Reset circuit breaker 1000 1250 1500 ml 750 500 250 oz fl 53 50 40 30 20 10 operating instructions / 使用說明書 arahan pengendalian / hướng dẫn sử dụng juicer / blender (household use) 搾汁機／攪拌機 (家庭用) pengisar jus / pengisar (kegunaan di rumah) máy ép trái cây / máy xay sinh tố (sử dụng trong gia Ðình) mj-...
Table of contents safety precautions part names disassembly circuit breaker protection safety lock how to use after use specification ...............................................................................................3-4 ......................................................................
3 safety precautions (make sure to follow these instructions) warning this symbol indicates prohibition. This symbol indicates requirement that must be followed. Warning caution indicates serious injury or death. Indicates risk of injury or property damage. The following indication indicate the degr...
Warning caution 4 this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for thei...
Reset circuit breaker part names 5 *the shape of the plug may be different from illustration. 1 food pusher 2 feeding tube 3 container cover 4 spinner pad 5 spinner 6 container unit 7 rotatable container 8 spout 9 pulp container ⑩ cup cover ⑪ juice jug ⑫ cover unit ⑬ inner cap ⑭ cover ⑮ blender cont...
Disassembly 2 lift up the container cover and the food pusher. 3 detach the pulp container. Juicer 1 release the clamps. 1 1 lift up the container unit. 2 3 1 lift up the spinner. 2 remove the spinner pad. Note: if difficult to wash the container unit, it can be detached. 1 1 2 1 pull upper part a o...
7 when circuit breaker automatically stops motor due to overloading, turn off the switch to "0" position and follow the instruction below. Circuit breaker protection safety lock juicer 1. Remove accumulated food residue from the spinner and the container cover. Then cut ingredients into smaller piec...
Reset circuit br eaker reset circuit br eaker 8 how to use wash all detachable parts and dry well before using the appliance for the first time, refer to page 11. Unplug when assembling the unit. Before plugging in, ensure the switch is switched to off. Juicer place the container unit onto the motor...
Reset circuit brea ker reset circuit b reaker 9 blender note: • maximum capacity: 1 l. • prohibited ingredients: meat, fish, solid food, sticky foods, ingredients with low water content, or ice cubes alone. • do not operate with the empty blender container. • for smoother operation, dice food into s...
Reset circuit breaker reset circuit brea ker reset circuit break er 10 dry mill 1 place the mill container on the motor housing. 2 twist the mill container clockwise as shown until a locking sound is heard. 1 place ingredients in the mill container. 2 attach the mill container base to the mill conta...
11 wash both sides of the spinner filter mesh with a sponge under running water. If necessary use a brush. Before detaching parts, make sure the motor has stopped completely, then disconnect the plug from the outlet. (disassembly: refer to page 6) all parts must be cleaned immediately. Left-over foo...
Reset circuit breaker 12 plug and cord 1) turn over the motor housing and wind the cord two turns as illustrated. 1) turn over the juice cup and place it on the feeder opening. 2) keep the cup cover inside the pulp container. 2) insert the cord into the cord clamp to fix the cord in position. Oz fl ...
Specification power supply power consumption switch operation rating dimension (approx.) (w x d x h) mm mass (approx.) kg capacity (approx.) 220 - 240 v ~ 50 - 60 hz 240 - 270 w 2 speed continuous (repetition 3 min on then, 1 min off) 216 x 229 x 392 3.9 1.0 l continuous (repetition 1 min on then, 2...
14 安全注意事項 （請務必按照指示操作） 警告 此圖標表示禁止。 此圖標表示務必遵循的措施。 警告 注意 可能會導致嚴重的人身傷害 或死亡。 可能會導致人身傷害或財產損 失的風險。 因錯誤操作所造成的危害和損害程度，如下區分說明。 圖標的區分和解釋如下。 為了避免使用者或其他人員發生意外，或人身傷害和財產損失，請遵循以下的使用說明。 請勿損壞電源線或插頭。 （這可能會因短路導致觸電或火災。） 如果電源線或插頭損壞，或插在電源插座的插頭出現鬆動，請勿使用本產品。 （這可能會因短路導致觸電或火災。） a 如果電源線損壞，必須由生產商、其服務代理或具同等資格的人更換，以免發生危險。 請勿用沾水的手...
