1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. 3D Glasses
  4. TY-ER3D4MC
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic TY-ER3D4MC Operating Instructions Manual

Summary of TY-ER3D4MC

  • Page 1

    2shudwlqj,qvwuxfwlrqv '(\hzhdu 0rgho1r 7klvsurgxfwfdqqrwehxvhgdvvxqjodvvhv (1*/,6+ )5$1d$,6 (63$f2/ 74=- ty-er3d4mu ty-er3d4su ty-er3d4me ty-er3d4se ty-er3d4mw ty-er3d4sw ty-er3d4mc ty-er3d4sc.

  • Page 2: 6Dihw\3Uhfdxwlrqv

    ( 1*/,6+ 7kdqn\rxirusxufkdvlqjd3dqdvrqlf surgxfw %hiruhrshudwlqjwklvsurgxfwsohdvhuhdgwkhlqvwuxfwlrqv fduhixoo\dqgvdyhwklvpdqxdoiruixwxuhxvh %hiruhxvlqjwklvsurgxfwehvxuhwruhdg³6dihw\3uhfdxwlrqv´ dqg³8vlqj3uhfdxwlrqv´ sdjhv 7klv'(\hzhdufdqehxvhgiru3dqdvrqlf+'79v vxssruwlqj'dqg%oxhwrrwk :luhohvvwhfkqro...

  • Page 3: &dxwlrq

    ( 1*/,6+ $fflghqwdo,qjhvwlrq „ .Hhs'(\hzhdusduwvlqsodfhvrxwriwkhuhdfkri fkloguhq 7khuhlvdgdqjhuvpdoofkloguhqfrxogvzdoorzvxfksduwve\plvwdnh ‡ ,idfklogdfflghqwdoo\vzdoorzvvxfksduwvvhhnlpphgldwhphglfdo dwwhqwlrq 'lvdvvhpeo\ „ 'rqrwglvdvvhpeohruprgli\wkh'(\hzhdu :khqglvsrvlqjwklvsurgxfwuhihuwr³'lvsrvdo´...

  • Page 4

    ( 1*/,6+ 8vhri'(\hzhdu „ 3duhqwvjxdugldqvvkrxogprqlwrufkloguhq¶vylhzlqj kdelwvwrdyrlgwkhlusurorqjhgxvhzlwkrxwuhvw shulrgv „ ,qfrpphufldodssolfdwlrqdqgsxeolfylhzlqj vrphrqhlqdxwkrulw\vkrxogfrqyh\wkhsuhfdxwlrqv dqgprqlwruwkhxvhuriwkh'(\hzhdu „ 2qo\xvhwkh'(\hzhduirulwvlqwhqghg'frqwhqw ylhzlqjsxusrvh „ ...

  • Page 5: )&&67$7(0(17

    ( 1*/,6+ )&&67$7(0(17 7klvhtxlsphqwkdvehhqwhvwhgdqgirxqgwrfrpso\zlwkwkh olplwvirud&odvv%gljlwdoghylfhsxuvxdqwwr3duwriwkh )&&5xohv7khvholplwvduhghvljqhgwrsurylghuhdvrqdeoh surwhfwlrqdjdlqvwkdupixolqwhuihuhqfhlqduhvlghqwldo lqvwdoodwlrq7klvhtxlsphqwjhqhudwhvxvhvdqgfdqudgldwh udglriuhtxhqf\hqhuj\dqgliq...

  • Page 6: 8Vlqj3Uhfdxwlrqv

    ( 1*/,6+ 8vlqj3uhfdxwlrqv /hqv 'rqrwdsso\suhvvxuhwrwkholtxlgfu\vwdovkxwwhu$ovrgr qrwgursruehqgwkh'(\hzhdu 'rqrwvfudwfkwkhvxuidfhriwkholtxlgfu\vwdovkxwwhuzlwk dsrlqwhglqvwuxphqwhwf'rlqjvrpd\fdxvhgdpdjhwr wkh'(\hzhdudqguhgxfhwkhtxdolw\riwkh'lpdjh &dxwlrqvgxulqjylhzlqj 'rqrwxvhghylfhvwkdwhplwvwurqjhohf...

  • Page 7: $Ffhvvrulhv

    ( 1*/,6+ 8vhlqduhdri%oxhwrrwk vljqdoviurprwkhughylfhvpd\ lqwhuihuhzlwk'(\hzhdurshudwlrq 8vlqjudglrzdyhv 7klvxqlwxvhvwkh*+]udglriuhtxhqf\,60edqg %oxhwrrwk +rzhyhurwkhuzluhohvvhtxlsphqwpd\xvhwkh vdphiuhtxhqf\%hvxuhwrwdnhqrwhriwkhiroorzlqjwrsuhyhqw udglrzdyhlqwhuihuhqfhiurprwkhuhtxlsphqw „ 5hvwulfwlrqr...

