1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Wireless Router
  4. DY-WL10
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic DY-WL10 Operating Instructions Manual

Other manuals for DY-WL10: Operating Instructions
Manual is about: Wireless LAN Adaptor

Summary of DY-WL10

  • Page 1

    Pzml0005 english deutsch français español italiano Č esky dansk nederlands suomi polski magyar svenska wireless lan adaptor model no. Dy-wl10 operating instructions bedienungsanleitung istruzioni per l’uso mode d’emploi instrucciones de funcionamiento gebruiksaanwijzing bruksanvisning betjeningsvejl...

  • Page 2: Dear Customer

    2 pz m l0005 dear customer thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. This wireless...

  • Page 3: Specifications

    Pzm l0005 3 specifications power supply dc 5 v (usb powered) 500 ma power consumption max 2500 mw dimensions (w k h k d) 44 mm (w) k 72 mm (h) k 27 mm (d) mass approx. 29 g antenna tx 1, rx 2 interface usb 2.0 standard compliance ieee802.11n/ieee802.11a/ ieee802.11g/ ieee802.11b, en301-893 (5 ghz), ...

  • Page 4

    4 pz m l0005 information on disposal for users of waste electrical & electronic equipment (private households) this symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery...

  • Page 5

    Pzm l0005 5 for european countries declaration of conformity (doc) hereby, “ panasonic corporation ” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/ec. Customers can download a copy of the original doc to our r&tte produc...

  • Page 6: Sehr Geehrter Kunde

    6 pz m l0005 sehr geehrter kunde wir möchten ihnen für den kauf dieses produkts danken. Für optimale leistung und sicherheit lesen sie bitte diese bedienungsanleitung aufmerksam durch. Lesen sie bitte diese bedienungsanleitung vollständig durch, bevor sie das gerät anschließen, in betrieb nehmen ode...

  • Page 7: Technische Daten

    Pzm l0005 7 j schützen sie den adapter vor feuchtigkeit. J zerlegen das gerät nicht und nehmen sie keine eigenmächtigen veränderungen daran vor. J versuchen sie nicht, den adapter an einem inkompatiblen gerät zu installieren. * eine ssid (service set identification) ist der name, mit dem das wireles...

  • Page 8

    8 pz m l0005 benutzerinformationen zur entsorgung von elektrischen und elektronischen geräten (private haushalte) entsprechend der grundlegenden firmengrundsätzen der panasonic-gruppe wurde ihr produkt aus hochwertigen materialien und komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder...

  • Page 9

    Pzm l0005 9 für europäische länder konformitätserklärung (doc) hiermit erklärt “ panasonic corporation ”, dass dieses produkt die grundlegenden anforderungen sowie die anderen relevanten vorschriften der richtlinie 1999/5/eg erfüllt. Kunden können eine kopie der original-doc unserer r&tte-konformen ...

  • Page 10: Gentile Cliente,

    10 pz m l0005 gentile cliente, la ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di effettuare i collegamenti e far funzionare o configurare il prodotto, la invitiamo a leggere pe...

  • Page 11: Specifiche Tecniche

    Pzm l0005 11 j tenere l'adattatore al riparo dall'umidità. J non smontare né modificare l'adattatore in alcun modo. J non tentare di installare l'adattatore in dispositivi non compatibili. * un ssid (service set identification) è il nome utilizzato dalle reti lan wireless per indicare una particolar...

  • Page 12

    12 pz m l0005 informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettron- iche obsolete (per i nuclei familiari privati) questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mesc...

  • Page 13

    Pzm l0005 13 per i paesi europei dichiarazione di conformità (doc) con il presente atto, “ panasonic corporation ” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/ec. I clienti possono scaricare una copia della doc originale per i nos...

  • Page 14: Cher Client

    14 pz m l0005 cher client nous vous remercions d'avoir acheter ce produit. Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d'emploi suivant. Avant de connecter, d'utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire entièrement le présent mode d'emploi. Veuille...

  • Page 15: Spécifications

    Pzm l0005 15 j n'essayez pas d'installer l'adaptateur sur un dispositif non compatible. * ssid (service set identification) est le nom utilisé pour identifier ce réseau. La transmission n'est possible que si le nom de réseau est le même pour les deux dispositifs. Spécifications alimentation électriq...

  • Page 16

    16 pz m l0005 informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appar- eils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et ...

  • Page 17

    Pzm l0005 17 pour les pays européens déclaration de conformité (doc) par les présentes, “ panasonic corporation ” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/ce. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la doc origina...

  • Page 18: Estimado Cliente

    18 pz m l0005 estimado cliente gracias por haber comprado este producto. Para maximizar las prestaciones y la seguridad de este producto, lea estas instrucciones atentamente. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea todas las instrucciones. Guarde este manual para futuras consultas. ...

