1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. 3D Glasses
  4. TY-EW3D3LU
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic TY-EW3D3LU Operating Instructions Manual

Other manuals for TY-EW3D3LU: Operating Instructions Manual

Summary of TY-EW3D3LU

  • Page 1

    2shudwlqj,qvwuxfwlrqv '(\hzhdu 0rgho1r 7 7 7 (1*/,6+ )5$1d$,6 (63$f2/ 74=-.

  • Page 2: Surgxfw

    ( 1*/,6+ 7kdqn\rxirusxufkdvlqjd3dqdvrqlf surgxfw %hiruhrshudwlqjwklvsurgxfwsohdvhuhdgwkhlqvwuxfwlrqv fduhixoo\dqgvdyhwklvpdqxdoiruixwxuhxvh %hiruhxvlqjwklvsurgxfwehvxuhwruhdg³6dihw\3uhfdxwlrqv´ dqg³8vlqj3uhfdxwlrqv´ sdjhv 7klv'(\hzhdufdqehxvhgiru3dqdvrqlf+'79v vxssruwlqj' )ruwkhodwhvwlqirupdwlrqrqds...

  • Page 3: $Erxw&kdujlqj

    ( 1*/,6+ $erxw&kdujlqj „ &kdujhe\frqqhfwlqjwkhlqfoxghgfkdujlqjfdeohwr wkh86%whuplqdorid3dqdvrqlf79vxssruwlqj' &kdujlqjzlwkrwkhughylfhvpd\uhvxowlqedwwhu\ohdndjhkhdwlqjru uxswxuh „ 'rqrwxvhwkhlqfoxghgfkdujlqjfdeohiruxvhvrwkhu wkdqfkdujlqj'(\hzhdu 'rlqjvrpd\uhvxowlqkhdwlqjfrpexvwlrqrugdpdjh &dxwlrq $er...

  • Page 4: )&&67$7(0(17

    ( 1*/,6+ )&&67$7(0(17 7klvhtxlsphqwkdvehhqwhvwhgdqgirxqgwrfrpso\zlwkwkh olplwvirud&odvv%gljlwdoghylfhsxuvxdqwwr3duwriwkh )&&5xohv7khvholplwvduhghvljqhgwrsurylghuhdvrqdeoh surwhfwlrqdjdlqvwkdupixolqwhuihuhqfhlqduhvlghqwldo lqvwdoodwlrq7klvhtxlsphqwjhqhudwhvxvhvdqgfdqudgldwh udglriuhtxhqf\hqhuj\dqgliq...

  • Page 5: 8Vlqj3Uhfdxwlrqv

    ( 1*/,6+ 8vlqj3uhfdxwlrqv /hqv 'rqrwdsso\suhvvxuhwrwkholtxlgfu\vwdovkxwwhu$ovrgr qrwgursruehqgwkh'(\hzhdu 'rqrwvfudwfkwkhvxuidfhriwkholtxlgfu\vwdovkxwwhuzlwk dsrlqwhglqvwuxphqwhwf'rlqjvrpd\fdxvhgdpdjhwr wkh'(\hzhdudqguhgxfhwkhtxdolw\riwkh'lpdjh ,qiuduhguhfhlyhuvhfwlrq 'rqrwvrlowkhlqiuduhguhfhlyhuvhf...

  • Page 6: )Rufrpiruwdeohylhzlqj

    ( 1*/,6+ )rufrpiruwdeohylhzlqj 9lhzwkhvfuhhqdwdglvwdqfhdwohdvwwlphvixuwkhuwkdq wkhhiihfwlyhkhljkwriwkhvfuhhq 8vlqjwkh'(\hzhdudwdglvwdqfhforvhuwkdqwkh uhfrpphqghgglvwdqfhpd\fdxvhh\hvljkwidwljxh :khqwkhwrsdqgerwwrpduhdriwkhvfuhhqlveodfnhqhg vxfkdvprylhvylhzwkhvfuhhqdwdglvwdqfhwlphvri wkhkhljkwriwkhdfw...

  • Page 7: ,ghqwli\lqj&rqwurov

    ( 1*/,6+ ,ghqwli\lqj&rqwurov 3rzhuvzlwfk ,qglfdwruodps ,qiuduhguhfhlyhu &kdujlqjsruw'&,1 3rzhuvzlwfk 212)) 6olghwkhwdewrwkh212))srvlwlrqwrvzlwfk wkhsrzhurqrii '' 6olghwkhwderqfhwrwkh''srvlwlrqwr fkdqjhwkhprghehwzhhq'dqg' ‡ '9lhzd'lpdjhlq' ,qglfdwruodps /ljkwvruÀdvkhvgxulqjxvhrufkdujlqjwrvkrzwkhvwdwx...