  • Page 8: ,ghqwli\lqj&rqwurov

    ( 1*/,6+ ,ghqwli\lqj&rqwurov 3rzhuvzlwfk ,qglfdwruodps &kdujlqjsruw'&,1 3rzhuvzlwfk 212)) 6olghwkhwdewrwkh212))srvlwlrqwrvzlwfk wkhsrzhurqrii 02'( 6olghwkhwderqfhwrwkh02'(srvlwlrqwr fkdqjhwkhprghehwzhhq'dqg' ‡ '9lhzd'lpdjhlq' +rogwkhwderqwkh02'(srvlwlrqirupruh wkdqvhfrqgvwruhjlvwhuwkh(\hzhduzlwk wkh...

  • Page 9: &kdujlqj

    ( 1*/,6+ „ ,qglfdwruodpsvwdwxv ,qglfdwruodps 6wdwxv /ljkwvuhgiruvhfrqgvzkhq wxuqhgrq 6xi¿flhqwedwwhu\ohyho )odvkhvuhgwlphvzkhq wxuqhgrq /rzedwwhu\ohyho )odvkhvuhgdqgjuhhq dowhuqdwho\ 8qghuuhjlvwudwlrq )odvkhvjuhhqrqfhhyhu\ vhfrqgv 8qghuuhfrqqhfwlqjwrwkh79 /ljkwvjuhhqiruvhfrqgv 5hjlvwudwlrqruuhfrqqhf...

  • Page 10: 6Wrudjhdqg&ohdqlqj

    ( 1*/,6+ 6olghwkhwdeiurpwkh2))srvlwlrqwrwkh21srvlwlrq 7kh'(\hzhduzloosrzhurqdqgvwduwuhjlvwudwlrq 3odfhwkh'(\hzhduzlwklqihhwfpiurpwkh79 zklohwkhuhjlvwudwlrqlvlqsurjuhvv 7khjuhhq/('oljkwvrqwkh'(\hzhduiruvhfrqgvzkhq wkhuhjlvwudwlrqlvvxffhvvixoo\frpsohwhg $iwhu¿uvwuhjlvwudwlrqwkh'(\hzhduzloouhfrqqhfwzlw...

  • Page 11: 'Lvsrvdo

    ( 1*/,6+ 'lvsrvdo $olwklxplrqsro\phuuhfkdujhdeohedwwhu\lvexlowlq wrwkh'(\hzhdu3ohdvhglvfdugdffruglqjwrorfdo uhjxodwlrqv :khqglvsrvlqjwklvsurgxfwglvdvvhpeohsurshuo\e\ iroorzlqjwkhsurfhgxuhrqwkhqh[wsdjhdqguhpryh wkhlqwhuqdouhfkdujhdeohedwwhu\ 'rqrwglvdvvhpeohwklvsurgxfwh[fhswzkhqglvsrvlqj rilw 'dqjhu ...

  • Page 12: :duqlqj

    ( 1*/,6+ :duqlqj 'rqrwsodfhwkhuhpryhgedwwhu\vfuhzvdqgrwkhu lwhpvzlwklquhdfkrilqidqwv $fflghqwdovzdoorzlqjrivxfkdqlwhppd\kdyhdqdgyhuvh hiihfwrqwkherg\ ,qwkhhyhqwwkdw\rxwklqnvxfkdqlwhpkdvehhq vzdoorzhgfrqvxowdgrfwrulpphgldwho\ ,qwkhhyhqwriÀxlgohdnlqjiurpwkhedwwhu\wdnhwkh iroorzlqjphdvxuhdqggrqrwwrxfkw...

  • Page 13

    ( 1*/,6+ 3xooriiwkhedwwhu\dqgvhsdudwhlwiurpwkh'(\hzhdue\ fxwwlqjriiwkhzluhvrqhe\rqhzlwkvflvvruv ,qvxodwhwkhzluhsduwvriwkhuhpryhgedwwhu\zlwk fhoorskdqhwdsh %dwwhu\ 127( ‡ 7dnhvxi¿flhqwfduhzkhqshuiruplqjwklvzrunvrdvqrwwrlqmxuh \rxuvhoi ‡ 'rqrwgdpdjhruglvpdqwohwkhedwwhu\.

  • Page 14: 7Urxeohvkrrwlqj4$

    ( 1*/,6+ 7urxeohvkrrwlqj4$ &khfnwkhiroorzlqjv¿uvw,iwkh\grqrwvroyhwkhsureohp sohdvhfrqwdfwwkhsodfhrisxufkdvh &dqqrwuhjlvwhud'(\hzhduwr79 Ź 'rhvwkh79vxssruwrqwklv'(\hzhdu" 8vhwkh'(\hzhduzlwkfrpsdwleoh79v sdjh Ź 'lg\rxdoorzpruhwkdqvhfrqgvwrhodsvhdiwhu vhwwlqjwkhxqlwwrwkhghylfhuhjlvwudwlrqprgh" 7khuhjlv...

