmi hdmi tv krok 4: odtwarzanie wł...

  • Page 89: Dane Techniczne

    Polski 8 sqt1275 bd-video: video bd-re: video, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r: video, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-video: video dvd-r/dvd-r dl: video, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl: video, avchd płyta c...

  • Page 90: Prawa Autorskie I Znaki

    9 sqt1275 prawa autorskie i znaki handlowe produkt ten wykorzystuje technologię cinavia, aby ograniczyć przypadki wykonania nielegalnych kopii niektórych dostępnych w sprzedaży filmów i nagrań video, oraz ścieżek dźwiękowych. Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj instrukcję obsługi (format pdf). “av...

  • Page 91

    Polski 10 sqt1275 copyright (c) 1991-2009 unicode, inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dystrybucja zgodnie z warunkami użytkowania na stronie http://www.Unicode.Org/copyright.Html. Niniejszym zezwala się każdej osobie, która weszła w posiadanie egzemplarza plików danych unicode i wszelkiej powiązanej d...

  • Page 92: Varotoimet

    2 sqt1275 kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Varotoimet laite tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille ...

  • Page 93

    Suomi 3 sqt1275 ≥ käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin. Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen ainoastaan euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat...

  • Page 94: Sisällysluettelo

    4 sqt1275 sisällysluettelo varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 säätöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . 8 tekijänoikeudet ja tavaramerk...

  • Page 95: Säätöohjeet

    Suomi 5 sqt1275 säätöohjeet kun jokin muu panasonic-laite vastaa laitteen kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi. 1 levykelkka 2 kaukosäätimen signaalianturi etäisyys: enintään noin. 7 m kulma: noin 20e ylös ja alas, 30e vasemmalle ja oikealle 3 usb-portit 4 näyttö 5 avaa tai sulje levykelkka 6 p...

  • Page 96: Pikaopas

    6 sqt1275 ≥ tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 8) myös pois päältä valmiustilaan kytkettynä. Energian säästämiseksi laite on kytkettävä irti, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan. Pikaopas vaihe 1 : liittäminen televisioon hdmi in kodin verkkopistorasiaan hdmi-kaapeli verkkokaapeli (kuuluu...

  • Page 97: Vaihe 3 : Asetus

    Suomi 7 sqt1275 seuraavat toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineistä ja sisällöistä riippuen. Vaihe 3 : asetus kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo. Paina [Í/i]. Noudata näytön ohjeita asetusten jatkamiseksi. 2 1 hdmi hdmi tv vaihe 4 : toisto laita tietoväline. Paina [ok] tai ...

  • Page 98: Tekniset Tiedot

    8 sqt1275 bd-video: video bd-re: video, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma bd-r: video, mkv, xvid, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-video: video dvd-r/dvd-r dl: video, avchd, mkv, xvid, jpeg, mpo, aac, alac, dsd, flac, mp3, wav, wma dvd-rw/+r/+rw/+r dl: video, avchd musiikki-cd: m...

  • Page 99: Tekijänoikeudet Ja

    Suomi 9 sqt1275 tekijänoikeudet ja tavaramerkit tässä tuotteessa on käytetty cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden musiikkia sisältävien tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (pdf-muodo...

  • Page 100

    10 sqt1275 täten annetaan ilmaiseksi lupa kenelle tahansa henkilölle, joka saa kopion unicode datatiedostoista tai niihin liittyvistä asiakirjoista (““datatiedostot””) tai unicode-ohjelmistosta ja siihen liittyvistä asiakirjoista (““ohjelmisto””) käsitellä datatiedostoja tai ohjelmistoa rajoituksett...

  • Page 101

    Sqt1275 (101) dmp-bdt381&380_basic-sqt1275_mst.Book 11 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午前９時５２分.

  • Page 102

    Sqt1275 (102) dmp-bdt381&380_basic-sqt1275_mst.Book 12 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午前９時５２分.

  • Page 103

    Sqt1275 (103) dmp-bdt381&380_basic-sqt1275_mst.Book 13 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午前９時５２分.

  • Page 104

    Eu (inside of product) (À l’intérieur de l’appareil) (all’interno del prodotto) (parte interior del aparato) (binnenin het apparaat) (apparatens insida) (indersiden af apparatet) (uvnitř přehrávače) (a termék belsejében) (wewnątrz urządzenia) (tuotteen sisällä) (produktets innside) panasonic corpora...