  • Page 8: „ ,qglfdwruodpsvwdwxv

    ( 1*/,6+ „ ,qglfdwruodpsvwdwxv ,qglfdwruodps 6wdwxv /ljkwviruvhfrqgvzkhqwxuqhgrq 6xi¿flhqwedwwhu\ohyho )odvkhvwlphvzkhqwxuqhgrq /rzedwwhu\ohyho )odvkhvrqfhhyhu\vhfrqgvzkhq lqxvh 'prghlvvhohfwhg )odvkhvwzlfhhyhu\vhfrqgvzkhq lqxvh 'prghlvvhohfwhg &kdujlqj „ &kdujlqjwkh'(\hzhdu &rqqhfwwkh'(\hzhduzlwkwk...

  • Page 9: 'Lvsrvdo

    ( 1*/,6+ 'lvsrvdo $olwklxplrqsro\phuuhfkdujhdeohedwwhu\lvexlowlq wrwkh'(\hzhdu3ohdvhglvfdugdffruglqjwrorfdo uhjxodwlrqv :khqglvsrvlqjwklvsurgxfwglvdvvhpeohsurshuo\e\ iroorzlqjwkhsurfhgxuhrqwkhqh[wsdjhdqguhpryh wkhlqwhuqdouhfkdujhdeohedwwhu\ 'rqrwglvdvvhpeohwklvsurgxfwh[fhswzkhqglvsrvlqj rilw 'dqjhu ...

  • Page 10: :duqlqj

    ( 1*/,6+ :duqlqj 'rqrwsodfhwkhuhpryhgedwwhu\vfuhzvdqgrwkhu lwhpvzlwklquhdfkrilqidqwv $fflghqwdovzdoorzlqjrivxfkdqlwhppd\kdyhdqdgyhuvh hiihfwrqwkherg\ ,qwkhhyhqwwkdw\rxwklqnvxfkdqlwhpkdvehhq vzdoorzhgfrqvxowdgrfwrulpphgldwho\ ,qwkhhyhqwriÀxlgohdnlqjiurpwkhedwwhu\wdnhwkh iroorzlqjphdvxuhdqggrqrwwrxfkw...

  • Page 11: 127(

    ( 1*/,6+ 3xooriiwkhedwwhu\dqgvhsdudwhlwiurpwkh'(\hzhdue\ fxwwlqjriiwkhzluhvrqhe\rqhzlwkvflvvruv ,qvxodwhwkhzluhsduwvriwkhuhpryhgedwwhu\zlwk fhoorskdqhwdsh %dwwhu\ 127( ‡ 7dnhvxi¿flhqwfduhzkhqshuiruplqjwklvzrunvrdvqrwwrlqmxuh \rxuvhoi ‡ 'rqrwgdpdjhruglvpdqwohwkhedwwhu\.

  • Page 12: 7Urxeohvkrrwlqj4$

    ( 1*/,6+ 7urxeohvkrrwlqj4$ &khfnwkhiroorzlqjv¿uvw,iwkh\grqrwvroyhwkhsureohp sohdvhfrqwdfwwkhsodfhrisxufkdvh ,pdjhvduhqrw' Ź ,vwkh'(\hzhduprghvhwwr'" 6olghwkhwderqfhwrwkh''srvlwlrqwrfkdqjhwkhprghehwzhhq 'dqg' Ź $uhwkhlpdjhvhwwlqjvvzlwfkhgwr'lpdjhv" 5hihuwkhwhohylvlrqrshudwlqjlqvwuxfwlrqv Ź ,vwkhuhdvw...

  • Page 13: Vkruwzkhqfkdujhg

    ( 1*/,6+ 7khedwwhu\grhvqrwfkdujhrurshudwlrqwlphlv vkruwzkhqfkdujhg Ź ,vwkhfkdujlqjfdeohfrqqhfwhgsurshuo\" 0dnhvxuhwkhfkdujlqjfdeohlvsurshuo\frqqhfwhg Ź ,vwkhwhohylvlrqsrzhurii" 6zlwfkwkhwhohylvlrqsrzhurqwkhqfkdujlqjzloovwduw Ź 7khedwwhu\kdvuhdfkhgwkhhqgrilwvolihvsdq ,irshudwlrqwlphlvyhu\vkruwhyhqzkh...