  • Page 19: Especificaciones

    Pzm l0005 19 especificaciones alimentación eléctrica dc 5 v (alimentado por usb) 500 ma potencia de consumo máx 2500 mw dimensiones (w k h k d) 44 mm (w) k 72 mm (h) k 27 mm (d) masa aprox. 29 g antena tx 1, rx 2 interface usb 2.0 conformidad ieee802.11n/ieee802.11a/ ieee802.11g/ ieee802.11b, en301-...

  • Page 20

    20 pz m l0005 información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electróni- cos usados (particulares) la aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura domésti...

  • Page 21

    Pzm l0005 21 para los países europeos declaración de conformidad (doc) por la presente, “ panasonic corporation ” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/ce. Los usuarios pueden descargar una copia de la d...

  • Page 22: Geachte Klant

    22 pz m l0005 geachte klant hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Lees de gebruiksaanwijzing eerst volledig door voordat u dit product gaat aansluiten, bedienen of afstellen. Bewaar deze handleiding zodat...

  • Page 23: Specificaties

    Pzm l0005 23 j bescherm de adapter tegen vocht. J demonteer de adapter niet en wijzig hem niet. J probeer de adapter niet te installeren in incompatibele toestellen. * de naam ssid (service set identification) wordt door de draadloze lan gebruikt om een bepaald netwerk te identificeren. Het verzende...

  • Page 24

    24 pz m l0005 informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) dit symbool betekent in europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, wa...

  • Page 25

    Pzm l0005 25 voor europese landen conformiteitsverklaring (doc) “ panasonic corporation ” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ec is. Klanten kunnen een kopie van de originele doc voor onze r&tte-producten downloaden vanaf ...

  • Page 26: Bästa Kund

    26 pz m l0005 bästa kund tack för att du köpt denna produkt. För att garantera optimal prestanda och högsta säkerhet, var god läs instruktionerna noggrant. Innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt ska du noggrant läsa instruktionerna. Behåll manualen för framtida referens. Den trådlö...

  • Page 27: Specifikationer

    Pzm l0005 27 specifikationer strömförsörjning dc 5 v (usb-driven) 500 ma strömförbrukning max 2500 mw storlek (w k h k d) 44 mm (w) k 72 mm (h) k 27 mm (d) vikt ca. 29 g antenn tx 1, rx 2 gränssnitt usb 2.0 Överenstämmelse med standard ieee802.11n/ieee802.11a/ ieee802.11g/ ieee802.11b, en301-893 (5 ...

  • Page 28

    28 pz m l0005 information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För ...

  • Page 29

    Pzm l0005 29 för länder i europa försäkran om överensstämmelse (doc) härmed deklarerar “ panasonic corporation ” att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/ec. Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (doc) gällande våra r&t...

  • Page 30: Kære Kunde

    30 pz m l0005 kære kunde tak fordi du har købt dette produkt. For at få fuldt udbytte af produktet og af hensyn til din sikkerhed, bør disse anvisninger læses omhyggeligt. Gennemlæs venligst disse anvisninger, inden dette produkt tilsluttes, betjenes eller justeres. Opbevar venligst denne håndbog ti...

  • Page 31: Specifikationer

    Pzm l0005 31 j prøv aldrig på, at installere adapteren på en inkompatibel anordning. * ssid (service set identification) er et navn, der anvendes af trådløse lokalnet til at identificere et særligt netværk. Transmission er mulig hvis ssid stemmer overens på begge anordninger. Specifikationer strømfo...

  • Page 32

    32 pz m l0005 oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige hu...

  • Page 33

    Pzm l0005 33 for europæiske lande overensstemmelseserklæring (doc) herved erklærer “ panasonic corporation ”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i direktiv 1999/5/ef. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (doc) for vores r...

  • Page 34: Hyvä Asiakas

    34 pz m l0005 hyvä asiakas kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja turvallisuuden. Ennen kuin suoritat liitännän, käytät tai säädät tätä tuotetta, muista lukea ohjeet kokonaan. Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Lang...

  • Page 35: Tekniset Tiedot

    Pzm l0005 35 tekniset tiedot virransyöttö tasavirta 5 v (usb-virroitettu) 500 ma tehontarve max 2500 mw mitat (l k k k s) 44 mm (l) k 72 mm (k) k 27 mm (s) paino noin 29 g antenni tx 1, rx 2 liitäntä usb 2.0 vaatimustenmukaisuus ieee802.11n/ieee802.11a/ ieee802.11g/ ieee802.11b, en301-893 (5 ghz), e...

  • Page 36

    36 pz m l0005 tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet) tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimi...