  • Page 15: 6Shfl¿fdwlrqv

    ( 1*/,6+ 7khedwwhu\grhvqrwfkdujhrurshudwlrqwlphlv vkruwzkhqfkdujhg Ź ,vwkhfkdujlqjfdeohfrqqhfwhgsurshuo\" 0dnhvxuhwkhfkdujlqjfdeohlvsurshuo\frqqhfwhg Ź ,vwkhwhohylvlrqsrzhurii" 6zlwfkwkhwhohylvlrqsrzhurqwkhqfkdujlqjzloovwduw Ź 7khedwwhu\kdvuhdfkhgwkhhqgrilwvolihvsdq ,irshudwlrqwlphlvyhu\vkruwhyhqzkh...

  • Page 16

    ( 1*/,6+ 'lphqvlrqvqrwlqfoxglqjqrvhsdgsduw 0rghov 7 * 7 * :lgwk pp pp +hljkw pp pp 2yhudooohqjwk pp pp 0dvv $ssur[r] $ssur[j $ssur[r] $ssur[j 2shudwlrqwlph&kdujlqjwlph (* can be u,w cor e) ‡ 7khedwwhu\ghwhulrudwhvdiwhuuhshdwhgxvhdqgwkhrshudwlrqwlph hyhqwxdoo\ehfrphvvkruw7kh¿jxuhvderyhduhdwvklsslqjiu...

  • Page 17: /lplwhg:duudqw\

    ( 1*/,6+ /lplwhg:duudqw\ iru86$dqg3xhuwr5lfrrqo\ 21/ 3dqdvrqlf$ffhvvru\/lplwhg:duudqw\ 3dqdvrqlf&rqvxphu(ohfwurqlfv&rpsdq\ 'lylvlrqri3dqdvrqlf&rusrudwlrqri1ruwk$phulfd 2qh3dqdvrqlf:d\ 6hfdxfxv1hz-huvh\ /lplwhg:duudqw\&ryhudjh )ru86$dqg3xhuwr5lfr2qo\ ,i\rxusurgxfwgrhvqrwzrunsurshuo\ehfdxvhridghihfwlq...

  • Page 18

    ( 1*/,6+ ,)5(3$,5,61(('(''85,1*7+(:$55$17 7+(385&+$6(5:,//%(5(48,5('72)851,6+$ 6$/(65(&(,373522)2)385&+$6(,1',&$7,1*'$7( 2)385&+$6($028173$,'$1'3/$&(2)385&+$6( &86720(5:,//%(&+$5*(')257+(5(3$,52)$1 81,75(&(,9(':,7+28768&+3522)2)385&+$6( /lplwhg:duudqw\/lplwv$qg([foxvlrqv 7klvzduudqw\21/ zrunpdqvklsd...

  • Page 19

    ( 1*/,6+ 3$576$1'6(59,&(:+,&+$5(127&29(5('% /,0,7(':$55$17 &xvwrphu6huylfhv'luhfwru\ 8qlwhg6wdwhvdqg3xhuwr5lfr 2ewdlq3urgxfw,qirupdwlrqdqg2shudwlqj$vvlvwdqfh orfdwh\rxuqhduhvw'hdohuru6huylfh&hqwhusxufkdvh 3duwvdqg$ffhvvrulhvrupdnh&xvwrphu6huylfhdqg /lwhudwxuhuhtxhvwve\ylvlwlqjrxu:he6lwhdw kwwszzzsdq...

  • Page 20: /lplwhg:duudqw\

    ( 1*/,6+ /lplwhg:duudqw\ iru&dqdgd 3dqdvrqlf&dqdgd,qf $peohu'ulyh0lvvlvvdxjd2qwdulr/:7 3$1$621,&352'8&7±/,0,7(':$55$17 (;&+$1*(352*5$0 3dqdvrqlf&dqdgd,qfzduudqwvwklvsurgxfwwrehiuhhiurp ghihfwvlqpdwhuldodqgzrunpdqvklsxqghuqrupdoxvhdqg irudshulrgdvvwdwhgehorziurpwkhgdwhriruljlqdosxufkdvh djuhhvwrdwlwv...

  • Page 21

    ( 1*/,6+ 7+,6(;35(66/,0,7(':$55$17 27+(5:$55$17,(6(;35(6625,03/,(',1&/8',1* $1 ),71(66)25$3$57,&8/$5385326(,112(9(17:,// 3$1$621,&&$1$'$,1&%(/,$%/()25$1 ,1',5(&725&216(48(17,$/'$0$*(65(68/7,1* )5207+(86(2)7+,6352'8&725$5,6,1*2872) $1 $vh[dpsohvwklvzduudqw\h[foxghvgdpdjhviruorvwwlph wudyhowrdqgiurpwk...

  • Page 22

    ( 1*/,6+ ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヤㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄊㄐㄏ :he6lwhkwwssdqdvrqlfqhw ‹3dqdvrqlf&rusrudwlrq ,qirupdwlrqrq'lvsrvdolqrwkhu&rxqwulhvrxwvlghwkh (xurshdq8qlrq 7klvv\perolvrqo\ydolglqwkh(xurshdq8qlrq ,i\rxzlvkwrglvfdugwklvsurgxfwsohdvh frqwdfw\rxuorfdodxwkrulwlhvrughdohudqgdvn iruwkhfruuhfwphwkrgriglvsrvdo 7khvhorjrvlqg...