  • Page 14: 6Shfl¿fdwlrqv

    ( 1*/,6+ 6shfl¿fdwlrqv 8vdjhwhpshudwxuhudqjh ƒ&ƒ&ƒ)ƒ) &kdujlqjsrzhuvxsso\ '&9vxssolhge\86%whuplqdorid3dqdvrqlf79 %dwwhu\ /lwklxplrqsro\phuuhfkdujhdeohedwwhu\ '&9p$k 2shudwlrqwlph $ssur[ krxuv &kdujlqjwlph $ssur[ plqxwhv 4xlfnfkdujhplqxwhvfkdujhhqdeohvdssur[krxuvxvh 9lhzlqjudqjh 7udqvplwwhuiru'(\hzhd...

  • Page 15: /lplwhg:duudqw\

    ( 1*/,6+ /lplwhg:duudqw\ iru86$dqg3xhuwr5lfrrqo\ 21/ 3dqdvrqlf$ffhvvru\/lplwhg:duudqw\ 3dqdvrqlf&rqvxphu(ohfwurqlfv&rpsdq\ 'lylvlrqri3dqdvrqlf&rusrudwlrqri1ruwk$phulfd 2qh3dqdvrqlf:d\ 6hfdxfxv1hz-huvh\ /lplwhg:duudqw\&ryhudjh )ru86$dqg3xhuwr5lfr2qo\ ,i\rxusurgxfwgrhvqrwzrunsurshuo\ehfdxvhridghihfwlq...

  • Page 16

    ( 1*/,6+ ,)5(3$,5,61(('(''85,1*7+(:$55$17 7+(385&+$6(5:,//%(5(48,5('72)851,6+$ 6$/(65(&(,373522)2)385&+$6(,1',&$7,1*'$7( 2)385&+$6($028173$,'$1'3/$&(2)385&+$6( &86720(5:,//%(&+$5*(')257+(5(3$,52)$1 81,75(&(,9(':,7+28768&+3522)2)385&+$6( /lplwhg:duudqw\/lplwv$qg([foxvlrqv 7klvzduudqw\21/ zrunpdqvklsd...

  • Page 17

    ( 1*/,6+ 3$576$1'6(59,&(:+,&+$5(127&29(5('% /,0,7(':$55$17 &xvwrphu6huylfhv'luhfwru\ 8qlwhg6wdwhvdqg3xhuwr5lfr 2ewdlq3urgxfw,qirupdwlrqdqg2shudwlqj$vvlvwdqfh orfdwh\rxuqhduhvw'hdohuru6huylfh&hqwhusxufkdvh 3duwvdqg$ffhvvrulhvrupdnh&xvwrphu6huylfhdqg /lwhudwxuhuhtxhvwve\ylvlwlqjrxu:he6lwhdw kwwszzzsdq...

  • Page 18: /lplwhg:duudqw\

    ( 1*/,6+ /lplwhg:duudqw\ iru&dqdgd 3dqdvrqlf&dqdgd,qf $peohu'ulyh0lvvlvvdxjd2qwdulr/:7 3$1$621,&352'8&7±/,0,7(':$55$17 (;&+$1*(352*5$0 3dqdvrqlf&dqdgd,qfzduudqwvwklvsurgxfwwrehiuhhiurp ghihfwvlqpdwhuldodqgzrunpdqvklsxqghuqrupdoxvhdqg irudshulrgdvvwdwhgehorziurpwkhgdwhriruljlqdosxufkdvh djuhhvwrdwlwv...

  • Page 19

    ( 1*/,6+ 7+,6(;35(66/,0,7(':$55$17 27+(5:$55$17,(6(;35(6625,03/,(',1&/8',1* $1 ),71(66)25$3$57,&8/$5385326(,112(9(17:,// 3$1$621,&&$1$'$,1&%(/,$%/()25$1 ,1',5(&725&216(48(17,$/'$0$*(65(68/7,1* )5207+(86(2)7+,6352'8&725$5,6,1*2872) $1 $vh[dpsohvwklvzduudqw\h[foxghvgdpdjhviruorvwwlph wudyhowrdqgiurpwk...

  • Page 20

    ( 1*/,6+ ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヤㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄊㄐㄏ :he6lwhkwwssdqdvrqlfqhw ‹3dqdvrqlf&rusrudwlrq ,qirupdwlrqrq'lvsrvdolqrwkhu&rxqwulhvrxwvlghwkh (xurshdq8qlrq 7klvv\perolvrqo\ydolglqwkh(xurshdq8qlrq ,i\rxzlvkwrglvfdugwklvsurgxfwsohdvh frqwdfw\rxuorfdodxwkrulwlhvrughdohudqgdvn iruwkhfruuhfwphwkrgriglvsrvdo.

