1 20 in. Electric stove with thermostatic control model series #es-322t, ses-41, ses-42 questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.M. – 4:30 p.M. Cst, monday – friday. C us installer: leave this manual with th...
2 important: read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, injury to persons, fire hazard and will void the warranty. Please read the installation & operating instructions before using this app...
3 please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. 1. Read all instructions before using this appliance. 2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving thi...
4 grounding pin metal screw grounding means cover of grounded outlet box adapter (a) (b) (c) (d) grounding pin safety information electrical connection grounding instructions a 15 amp, 120 volt, 60 hz circuit with a properly grounded outlet is required. Preferably, the fireplace will be on a dedicat...
5 package contents a a electric stove 1 b leg 4 part description quantity b hardware contents (shown actual size) screw qty. 8 aa.
6 stove dimensions technical specifications voltage 120v ac frequency 60hz amps 12.5a rating 1500w ref. All models a 11 in. (27.94 cm) b 23 in. (58.42 cm) c 20 in. (50.8 cm).
7 clearance to combustibles sides 4 in. (101.6 mm) floor 0 in. (0 mm) top 36 in. (914 mm) front 36 in. (914 mm) rear 0 in. (0 mm) warning: do not install unit on shelves, raised platforms, beds, blankets, pillows etc. Keep combustible materials such as furniture, bedding, papers, clothes and curtain...
8 operating instructions read all instructions before use check that the heater outlet grill is not covered or obstructed in anyway, and make sure the power to the unit is switched on. Note: when the heat function is used for the time, a slight odor may be present. This is normal and should not occu...
9 to inspect or replace the bulbs, first unplug the power cord from the outlet. Locate the access panel on the back of the stove. Remove the screws and the panel. Check the bulbs to be sure they are finger tight and in working order. Replace any damaged or faulty bulbs. Reattach the access panel. Do...
10 disconnect power before servicing. Any electrical re-wiring of this appliance must be done by a qualified electrician. This wiring must be done in accordance with local codes and/or in canada with the current csa c22.1 canadian electrical code, and for us installations, the national electrical co...
11 troubleshooting if you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-877-447-4768, 8:30 a.M. – 4:30 p.M. Cst, monday – friday. Problem possible cause corrective action stove does not operate. Power light is on but the flame effect is not visible. Excessive noise when...
12 the manufacturer warrants that your new electric stove is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. 1. This electric stove must be installed and operated at all times in accordance with the ins...
13 replacement parts list - all models for replacement parts, please call customer service at 1-877-447-4768, 8:30 a.M. – 4:30 p.M. Cst, monday – friday. 20-10-140 printed in china part description part # 1 back panel efes323001st 2 screen efes323002st 3 flame panel efes323003st 4 log set efes323004...
14 ¡advertencia! Si no se sigue con precisiÓn la informaciÓn de este manual, se puede producir una descarga elÉctrica o un incendio que produzca daÑos a la propiedad, lesiones personales o muerte. Instrucciones importantes lea este manual antes de instalar y usar el electrodomÉstico ¿preguntas, prob...
15 importante: lea con atención todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. Si no se siguen las instrucciones, se puede provocar una descarga eléctrica, lesiones a personas, riesgo de incendio, lo que anulará la garantía. Índice información de seguridad ....................
16 lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. Este electrodoméstico se calienta cuando está en funcionamiento. Para evitar quemaduras, no toque superficies calientes con la...
17 clavija con puesta a tierra puesta a tierra tornillo de metal clavija con puesta a tierra adaptador (a) (c) (d) tapa de la caja del tomacorriente puesto a tierra figura 1 informaciÓn de seguridad conexión eléctrica instrucciones de puesta a tierra se requiere un circuito de 15 amperios, 120 volti...
18 contenido del paquete a a estufa eléctrica 1 b pata 4 pieza descripciÓn cantidad b aditamentos (se muestran en tamaño real) tornillo cant. 8 aa.
19 dimensiones de la chimenea especificaciones tÉcnicas voltaje 120v ac frecuencia 60hz amperaje 12.5a potencia de servicio del calentador 1500w ref. Todos los modelos a 27.94 cm (11 in.) b 58.42 cm (23 in.) c 50.8 cm (20 in.).
20 distancia de separaciÓn con elementos inflamables lateral 101.6 mm (4 in.) piso 0 mm (0 in.) parte superior 914 mm (36 in.) parte delantera 914 mm (36 in.) trasero 0 mm (0 in.) precauciÓn: no instale la unidad en los estantes, plataformas elevadas, camas, mantas, almohadas, etc mantenga los mater...