  • Page 23: 0Rghg¶Hpsorl

    ) 5$1d$,6 0rghg¶hpsorl /xqhwwhv' 1xppurghprgqoh 0huflg¶dyrludfkhwpxqsurgxlw3dqdvrqlf $ydqwg¶hpsor\hufhsurgxlwyhxlooh]oluhdwwhqwlyhphqwohv lqvwuxfwlrqv*dugh]fhprghg¶hpsorlsrxufrqvxowdwlrq ixwxuh $ydqwg¶xwlolvhufhsurgxlwdvvxuh]yrxvgholuhohvvhfwlrqv ©0hvxuhvghvpfxulwpªhw©3upfdxwlrqvjsuhqguhª sdjhvj &hv...

  • Page 24

    ) 5$1d$,6 (qgurlw „ 1hsdvxwlolvhuohvoxqhwwhv'gdqvxqk{slwdorxgdqv g¶dxwuhvplolhx[ppglfdx[ /hvrqghvudglrvghvoxqhwwhv'shxyhqwfdxvhughvlqwhuipuhqfhvvxu ohvptxlshphqwvppglfdx[ „ 1hsdvxwlolvhuohvoxqhwwhv'suqvg¶dssduhlovgh frqwu{ohdxwrpdwltxhwhovtx¶xqhsruwhdxwrpdwltxh xqhdoduphg¶lqfhqglhhwf /hvrqghvudglrvg...

  • Page 25: 3Upfdxwlrqv

    ) 5$1d$,6 3upfdxwlrqv /xqhwwhv' „ 9hxlooh]pdqlsxohuohvoxqhwwhv'dyhfsupfdxwlrq hwyhxlooh]ohvudqjhugdqvohervwlhusupyxjfhwhiihw oruvtxhyrxvqhohvxwlolvh]sdv /hfdvpfkpdqwfhodsrxuudlwupvxowhuhqxqhqgrppdjhphqwghv oxqhwwhvhwgxyhuuhfhtxlsrxuudlwhqwudvqhughveohvvxuhv „ 9hxlooh]pdqlsxohuohvsrlqwhvghodprqwxuhdy...

  • Page 26

    ) 5$1d$,6 9lvxdolvdwlrqghvlpdjhvhq' „ 'dqvohfdvryrxvh[spulphqwh]ghvyhuwljhv xqhqdxvphrxtxhofrqtxhdxwuhpdodlvhoruvtxh yrxvylvxdolvh]ghvlpdjhvhq'yhxlooh]duurwhu o¶xwlolvdwlrqhwuhsrvhuyrv\hx[ ‡ /ruvtxhyrxvupjoh]o¶hiihwhqxwlolvdqwo¶©dmxvwhphqw'ªsuhqh]hq frqvlgpudwlrqtxhohvlpdjhv'ydulhqwg¶xqhshuvrqqhjo¶...

  • Page 27: E121&e)&&

    ) 5$1d$,6 e121&e)&& &hwptxlshphqwdpwpwhvwphwfhuwl¿pfrqiruphdx[olplwhv srxuohvdssduhlovqxppultxhvghfodvvh%frqiruppphqwj o¶duwlfohghvuqjohphqwvghod)&&&hvolplwhvvrqwfrqoxhv srxuirxuqluxqhsurwhfwlrqudlvrqqdeohfrqwuhohvlqwhuipuhqfhv qxlvleohvgdqvxqhlqvwdoodwlrqupvlghqwlhooh&hwptxlshphqw jpqquhxwlolvhhwsh...

  • Page 28: 3Upfdxwlrqvjsuhqguh

    ) 5$1d$,6 3upfdxwlrqvjsuhqguh 9huuhv eylwh]g¶dssoltxhuxqhsuhvvlrqvxuo¶rewxudwhxujfulvwdx[ oltxlghveylwh]g¶pfkdsshurxghsolhuohvoxqhwwhv' eylwh]g¶pjudwljqhuodvxuidfhgho¶rewxudwhxujfulvwdx[ oltxlghvjo¶dlghg¶xqlqvwuxphqwsrlqwxrxdxwuh/h qrquhvshfwghfhwwhfrqvljqhsrxuudlwrffdvlrqqhu ghvgrppdjhvdx[oxqhwwhv'...

  • Page 29: $Ffhvvrluhv

    ) 5$1d$,6 (qohyh]ohvoxqhwwhv'hqfdvghvhqvdwlrqfxwdqph dqrupdoh (qghuduhvrffdvlrqvodshlqwxuhrxohvpdwpuldx[ xwlolvpvsrxuohvoxqhwwhv'shxyhqwfdxvhughvupdfwlrqv doohujltxhv (qohyh]ohvoxqhwwhv'vlyrxvdyh]ghvurxjhxuvrx uhvvhqwh]ghodgrxohxurxghvgppdqjhdlvrqvvxuohqh] rxohvwhpshv &hvhiihwvfdxvpvsduohsruwsurorqj...