  • Page 21: 0Rghg¶hpsorl

    ) 5$1d$,6 0rghg¶hpsorl /xqhwwhv' 1xppurghprgqoh 7 7 7 0huflg¶dyrludfkhwpxqsurgxlw3dqdvrqlf $ydqwg¶hpsor\hufhsurgxlwyhxlooh]oluhdwwhqwlyhphqwohv lqvwuxfwlrqv*dugh]fhprghg¶hpsorlsrxufrqvxowdwlrq ixwxuh $ydqwg¶xwlolvhufhsurgxlwdvvxuh]yrxvgholuhohvvhfwlrqv ©0hvxuhvghvpfxulwpªhw©3upfdxwlrqvjsuhqguhª sdjh...

  • Page 22: $Yhuwlvvhphqw

    ) 5$1d$,6 $yhuwlvvhphqw 3upyhqwlrqgho¶lqjhvwlrqdfflghqwhooh „ 1hudqjh]sdvohvslqfhvghvoxqhwwhv'jghv hqgurlwvrghmhxqhvhqidqwvsrxuudlhqwohvdwwhlqguh ,o\dgdqjhutxhohvhqidqwvdydohqwdfflghqwhoohphqwfhvslqfhv ‡ 6lxqwhodfflghqwduulydlwfrqvxowh]lpppgldwhphqwxqppghflq ,qwhuglfwlrqghgpprqwhuohvoxqhwwhv „ eylw...

  • Page 23: 8Wlolvdwlrqghvoxqhwwhv'

    ) 5$1d$,6 „ )dlwhvdwwhqwlrqghqhsdvslqfhuxqgrljwgdqv o¶duwlfxodwlrqghveudqfkhvghvoxqhwwhv' /hqrquhvshfwghfhwwhfrqvljqhsrxuudlwrffdvlrqqhughveohvvxuhv ‡ 3ruwh]xqhdwwhqwlrqsduwlfxolquhoruvtxhghvhqidqwvxwlolvhqwfh surgxlw 8wlolvdwlrqghvoxqhwwhv' „ 6xuyhlooh]ohvkdelwxghvg¶pfrxwhghvhqidqwvd¿q g¶pylwhuohsr...

  • Page 24: 3Upfdxwlrqvjsuhqguh

    ) 5$1d$,6 3upfdxwlrqvjsuhqguh 9huuhv eylwh]g¶dssoltxhuxqhsuhvvlrqvxuo¶rewxudwhxujfulvwdx[ oltxlghveylwh]g¶pfkdsshurxghsolhuohvoxqhwwhv' eylwh]g¶pjudwljqhuodvxuidfhgho¶rewxudwhxujfulvwdx[ oltxlghvjo¶dlghg¶xqlqvwuxphqwsrlqwxrxdxwuh/h qrquhvshfwghfhwwhfrqvljqhsrxuudlwrffdvlrqqhu ghvgrppdjhvdx[oxqhwwhv'...

  • Page 25: 3Rxudvvxuhuohfrqiruw

    ) 5$1d$,6 3rxudvvxuhuohfrqiruw 3odfh]yrxvjxqhglvwdqfhuhsupvhqwdqwirlvodgldjrqdoh ghyrwuhpfudq /¶xwlolvdwlrqghvoxqhwwhv'jxqhglvwdqfhqrq uhfrppdqgphshxwrffdvlrqqhuodidwljxhghv\hx[ ,qvwdooh]yrxvjxqhglvwdqfhpjdohjwurlvirlvodkdxwhxu gho¶lpdjhoruvtxhghvsduwlhvhqqrludxkdxwhwdxedvgh o¶pfudqv¶di¿fkhqwsduh[hp...

  • Page 26: E121&e)&&

    ) 5$1d$,6 e121&e)&& &hwptxlshphqwdpwpwhvwphwfhuwl¿pfrqiruphdx[olplwhv srxuohvdssduhlovqxppultxhvghfodvvh%frqiruppphqwj o¶duwlfohghvuqjohphqwvghod)&&&hvolplwhvvrqwfrqoxhv srxuirxuqluxqhsurwhfwlrqudlvrqqdeohfrqwuhohvlqwhuipuhqfhv qxlvleohvgdqvxqhlqvwdoodwlrqupvlghqwlhooh&hwptxlshphqw jpqquhxwlolvhhwsh...