21 instrucciones de operaciÓn lea todas las instrucciones antes de usar revise que la parrilla de salida de la estufa no este cubierta o haya algun obstaculo, y asegurese de que el boton de encendido este en el punto on. Nota: cuando haga funcionar la estufa por primera vez, puede haber un poco de o...
22 cuidado y mantenimiento para inspeccionar or reemplazar los focos, primero desenchufe el cable electrico de la pared. En- cuentre el panel de acceso detras de la estufa. Quite los tornillos y el panel. Revise los focos para asegurarse que estan bien ajustados y en buen estado. Reemplaze los que e...
23 desconecte de la alimentación antes de realizar mantenimiento. Todo nuevo cableado eléctrico del electrodoméstico debe realizarlo un electricista calificado. Este cableado se debe realizar de acuerdo con códigos locales o, en canadá, de acuerdo con el código de electricidad de canadá csa c22.1 ac...
24 soluciÓn de problemas si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al servicio al cliente al 1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, hnc, du lundi au vendredi. Problema causa posible acción correctiva la chimenea no funciona. La luz de encendido está encendida pero la llama posterior n...
25 el fabricante garantiza que su nueva chimenea eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. Las variaciones en el color real de la madera y en los ac...
26 lista de piezas de repuesto - todos los modelos para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-447- 4768, de lunes a viernes de 8:30 a.M. A 4:30 p.M., hora central estándar. 20-10-140 pieza descripciÓn pieza # 1 panel trasero efes323001st 2 pantalla ...
27 des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, communiquez avec notre service à la clientèle au 1-877-447- 4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, hnc, du lundi au vendredi. C us installer: leave this manual with the appliance. Consumer: retain this manual...
28 important : lisez attentivement toutes les directives et les avertissements avant de procéder à l’installation. Le non-respect de ces directives peut provoquer un choc électrique, des blessures et un incendie, et annule la garantie. Veuillez lire les directives d’installation et d’utilisation ava...
29 veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce foyer. 2. Ce foyer est chaud lorsqu’il est en fonction. Afin d’éviter les brûlures, ne touchez pas aux surfaces cha...
30 broche de mise À la terre vis mÉtallique cosse de mise À la terre cosse de mise À la terre adaptateur (a) (b) (c) (d) broche de mise À la terre consignes de sÉcuritÉ branchement électrique directives de mise à la terre un circuit de 15 a, 120 v, 60 hz correctement mis à la terre est nécessaire. I...
31 contenu de l'emballage a a foyer Électrique 1 b patte 4 piÈce description quantitÉ b quincaillerie incluse (grandeur réelle) vis qté : 8 aa.
32 dimensions du foyer fiche technique tension 120v ac frÉquence 60hz intensitÉ 12.5a puissance nominale du radiateur 1500w ref. Tous les modèles a 27.94 cm (11 in.) b 58.42 cm (23 in.) c 50.8 cm (20 in.).
33 habilitation aux combustibles côtés 101.6 mm (4 in.) plancher 0 mm (0 in.) dessus 914 mm (36 in.) avant 914 mm (36 in.) arrière 0 mm (0 in.) avertissement: ne pas installer l'appareil sur des étagères, des plateformes surélevées, lits, couvertures, oreillers, etc gardez les matériaux combustibles...
34 directives d’utilis ation lisez les instructions avant d’utiliser assurez-vous que rien ne recouvre ou ne bloque la grille de la bouche d’air de l’appareil de chauffage et que l’appareil est en marche. Note : il peut avoir une légère odeur lors de la première utilisation de l’appareil de chauffag...
35 il faut débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de vérifier ou de remplacer les ampoules. Le panneau d’accès se trouve derrière l’appareil. Enlevez les vis et le panneau. Assurez-vous que les ampoules fonctionnent et qu’elles sont bien installées. Remplacez les am- poules...
36 coupez l’alimentation avant l’entretien. Confiez tout nouveau câblage de ce foyer à un technicien qualifié. Veillez à ce que le câblage soit effectué conformément aux codes locaux ou, au canada, à la plus récente version du code canadien de l’électricité, csa c22.1 ou, dans le cas des installatio...
37 dÉpannage si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez téléphoner au service à la clientèle au 1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, hnc, du lundi au vendredi. ProblÈme cause possible mesure corrective le foyer ne fonctionne pas. Le voyant d’alimentation est al- lumé, mais la fla...
38 le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions suivantes. Les variations de la couleur du bois et du du bois peuvent résulter de l’aspect...
39 imprimé en chine 20-10-140 liste des piÈces de rechange - tous les modÈles pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec le service à la clientèle au 1 877 447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30 (hnc), du lundi au vendredi. PiÈce description no de piÈce 1 panneau arrière efes323001st 2 grillag...