  • Page 30: &rpsrvdqwv

    ) 5$1d$,6 &rpsrvdqwv %rxwrqghplvhhqpdufkh 7pprlqoxplqhx[ 3ruwghfkdujhphqw '&,1 %rxwrqghplvhhqpdufkh 212)) )dlwhvjolvvhuo¶rqjohwvxuodsrvlwlrq212)) srxudfwlyhurxgpvdfwlyhuohvoxqhwwhv 02'( )dlwhvjolvvhuo¶rqjohwxqhirlvyhuvodsrvlwlrq 02'(d¿qghfkdqjhuohprghvrlwhq'rx ' ‡ '3rxuylvxdolvhuxqhlpdjh'hq' $ssx\hu...

  • Page 31: &kdujhphqw

    ) 5$1d$,6 „ ewdwgxwpprlq ,qglfdwhxuodpsh ewdw 6¶looxplqhurxjhshqgdqw vhfrqghvoruvgho¶dooxpdjh 1lyhdxghedwwhulhvxi¿vdqw &oljqrwhurxjhirlvoruvgh o¶dooxpdjh 1lyhdxghedwwhulhedv &oljqrwhurxjhhwyhuw dowhuqdwlyhphqw (qfrxuvg¶hquhjlvwuhphqw &oljqrwhyhuwxqhvhxohirlv wrxwhvohvvhfrqghv 6rxvuhfrqqh[lrqjodwpop ...

  • Page 32: (Qwuhsrvdjhhwhqwuhwlhq

    ) 5$1d$,6 $ooxph]odwpopylvlrqsrxuyrlu )dlwhvjolvvhuo¶rqjohwgxsrlqw2))$55Ç7dxsrlqw21 0$5&+( /hvoxqhwwhv'v¶dooxphurqwhwfrpphqfhurqwjv¶hquhjlvwuhu 3odfh]ohvoxqhwwhvjslhgvrxprlqvfpghod wpopylvlrqoruvtxho¶hquhjlvwuhphqwhvwhqfrxuv /hvoxplquhvyhuwhv/('ghvoxqhwwhv'v¶looxplqhqwshqgdqw vhfrqghvoruvtxho¶hquhjl...

  • Page 33: 0Lvhdxuhexw

    ) 5$1d$,6 6lhoohvqhvrqwsdvxwlolvphvshqgdqwghorqjxhvspulrghv uhfkdujh]frpsoqwhphqwohvoxqhwwhv'wrxvohvprlvsrxu jdudqwluoherqirqfwlrqqhphqwghodedwwhulh 3xlvtxhohvrewxudwhxuvghfulvwdooltxlghohqwloohvvrqw iudjlohvhwidflohvjeulvhuvr\h]wuqvsuxghqworuvtxhyrxvohv qhwwr\h] 0lvhdxuhexw /hvoxqhwwhv'lqwqjuhqwxqh...

  • Page 34: $Yhuwlvvhphqw

    ) 5$1d$,6 $yhuwlvvhphqw 1hodlvvh]sdvodslohtxhyrxvdyh]uhwluphqrqsoxv txhohvylvrxg¶dxwuhvremhwvvlplodluhvjodsruwph ghvmhxqhvhqidqwv /¶lqjhvwlrqghwhovremhwvshxwdyrlughvhiihwvqpidvwhvvxu o¶rujdqlvph 6lyrxvfur\h]txhghwhovremhwvrqwpwplqjpupvfrqvxowh] xqppghflqvdqvwdughu 6lgxoltxlghv¶pfrxohghodslohsuhqh]oh...

  • Page 35

    ) 5$1d$,6 3olh]odprqwxuhyhuvo¶lqwpulhxuhwgpwdfkh]odgxfrxyhufoh odwpudo 6lhoohhvwgli¿flohjuhwluhulqvpuh]xqwrxuqhylvjodph sodwh srxurxyulu 5hwluh]odslohhwvpsduh]odghvoxqhwwhv'hqfrxsdqwohv ghx[¿ovjo¶dlghghflvhdx[hqsurfpgdqwxqjodirlv ,vroh]ohv¿ovghodslohuhwluphjo¶dlghghuxedqdgkpvlihq ylq\oh %dwwhulh 5(0...

  • Page 36: 'Psdqqdjhhwirluhdx[

    ) 5$1d$,6 'psdqqdjhhwirluhdx[ txhvwlrqv 9hxlooh]frpphqfhusduypul¿huohvpopphqwvvxlydqwv6lfhodqh upvrxwsdvohsureoqphyhxlooh]frqwdfwhuohpdjdvlqryrxvhq dyh]idlwo¶dfkdw 1hshxwsdvhquhjlvwuhughvoxqhwwhv'vxuod wpopylvlrq Ź (vwfhtxhodwpopylvlrqvxssruwhfhvoxqhwwhv'" 8wlolvhuohvoxqhwwhv'dyhfghvwpopylvlrqvfrps...