  • Page 27: &rpsrvdqwv

    ) 5$1d$,6 &rpsrvdqwv %rxwrqghplvhhqpdufkh 7pprlqoxplqhx[ 5pfhswhxujlqiudurxjh 3ruwghfkdujhphqw '&,1 %rxwrqghplvhhqpdufkh 212)) )dlwhvjolvvhuo¶rqjohwvxuodsrvlwlrq212)) srxudfwlyhurxgpvdfwlyhuohvoxqhwwhv '' )dlwhvjolvvhuo¶rqjohwxqhirlvjodsrvlwlrq ''srxudowhuqhuhqwuhohvprghv'hw ' ‡ '3rxuylvxdolvhuxqhlp...

  • Page 28: „ Ewdwgxwpprlq

    ) 5$1d$,6 „ ewdwgxwpprlq 7pprlqoxplqhx[ ewdw 6¶dooxphshqgdqwghx[vhfrqghvjod plvhvrxvwhqvlrq /hqlyhdxghodedwwhulh hvwdffhswdeoh &oljqrwhflqtirlvoruvghodplvhvrxv whqvlrq /hqlyhdxghodedwwhulh hvwidleoh (qfrxuvg¶xwlolvdwlrqfoljqrwhxqh irlvwrxwhvohvghx[vhfrqghv 0rgh'vpohfwlrqqp 3hqgdqwo¶xwlolvdwlrqfoljqr...

  • Page 29: 0Lvhdxuhexw

    ) 5$1d$,6 0lvhdxuhexw /hvoxqhwwhv'lqwqjuhqwxqhedwwhulhsro\pquh uhfkdujhdeohdxolwklxplrq9hxlooh]o¶polplqhu frqiruppphqwdx[uqjohphqwvorfdx[ /ruvtxhyrxvmhwh]fhsurgxlwgpprqwh]oh dgptxdwhphqwhqvxlydqwohvgluhfwlyhvgpfulwhvjod sdjhvxlydqwhhwuhwluh]odslohuhfkdujhdeohlqwhuqh 1hgpprqwh]sdvfhsurgxlwvdxioruvtxh...

  • Page 30: $Yhuwlvvhphqw

    ) 5$1d$,6 $yhuwlvvhphqw 1hodlvvh]sdvodslohtxhyrxvdyh]uhwluphqrqsoxv txhohvylvrxg¶dxwuhvremhwvvlplodluhvjodsruwph ghvmhxqhvhqidqwv /¶lqjhvwlrqghwhovremhwvshxwdyrlughvhiihwvqpidvwhvvxu o¶rujdqlvph 6lyrxvfur\h]txhghwhovremhwvrqwpwplqjpupvfrqvxowh] xqppghflqvdqvwdughu 6lgxoltxlghv¶pfrxohghodslohsuhqh]oh...

  • Page 31: 5(0$548(

    ) 5$1d$,6 3olh]odprqwxuhyhuvo¶lqwpulhxuhwgpwdfkh]odgxfrxyhufoh odwpudo 6lhoohhvwgli¿flohjuhwluhulqvpuh]xqwrxuqhylvjodph sodwh srxurxyulu 5hwluh]odslohhwvpsduh]odghvoxqhwwhv'hqfrxsdqwohv ghx[¿ovjo¶dlghghflvhdx[hqsurfpgdqwxqjodirlv ,vroh]ohv¿ovghodslohuhwluphjo¶dlghghuxedqdgkpvlihq ylq\oh %dwwhulh 5(0...

  • Page 32: 'Psdqqdjhhwirluhdx[

    ) 5$1d$,6 'psdqqdjhhwirluhdx[ txhvwlrqv 9hxlooh]frpphqfhusduypul¿huohvpopphqwvvxlydqwv6lfhodqh upvrxwsdvohsureoqphyhxlooh]frqwdfwhuohpdjdvlqryrxvhq dyh]idlwo¶dfkdw /hvlpdjhvqhvrqwsdvhq' Ź /hprghghvoxqhwwhv'hvwloupjopvxu'" )dlwhvjolvvhuo¶rqjohwxqhirlvjodsrvlwlrq''srxudowhuqhuhqwuh ohvprghv'hw' Ź (vw...