  • Page 37

    Pzm l0005 37 euroopan maat vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (doc) “ panasonic corporation ” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/ec keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen doc:n kopion r&tte-tuotteil...

  • Page 38: Vážený Zákazníku,

    38 pz m l0005 vážený zákazníku, d ě kujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Abyste jej mohli užívat p ř i optimálním výkonu a bezpe č nosti provozu, p ř e č t ě te si prosím pozorn ě tyto pokyny. P ř ed zapojením, provozováním č i úpravou tohoto výrobku si laskav ě p ř e č t ě te celé tyto pokyny. T...

  • Page 39: Specifikace

    Pzm l0005 39 j nepokoušejte se adaptér instalovat v jakémkoli nekompatibilním p ř ístroji. * zkratka ssid (service set identification / identifikace servisní soupravy) je název používaný bezdrátovou sítí lan k identifikaci ur č ité sít ě . P ř enos je možný, pokud ssid odpovídá ob ě ma p ř ístroj ů ...

  • Page 40

    40 pz m l0005 informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických za ř ízení (domácnosti) tento symbol na produktech anebo v pr ů vodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být p ř idány do b ě žného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov ě...

  • Page 41

    Pzm l0005 41 pro evropské zem ě deklarace shody (doc) “ panasonic corporation ” tímto prohlašuje, že tento výrobek spl ň uje základní požadavky a další relevantní ustanovení sm ě rnice 1999/5/eu. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (doc) pro naše výrobky r&tte z našeho server...

  • Page 42: Kedves Vásárlónk

    42 pz m l0005 kedves vásárlónk köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta. A tökéletes teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót. A termék csatlakoztatása, m ű ködtetése vagy beállítása el ő tt kérjük, olvassa végig ezt a kezelési útmutatót. Kérjük, ő ...

  • Page 43: Specifikációk

    Pzm l0005 43 j tartsa az adaptert nedvességt ő l mentes helyen. J ne szerelje szét és semmilyen módon ne változtassa meg az adaptert. J ne próbálja meg az adaptert inkompatibilis készülékbe szerelni. * az ssid (szerviz által megadott azonosító) a vezeték nélküli lan által használt név egy adott háló...

  • Page 44

    44 pz m l0005 tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A...

  • Page 45

    Pzm l0005 45 európai országok számára megfelel ő ségi nyilatkozat (doc) ezennel a , “ panasonic corporation ” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/ek irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. A vásárlók letölthetik az r&tte termékek eredeti doc másolatát a ...

  • Page 46: Szanowny Kliencie

    46 pz m l0005 szanowny kliencie dzi ę kujemy za zakup naszego produktu. W celu osi ą gni ę cia optymalnej pracy i zapewnienia bezpiecze ń stwa prosimy zapozna ć si ę dok ł adnie z niniejsz ą instrukcj ą . Przed pod łą czeniem, uruchomieniem lub regulacj ą produktu, nale ż y przeczyta ć ca łą instruk...

  • Page 47: Specyfikacje

    47 pz m l00 05 j nie próbowa ć instalowa ć adaptera w ż adnym niezgodnym urz ą dzeniu. * ssid (service set identification) to nazwa u ż ywana przez bezprzewodowe sieci lan do identyfikacji konkretnej sieci. Transmisja danych jest mo ż liwa, je ż eli ssid pasuje do obu urz ą dze ń . Specyfikacje zasi...

  • Page 48

    48 pz m l0005 informacja dla u ż ytkowników o pozbywaniu si ę urz ą dze ń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do łą czonej do nich dokumentacji informuje, ż e niesprawnych urz ą dze ń elektrycznych lub elektronicznych nie ...

  • Page 49

    49 pz m l00 05 dla krajów europejskich deklaracja zgodno ś ci (doc) niniejszym, “ panasonic corporation ” deklaruje, i ż niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odno ś nymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/we. Klienci mog ą skopiowa ć orygina ł deklaracji zgodno ś ci (doc) dla...

  • Page 50

    50 pzm l0005 dy-wl10_e.Book 50 ページ ２００９年１２月８日 火曜日 午後３時４３分.

  • Page 51

    Pzm l0005 51 panasonic warranty 1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty panasonic or it's authorised service centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour if, in the opinion of panasonic...

  • Page 52

    Panasonic corporation http://panasonic.Net c panasonic corporation 2009 eu pursuant to at the directive 2004/108/ec, article 9(2) panasonic testing centre panasonic marketing europe gmbh winsbergring 15, 22525 hamburg, germany pzml0005 f1109sn0 dy-wl10_e.Book 52 ページ ２００９年１２月８日 火曜日 午後３時４３分.