警告 注意 本產品不適合身體、感官思維有缺陷者 ，或缺乏經驗與知識者使用（包括兒童）。 除非他們的安全監護人给予他們關於產品的適當使用和監督與指示。必需監督兒童以 確保他們不會將產品當成玩具。 （這可能會導致燒傷、受傷或觸電。） 穩固插入電源插頭。 （否則可能會因插頭周圍產生的熱量導致觸電和火災。） 定期清潔插頭上的灰塵。 （灰塵聚積過多的插頭，會因受潮濕等導致絕緣不良而可能引起火災。） 出現異常或故障時，請立即停止使用本產品，並 拔掉插頭。 （否則，可能會導致冒煙、火災或觸電。） 異常或故障示例。 • 插頭和電源線異常發熱。 • 電源線損壞或不能通電。 • 馬達機座變形或異常...
Reset circuit breaker 零件名稱 *插頭的形狀可能和圖示不同。 1 壓料具 2 輸送管 3 容器上蓋 4 攪拌刀墊 5 攪拌刀 6 容器 7 可旋轉容器 8 壺嘴 9 果肉容器 ⑩ 杯蓋 ⑪ 果汁杯 ⑫ 蓋子單元 ⑬ 罩子 ⑭ 蓋子 ⑮ 攪拌機容器 ⑯ 襯墊 ⑰ 攪拌機切削刀 ⑱ 攪拌機容器底座 ⑲ 碾磨機容器 ⑳ 碾磨機切削刀 碾磨機容器底座 開關鎖 * 插頭 電源線 開關鈕 馬達機座 最大容量約 1.5公升/ 53液量盎司计量 最大容量約 50克 1000 1250 1500 ml 750 500 250 oz fl 53 50 40 30 20 10 ⑩ ⑪ 1 2 ...
拆卸方法 2 取出容器上蓋和壓 料具。 3 取下果肉容器。 中文 榨汁機 1 鬆開開關鎖。 1 1 取出容器。 2 3 1 取出攪拌刀。 2 拿出攪拌刀墊。 摘要：如果容器難以清洗，它是可以被拆卸的。 1 1 2 1 從可旋轉容器向上 拉出上部分a，直 到鉤的部分b露出， 如圖所示。 2 然後按下鉤的部分b如 圖所示。向上輕輕的拉 出拆卸。 3 重新組裝容器，必须先装 入部件c，然后只須逆轉 步驟1至步驟2。 2 2 3 a b 部件c 部件 c b reset circuit breaker reset circuit break er 17.
當斷路器因負荷過重而自動停止馬達運轉時，請將開關鈕轉至 “0”及依照下列指示。 電路自動斷路器 保護開關 榨汁機 1. 請清除旋轉籃及容器蓋殘留的食物。然後將材料 切得更小。 2. 再次將各配件組合(參考第19頁)然後重新恢復操 作。 使用壓料具將食物輕輕地按入給料口。 攪拌機／干式碾磨機 1. 將材料減至一半以下。重新恢復操作。 2. 如果仍無法啟動，再按“0”鈕（關閉），然後重新 恢復操作。 保護開關確保攪拌機容器或碾磨機容器未設置妥 當時，攪拌機或干式碾磨機不會啟動。 請勿使用任何儀器、細棒按壓保護開關插件。 正確地組裝攪拌機容器或碾磨機容器和容器底座。 • 設置後，應確保容...
Reset circuit br eaker reset circuit br eaker 使用方法 第一次使用前，請清洗所有可拆卸的部件，並晾乾。請參閱第 22頁。 組裝本產品時，請拔下插頭。在插入插頭前，確保開關鈕處於關的狀態。 搾汁機 裝置容器在馬達機座。 確保壺嘴和開關鎖的位置 方向一致如圖所示。 確保容器完全裝置到馬達 機座上。 1 1 裝上果肉容器，確 保果肉容器和主體 緊密連接。 2 放置搅拌刀在容器 的正確位置上，並 安裝到位。 3 將容器蓋放在容器 上面。 中文 2 3 1 如圖推上开关锁直 到聽到鎖上的聲音。 如果开关锁沒有正 確鎖上，馬達不會 啟動。 4 如圖所示裝置果汁...