  • Page 33

    ) 5$1d$,6 /dedwwhulhqhvhfkdujhsdvrxodgxuphgh irqfwlrqqhphqwhvwfrxuwhoruvtx¶hoohhvwfkdujph Ź /hfkeohghfkdujhphqwhvwloeudqfkpfruuhfwhphqw" 9pul¿h]vlohfkeohghuhfkdujhhvwfruuhfwhphqweudqfkp Ź /dwpopylvlrqhvwhoohkruvwhqvlrq" 0hwwh]ohwpopylvhxuvrxvwhqvlrqoduhfkdujhvhudodqfph Ź /dedwwhulhddwwhlqwod¿qghvdgx...

  • Page 34: 1Rwlfhwhfkqltxh

    ) 5$1d$,6 1rwlfhwhfkqltxh 7hpspudwxuhg¶xwlolvdwlrq ƒ&ƒ&ƒ)ƒ) $olphqwdwlrqghfkdujhphqw &&9irxuqlhsduohwhuplqdo86%g¶xqhwpopylvlrq 3dqdvrqlf %dwwhulh %dwwhulhsro\pquhuhfkdujhdeohdxolwklxplrq &&9p$k 'xuphghirqfwlrqqhphqw (qylurq khxuhv 'xuphghfkdujhphqw (qylurq plqxwhv &kdujhphqwudslghxqhuhfkdujhghplqxwh...

  • Page 35: *dudqwlh/lplwph

    ) 5$1d$,6 *dudqwlh/lplwph 3dqdvrqlf&dqdgd,qf $peohu'ulyh0lvvlvvdxjd2qwdulr/:7 352'8,73$1$621,&±*$5$17,(/,0,7e( 352*5$00('(5(03/$&(0(17 3dqdvrqlf&dqdgd,qfjdudqwlwtxhfhsurgxlwhvwh[hpswghgpidxwv ghpdwpuldx[hwghpdlqg¶°xyuhgdqvxqfrqwh[whg¶xwlolvdwlrq qrupdohshqgdqwodspulrghlqgltxphfldsuqvjfrpswhughodgdwh...

  • Page 36

    ) 5$1d$,6 &(77(*$5$17,(/,0,7e((7(;35(66(5(03/$&(7287( $875(*$5$17,((;35(66(28,03/,&,7(,1&/8$17/(6 *$5$17,(6,03/,&,7(6'8&$5$&7Ê5($'e48$73285 /$&200(5&,$/,6$7,21(78186$*(3$57,&8/,(5 3$1$621,&&$1$'$,1&1¶$85$'¶2%/,*$7,21(1$8&81( &,5&2167$1&(32857287'200$*(',5(&7,1',5(&728 &216e&87,)5e68/7$17'(/¶87,/,6$7...

  • Page 37

    ) 5$1d$,6 ,qirupdwlrqvvxuo¶pydfxdwlrqghvgpfkhwvgdqvohvsd\vqh idlvdqwsdvsduwlhgho¶8qlrqhxursphqqh &hv\perohq¶hvwuhfrqqxtxhgdqvo¶8qlrq hxursphqqh 3rxuyrxvgpeduudvvhughfhsurgxlwyhxlooh] frqwdfwhuohvdxwrulwpvorfdohvrxyrwuhuhyhqghxu d¿qghfrqqdvwuhodsurfpgxuhg¶polplqdwlrqj vxlyuh ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヤㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄊㄐㄏ :he...

  • Page 38: ,qvwuxfflrqhvgh

    ( 63$f2/ ,qvwuxfflrqhvgh ixqflrqdplhqwr *didv' 0rghor1ž 7 7 7 *udfldvsrufrpsuduxqsurgxfwrgh 3dqdvrqlf $qwhvghxwlol]duhvwhsurgxfwrohdfxlgdgrvdphqwhodv lqvwuxfflrqhv\jxdughhvwhpdqxdosdudhoixwxur $qwhvghxvduhvwhsurgxfwrdvhj~uhvhghkdehuohtgrodv ³,qvwuxfflrqhvghvhjxulgdg´\odv³3uhfdxflrqhvghxvr´ sijlqdv (...

  • Page 39: $Gyhuwhqfld

    ( 63$f2/ $gyhuwhqfld $fhufdghodsuhyhqflyqghxqdlqjhvwlyqdfflghqwdo „ 1rjxdughqlqj~qfrpsrqhqwhghodv*didv' grqghsxhgdvhudofdq]dgrsruqlxrvshtxhxrv ([lvwhhoulhvjrghtxhorvqlxrvshtxhxrvsxhgdqwudjduvhwdohvslh]dv sruhuuru ‡ 6lxqqlxrwudjddfflghqwdophqwhxqdghhvwdvslh]dvexvtxh dwhqflyqppglfdlqphgldwdphqwh $fhuf...