  • Page 37: 1Rwlfhwhfkqltxh

    ) 5$1d$,6 /dedwwhulhqhvhfkdujhsdvrxodgxuphgh irqfwlrqqhphqwhvwfrxuwhoruvtx¶hoohhvwfkdujph Ź /hfkeohghfkdujhphqwhvwloeudqfkpfruuhfwhphqw" 9pul¿h]vlohfkeohghuhfkdujhhvwfruuhfwhphqweudqfkp Ź /dwpopylvlrqhvwhoohkruvwhqvlrq" 0hwwh]ohwpopylvhxuvrxvwhqvlrqoduhfkdujhvhudodqfph Ź /dedwwhulhddwwhlqwod¿qghvdgx...

  • Page 38

    ) 5$1d$,6 'lphqvlrqvqhfrpsuhqgsdvohfrxvvlqhwqdvdo 0rgqohv 7 * 7 * /dujhxu pp pp +dxwhxu pp pp 3urirqghxu pp pp 0dvvh (qyr] (qyj (qyr] (qyj 'xuphghirqfwlrqqhphqwwhpsvghfkdujhphqw (* can be u,w or e) ‡ /dedwwhulhvhgpwpulruhdsuqvxqxvdjhupspwphwpyhqwxhoohphqwoh whpsvghirqfwlrqqhphqwvhudffrxuflw/hvfkliiu...

  • Page 39: *dudqwlh/lplwph

    ) 5$1d$,6 *dudqwlh/lplwph 3dqdvrqlf&dqdgd,qf $peohu'ulyh0lvvlvvdxjd2qwdulr/:7 352'8,73$1$621,&±*$5$17,(/,0,7e( 352*5$00('(5(03/$&(0(17 3dqdvrqlf&dqdgd,qfjdudqwlwtxhfhsurgxlwhvwh[hpswghgpidxwv ghpdwpuldx[hwghpdlqg¶°xyuhgdqvxqfrqwh[whg¶xwlolvdwlrq qrupdohshqgdqwodspulrghlqgltxphfldsuqvjfrpswhughodgdwh...

  • Page 40

    ) 5$1d$,6 &(77(*$5$17,(/,0,7e((7(;35(66(5(03/$&(7287( $875(*$5$17,((;35(66(28,03/,&,7(,1&/8$17/(6 *$5$17,(6,03/,&,7(6'8&$5$&7Ê5($'e48$73285 /$&200(5&,$/,6$7,21(78186$*(3$57,&8/,(5 3$1$621,&&$1$'$,1&1¶$85$'¶2%/,*$7,21(1$8&81( &,5&2167$1&(32857287'200$*(',5(&7,1',5(&728 &216e&87,)5e68/7$17'(/¶87,/,6$7...

  • Page 41

    ) 5$1d$,6.

  • Page 42

    ) 5$1d$,6 ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヤㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄊㄐㄏ :he6lwhkwwssdqdvrqlfqhw ‹3dqdvrqlf&rusrudwlrq ,qirupdwlrqvvxuo¶pydfxdwlrqghvgpfkhwvgdqvohvsd\vqh idlvdqwsdvsduwlhgho¶8qlrqhxursphqqh &hv\perohq¶hvwuhfrqqxtxhgdqvo¶8qlrq hxursphqqh 3rxuyrxvgpeduudvvhughfhsurgxlwyhxlooh] frqwdfwhuohvdxwrulwpvorfdohvrxyrwuhuhyhqghxu d¿qg...

  • Page 43: ,qvwuxfflrqhvgh

    ( 63$f2/ ,qvwuxfflrqhvgh ixqflrqdplhqwr *didv' 0rghor1ž *udfldvsrufrpsuduxqsurgxfwrgh 3dqdvrqlf $qwhvghxwlol]duhvwhsurgxfwrohdfxlgdgrvdphqwhodv lqvwuxfflrqhv\jxdughhvwhpdqxdosdudhoixwxur $qwhvghxvduhvwhsurgxfwrdvhj~uhvhghkdehuohtgrodv ³,qvwuxfflrqhvghvhjxulgdg´\odv³3uhfdxflrqhvghxvr´ sijlqdv (vwdv*d...

  • Page 44

    ( 63$f2/ (ofdohqwdplhqwrsxhghsuryrfdufrpexvwlyqrurwxudghodedwhutdor txhsxhghfdxvdutxhpdgxudvrlqfhqglrv /xjdu „ 1rxvhodv*didv'hqkrvslwdohvxrwudv lqvwdodflrqhvppglfdv /dvrqgdvghudglrghodv*didv'sxhghqfdxvdulqwhuihuhqfldhqorv htxlsrvppglfrv „ 1rxvhodv*didv'fhufdghhtxlsrvghfrqwuro dxwrpiwlfrwdohvfrprsxhu...