Reset circuit brea ker reset circuit b reaker 攪拌機 摘要： • 最大容量：1公升。 • 禁用材料：肉類、魚類、乾貨、沾性強的食物、含水量很少的材料或僅有冰塊。 • 空攪拌機容器下切勿進行操作。 • 以獲得更佳的操作，先將食物切塊（1~2公分），然後加入液體攪拌。 • 一次不可連續操作攪拌機3分鐘以上。需停止1分鐘後，再恢復操作。 • 當該器具在操作中發出異常噪音或振動時請減少材料用量。 • 在沒有安裝攪拌機容器前，確勿將攪拌機容器底座安裝至馬達機座的情況下上。 • 請確保攪拌機容器充分的被勒緊以避免滲漏。 • 操作過程中務必完全支撐著攪拌機容器，...
Reset circuit breaker reset circuit brea ker reset circuit break er 干式碾磨機 1 將攪拌機容器放到馬達機 座上。 2 順時針擰緊容器，將其鎖 定。 1 將材料放入碾磨機容器。 2 將碾磨機容器底座安裝至 碾磨機容器，然後以順時 針方向將其擰緊直至聽到 鎖上的聲音。 1 插入插頭。 2 扶握著碾磨機容器，然後 開機。 1 2 3 1 使用後，關機並拔下插 頭。 2 逆時針方向旋轉干式碾 磨機以將其從馬達機座 拆開。 中文 4 摘要: • 最大容量：50克。 • 禁用材料：濕性材料、液體或固體材料（如黃姜）。 • 空碾磨機容器下...
用海棉在流水中清洗攪拌 刀的兩面。 如有需要請使用刷子清洗。 拆卸零件時，確保馬達已完全停止，然後從插座上拔下插頭。 (拆卸方法:請參閱第17頁。) 使用後所有零件都需要立即清洗。殘留的水果顆粒可能會產生異味或導致攪拌刀故障。 註：配件不包括海棉和刷子。 摘要： 切勿使用汽油稀釋劑、酒精、漂白劑、拋光粉、金屬刷子，否則會損壞表面。 勿放入洗碗機裡清洗。 旋轉籃，容器蓋，果肉容器，果汁杯蓋子，攪拌機容器底座，碾磨機容器底座或容器內部可能 會因使用情況而產生一些變色 在清洗過程中小心處理旋轉籃，出口，攪拌機切削刀及碾磨機切削刀。這可能會造成傷害。 清潔 用柔軟的海綿，以冷水或溫水清洗每...
Reset circuit breaker 插頭和電源線 1) 翻轉馬達機座過來， 如圖所示將 電源線轉兩圈。 1) 倒轉果汁杯，放在輸送管上。 2) 將杯蓋放入果肉容器內。 2) 把電源線放入鉤內以固定電源線。 oz fl 53 50 40 30 20 10 1000 1250 1500 750 500 250 ml 馬達機座 reset circuit breaker 中文 使用濕布拭擦馬達機座。 儲藏 23.
規格 型號 電源供應 開關鈕 使用時間 尺寸（寬 x深x高） （約） mm 重量 （約） kg 容量 （約） 220 - 240 v ~ 50 - 60 hz 240 - 270 w 2 個速度 持續運轉 (運轉3分鐘，停止1分鐘的 方式重複操作 ) 216 x 229 x 392 3.9 1.0 l 持續運轉 (運轉1分鐘，停止2分鐘的 方式重複操作 ) 216 x 229 x 284 3.1 最大約 50克 持續運轉 (運轉2分鐘，停止2分鐘的 方式重複操作 ) 216 x 305 x 384 4.4 1.5 公升 果汁杯, 2.0 公升 果肉容器 榨汁機 攪拌機 干式碾磨機 reset ...