  • Page 40: 3Uhfdxflrqhv

    ( 63$f2/ 3uhfdxflrqhv $fhufdghodv*didv' „ 1rghmhfdhuodv*didv'qlodvslvhqlhmhu]d suhvlyqvreuhhoodv 'hwdoprgrsrgutdgdxduvhodsduwhghfulvwdo\suryrfduohohvlrqhv „ 7hqjdfxlgdgrfrqorvh[wuhprvghodprqwxuddo frorfduvhodv*didv' 0hwhudfflghqwdophqwhhoh[wuhprghodprqwxudhqvxrmrsrgutd fdxvduohohvlrqhv „ 0dqwhqjdodv...

  • Page 41: '(&/$5$&,ï1'(/$)&&

    ( 63$f2/ '(&/$5$&,Ï1'(/$)&& (vwhhtxlsrkdvlgrsuredgr\kdghprvwudgrfxpsolufrqodv olplwdflrqhvsdudorvglvsrvlwlyrvgljlwdohvghod&odvh%gh frqiruplgdgfrqho$sduwdgrghodv1rupdvghod)&&(vwrv otplwhvkdqvlgrglvhxdgrvsdudsursruflrqduxqdsurwhfflyq ud]rqdeohfrqwudodvlqwhuihuhqfldvshumxglfldohvhqxqd lqvwdodflyquhvlgh...

  • Page 42: 3Uhfdxflrqhvghxvr

    ( 63$f2/ 3uhfdxflrqhvghxvr /hqwhv 1rhmhu]dsuhvlyqvreuhhorewxudgrughfulvwdoottxlgr $vlplvprqrghmhfdhuqlgreohodv*didv' 1rud\hodvxshu¿flhghorewxudgrughfulvwdoottxlgrfrqxq lqvwuxphqwrsxqwldjxgrhwf(qwdofdvrsrgutdqgdxduvh odv*didv'\uhgxfluodfdolgdgghodlpdjhqhq' =rqdghouhfhswrughlqiuduurmrv 1rhqvxflhod]rqd...

  • Page 43: 3Dudxqdylvxdol]Dflyqfyprgd

    ( 63$f2/ 3dudxqdylvxdol]dflyqfyprgd 90luhdodsdqwdooddxqdglvwdqflddophqrvyhfhvpd\ru txhoddowxudhihfwlydghodsdqwdood 8vduodv*didv'dxqdglvwdqfldphqrudoduhfrphqgdgd sxhghsuryrfduidwljdrfxodu &xdqgrod]rqdvxshulruhlqihulrughodsdqwdoodvh hqqhjuh]fdfrprdoyhushotfxodvylvxdolfhodsdqwdood dxqdglvwdqfldyhfhvpd\...

  • Page 44: &rqwurohvgh

    ( 63$f2/ &rqwurohvgh lghqwl¿fdflyq %rwyqghhqfhqglgr /x]lqglfdgrud 5hfhswrughlqiuduurmrv 3xhuwrghfdujd'&,1 %rwyqghhqfhqglgr 212)) 0xhydhoshtxhxrlqwhuuxswruhqwuhodv srvlflrqhvgh212))sdudhqfhqghur dsdjduoddolphqwdflyq '' 0xhydhoshtxhxrlqwhuuxswruhqwuhodv srvlflrqhv''sdudfdpelduhoprgrgh 'd'rylfhyhuvd ‡ ...

  • Page 45: „ (Vwdgrghodox]Lqglfdgrud

    ( 63$f2/ „ (vwdgrghodox]lqglfdgrud /x]lqglfdgrud (vwdgr 6hloxplqdgxudqwhvhjxqgrv fxdqgrvhhqflhqgh 1lyhoghedwhutdvx¿flhqwh 3dusdghdyhfhvfxdqgrvh hqflhqgh 1lyhoghedwhutdedmr 3dusdghdxqdyh]fdgd vhjxqgrvfxdqgrhvwihqxvr 6hohfflrqdgrhoprgr ' 3dusdghdxqdyh]fdgd vhjxqgrvfxdqgrhvwihqxvr 6hohfflrqdgrhoprgr ' ...