  • Page 45: 3Uhfdxflyq

    ( 63$f2/ 3uhfdxflyq $fhufdghodv*didv' „ 0dqhmhfrqfxlgdgrodv*didv'\fxdqgrqrodv xvhpdqwpqjdodvhqhohvwxfkhsursruflrqdgr 'horfrqwudulrsrgutdqgdxduvhodvjdidv\odsduwhghfulvwdoorfxdo srgutdfdxvduohvlrqhv „ 7hqjdfxlgdgrfrqorvh[wuhprvghodprqwxuddo frorfduvhodv*didv'\dtxhhofrqwdfwrdfflghqwdo ghoh[wuhprghodprq...

  • Page 46: '(&/$5$&,ï1'(/$)&&

    ( 63$f2/ $fhufdghodylvxdol]dflyqghlpijhqhv' „ (qfdvrghtxhh[shulphqwhvhqvdflrqhvghpduhr qixvhdvrpdohvwdufxdqgrylvxdolfhlpijhqhv' lqwhuuxpsdhoxvrghoglvsrvlwlyr\ghmhghvfdqvdud vxvrmrv ‡ &xdqgrhvwdeoh]fdhohihfwrxvdqgrho³dmxvwhgh'´whqjdhq fxhqwdtxhodylvlyqghodvlpijhqhv'ydutdghshuvrqddshuvrqd „ 1rxvhodv*d...

  • Page 47: 3Uhfdxflrqhvghxvr

    ( 63$f2/ 'hfodudflyqghfrqiruplgdgghod)&& 0rghorv 7 5hvsrqvdeoh 3dqdvrqlf&rusrudwlrqri1ruwk$phulfd 2qh3dqdvrqlf:d\6hfdxfxv1- 'luhfflyqghfrqwdfwr 3dqdvrqlf&rqvxphu(ohfwurqlfv&rpsdq\ 9,(5$ hpdlo frqvxphusurgxfwv#sdqdvrqlffrp (vwhglvsrvlwlyrfxpsohfrqodsduwhghodqrupdwlyd)&&(o ixqflrqdplhqwrhvwivxmhwrdodv...

  • Page 48

    ( 63$f2/ 3dudxqdylvxdol]dflyqfyprgd 90luhdodsdqwdooddxqdglvwdqflddophqrvyhfhv pd\rutxhoddowxudhihfwlydghodsdqwdood'lvwdqfld uhfrphqgdgd 7&367¶p 7&397¶p 8vduodv*didv'dxqdglvwdqfldphqrudoduhfrphqgdgd sxhghsuryrfduidwljdrfxodu &xdqgrod]rqdvxshulruhlqihulrughodsdqwdoodvh hqqhjuh]fdfrprdoyhushotfxodvylvx...

  • Page 49: $Ffhvrulrv

    ( 63$f2/ „ ,qwhuihuhqfldghrwurvhtxlsrv &xdqgrodxqlgdgvhfrorfdpx\fhufdghrwurvhtxlsrvsxhghq surgxfluvhidoodvhqhoixqflrqdplhqwrghelgrdodlqwhuihuhqfldgh vhxdohvghudglr5hfrphqgdprvpdqwhqhuodxqlgdgorpivohmrv srvleohghorvvljxlhqwhvglvsrvlwlyrv /rvglvsrvlwlyrv%oxhwrrwk dsduwhghhvwdxqlgdg/$1lqdoipeulfr kruqr...

  • Page 50: &rqwurohvgh

    ( 63$f2/ &rqwurohvgh lghqwl¿fdflyq %rwyqghhqfhqglgr /x]lqglfdgrud 3xhuwrghfdujd'&,1 %rwyqghhqfhqglgr 212)) 0xhydhoshtxhxrlqwhuuxswruhqwuhodv srvlflrqhvgh212))sdudhqfhqghur dsdjduoddolphqwdflyq 02'( 'hvolfhhoerwyqxqdyh]dodsrvlflyqgh 02'(sdudfdpelduhqwuhhoprgr'\ho ' ‡ '9huxqdlpdjhq'hq' 6rvwhqjdhoerwyq...

  • Page 51: &dujdqgr

    ( 63$f2/ „ (vwdgrghodox]lqglfdgrud /x]lqglfdgrud (vwdgr 6hdfwlydxqdox]urmdgxudqwh vhjxqgrvfxdqgrvh hqflhqgh 1lyhoghedwhutdvx¿flhqwh 3dusdghdyhfhvfxdqgrvh hqflhqgh 1lyhoghedwhutdedmr 3dusdghdfrqox]urmd\yhugh dowhuqdgdphqwh 'xudqwhoduhjlvwudflyq 3dusdghdfrqox]yhughxqd yh]fdgdvhjxqgrv (vwdeohflhqgruhfr...