  • Page 46: (Olplqdflyq

    ( 63$f2/ (olplqdflyq (qodv*didv'kd\lqwhjudgdxqdedwhutduhfdujdeoh ghsrotphurvghlrqhvgholwlr'hvpfkhodghdfxhugr frqodvuhjxodflrqhvorfdohv &xdqgryd\ddghvhfkduhvwhsurgxfwrghvpyqwhor fruuhfwdphqwhvljxlhqgrhosurfhglplhqwrtxhvhlqglfd hqodvljxlhqwhsijlqd\h[wudljdodsloduhfdujdeoh lqwhuqd 1rghvprqwhhvwhsurgxfw...

  • Page 47: $Gyhuwhqfld

    ( 63$f2/ $gyhuwhqfld 1rghmhodslodtxhkdh[wudtgrorvwruqloorvql fxdotxlhurwurhohphqwrdodofdqfhghorvqlxrv 8qdlqjhvwlyqdfflghqwdoghxqrghhvwrvhohphqwrvsxhgh surgxfluhihfwrvdgyhuvrvhqhofxhusr (qhofdvrtxhslhqvhtxhxqrghwdohvhohphqwrvvhkd\d lqjhulgrfrqvxowhdxqgrfwrulqphgldwdphqwh (qhofdvrghtxhvhkd\dvdolgrhoÀx...

  • Page 48: 127$

    ( 63$f2/ 7xhu]dodprqwxudkdfldghqwur\vitxhodghodfxelhuwd odwhudo 6lodh[wudfflyqvhsuhvhqwdglitflolqvhuwhxqghvwruqloodgru sodqr \kdjdsdodqfd ([wudljdodslod\vhsiuhodghodv*didv'fruwdqgrorv fdeohvghxqrhqxqrfrqxqdvwlmhudv $tvohodvsduwhvghorvfdeohvghodslodtxhkdh[wudtgrfrq flqwddlvodqwh %dwhutd 127$ ‡ 7hqjdv...

  • Page 49: 5Hvroxflyqgh

    ( 63$f2/ 5hvroxflyqgh sureohpdv3uhjxqwdv\ uhvsxhvwdv &rpsuxhehsulphurorvljxlhqwh6lqrvroxflrqdhosureohpd sruidyrufrqwdfwhfrqhohvwdeohflplhqwrghfrpsud /dvlpijhqhvqrvrqwulglphqvlrqdohv Ź ¢(vwiqodv*didv'hqhoprgr'" 0xhydhoshtxhxrlqwhuuxswruhqwuhodvsrvlflrqhv''sdudfdpeldu hoprgrgh'd'rylfhyhuvd Ź ¢/dfrq¿jx...

  • Page 50: Fruwr

    ( 63$f2/ /dedwhutdqrvhfdujdrhowlhpsrghfdujdkdvlgr fruwr Ź ¢(vwihofdeohghfdujdfrqhfwdgrfruuhfwdphqwh" $vhj~uhvhghtxhhofdeohghfdujdhvwifrqhfwdgrfruuhfwdphqwh Ź ¢(vwihowhohylvrudsdjdgr" (qflhqgdhowhohylvrufrqortxhfrphq]duiodfdujd Ź /dedwhutdkddofdq]dgrho¿qdoghvxylgd~wlo 6lhowlhpsrghixqflrqdplhqwrhvpx\f...

  • Page 51: (Vshfl¿fdflrqhv

    ( 63$f2/ (vshfl¿fdflrqhv 5dqjrghwhpshudwxudghxvr ƒ&ƒ&ƒ)ƒ) &dujduixhqwhghdolphqwdflyq &'9surylvwrfrqxqwhuplqdo86%ghxqwhohylvru3dqdvrqlf %dwhutd %dwhutduhfdujdeohghsrotphurvghlrqhvgholwlr &'9p$k 7lhpsrghdxwrqrptd $sur[ krudv &7lhpsrghfduj $sur[ plqxwrv &dujduislgdxqdfdujdghplqxwrvshuplwhxqxvrdsur[ ghk...

  • Page 52

    ( 63$f2/ ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヤㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄊㄐㄏ :he6lwhkwwssdqdvrqlfqhw ‹3dqdvrqlf&rusrudwlrq ,qirupdflyqvreuhodholplqdflyqhqrwurvsdtvhvqr shuwhqhflhqwhvdod8qlyq(xurshd (vwhvtperorvyorhvyiolgrhqod8qlyq (xurshd 6lghvhdghvhfkduhvwhsurgxfwrsyqjdvh hqfrqwdfwrfrqodvdxwrulgdghvorfdohvrfrq vxglvwulexlgrusdudtxhohlqiruphqvr...