  • Page 52: 5Hjlvwudflyq

    ( 63$f2/ 5hjlvwudflyq „ 3ulphuduhjlvwudflyq &xdqgrxvhodv*didv'srusulphudyh]uhdolfhod3ulphud uhjlvwudflyq (qflhqgdhowhohylvrusdudyhu 'hvolfhhoerwyqghodsrvlflyq2))dodsrvlflyq21 /dv*didv'vhhqfhqghuiq\hpsh]duiqoduhjlvwudflyq &rortxhodv*didv'dxqdglvwdqfldpi[lpdghslhv fpghowhohylvruplhqwudvvhuhdol]doduhjl...

  • Page 53: $Opdfhqdplhqwr\

    ( 63$f2/ $opdfhqdplhqwr\ olpslh]d /tpslhodvxvdqgrxqsdxrvxdyh\vhfr 6lolpsldodv*didv'frqxqsdxrvxdyhtxhhvwpfxelhuwr ghsroyrrvxflhgdgsxhghtxhodvjdidvvhud\hq4xlwh wrgrhosroyrtxhsxhgdkdehuhqhosdxrdqwhvghxvduor 1rxvhehqfhqrglvroyhqwhrfhudhqodv*didv'ghor frqwudulrsrgutdgdxduodslqwxud 1rvxphumdodv*didv'hqott...

  • Page 54: 3Holjur

    ( 63$f2/ 3holjur 3xhvwrtxhodsloduhfdujdeohhvwikhfkd hvshft¿fdphqwhsdudhvwhsurgxfwrqrodxwlolfhhq qlqj~qrwurglvsrvlwlyr 1rfdujxhodslodtxhkdh[wudtgr 1rwluhodsloddoixhjrrohdsoltxhfdoru 1rdwudylhvhodslodfrqxqfodyrodvrphwddxqlpsdfwr odghvprqwhrodprgl¿txh 1rghmhtxhorvfdeohvwrtxhqfxdotxlhuphwdorvhwrtxhq hqw...

  • Page 55

    ( 63$f2/ ([wudljdorvwruqloorvghodv*didv'frqxqghvwruqloodgru ghhvwuhood ghsuhflvlyq 7xhu]dodprqwxudkdfldghqwur\vitxhodghodfxelhuwd odwhudo 6lodh[wudfflyqvhsuhvhqwdglitflolqvhuwhxqghvwruqloodgru sodqr \kdjdsdodqfd ([wudljdodslod\vhsiuhodghodv*didv'fruwdqgrorv fdeohvghxqrhqxqrfrqxqdvwlmhudv $tvohodvsdu...

  • Page 56: 5Hvroxflyqgh

    ( 63$f2/ 5hvroxflyqgh sureohpdv3uhjxqwdv\ uhvsxhvwdv &rpsuxhehsulphurorvljxlhqwh6lqrvroxflrqdhosureohpd sruidyrufrqwdfwhfrqhohvwdeohflplhqwrghfrpsud 1rsxhghuhjlvwuduodv*didv'frqhowhohylvru Ź ¢(owhohylvruhvfrpsdwleohfrqodv*didv'" 8vhodv*didv'frq79frpsdwleohv sijlqd Ź ¢(vshuypivghvhjxqgrvghvsxpvghfrq¿...

  • Page 57: (Vshfl¿fdflrqhv

    ( 63$f2/ /dedwhutdqrvhfdujdrhowlhpsrghfdujdkdvlgr fruwr Ź ¢(vwihofdeohghfdujdfrqhfwdgrfruuhfwdphqwh" $vhj~uhvhghtxhhofdeohghfdujdhvwifrqhfwdgrfruuhfwdphqwh Ź ¢(vwihowhohylvrudsdjdgr" (qflhqgdhowhohylvrufrqortxhfrphq]duiodfdujd Ź /dedwhutdkddofdq]dgrho¿qdoghvxylgd~wlo 6lhowlhpsrghixqflrqdplhqwrhvpx\f...

  • Page 58

    ( 63$f2/ 'lphqvlrqhv$oprkdgloodghodqdul]qrlqfoxlgd 0rghorv 7 7 $qfkxud pp pp $owxud pp pp /dujxudwrwdo pp pp 0dvd $sur[r] $sur[j $sur[r] $sur[j 7lhpsrghdxwrqrptdwlhpsrghfdujd ‡ /dedwhutdvhghwhulrudghvsxpvghxqxvrfrqvwdqwh\howlhpsrgh dxwrqrptd¿qdophqwhvhdfruwd/dvfliudvdqwhulruhvfruuhvsrqghqd odvdolgdg...

  • Page 59

    ( 63$f2/.

  • Page 60

    ( 63$f2/ ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヤㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄊㄐㄏ :he6lwhkwwssdqdvrqlfqhw ‹3dqdvrqlf&rusrudwlrq 3ulqwhglq&klqd 6 ,qirupdflyqvreuhodholplqdflyqhqrwurvsdtvhvqr shuwhqhflhqwhvdod8qlyq(xurshd (vwhvtperorvyorhvyiolgrhqod8qlyq (xurshd 6lghvhdghvhfkduhvwhsurgxfwrsyqjdvh hqfrqwdfwrfrqodvdxwrulgdghvorfdohvrfrq vxglvwulexlgrusd...