1. DL manuals
  2. PocketWizard
  3. Transceiver
  4. Plus II
  5. Owner's Manual

PocketWizard Plus II Owner's Manual

Summary of Plus II

  • Page 1

    Owner’s manual (english, german, spanish and french) www.Pocketwizard.Com.

  • Page 2: Table of Contents

    Table of contents congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 key features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 part reference (package contents) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 3: Congratulations

    Congratulations on your purchase of the new pocketwizard plus ® ii transceiver, a high performance digital wireless radio slave and remote triggering system. The plus ii features advanced auto-sensing intelligence to automatically send or receive pocketwizard radio signals based simply on how it is ...

  • Page 4: Optional Accessories:

    Lanyard loop flash camera / flash red status led (for dim light applications) on/off switch locking hot shoe mount battery door 1 / 4 - 20 mount battery door latch flexible antenna status led transmit mode local/both/remote test button channel selection aa batteries (iec:lr6) lanyard velcro ® adhesi...

  • Page 5: Batteries

    Please pay attention to the following safety warnings: • operating temperature: above -15° c (5° f) and below 50° c (120° f) • storage temperature, without batteries: above -30° c (-22° f) and below 85° c (185° f) • remove batteries during storage. • battery requirements: iec:lr6 (aa) size • do not ...

  • Page 6: Camera Setup

    Setup for remote flash triggering camera setup connect a plus ii transceiver to the camera using one of the following methods: remote flash setup connect the plus ii transceiver’s flash port to the flash unit’s sync terminal using: a) the correct pocketwizard flash sync cable for best results. - or ...

  • Page 7: Local Ttl Flash

    Connecting a flash to the camera’s transceiver (local flash) a local flash is usually a non-ttl flash that is mounted on or near the camera, for example on the camera’s bracket. It can be triggered from the camera’s plus ii transceiver ensuring perfect synchronization with remote flashes. See below ...

  • Page 8: Basic Remote Camera Setup

    Triggering a remote camera a plus ii transceiver, paired with any pocketwizard transmitter, can be used to trigger a remote camera. The camera needs to have an electronic shutter release connection and have a compatible pocketwizard motor drive cable available. Please visit www.Pocketwizard.Com to d...

  • Page 9: Relay Mode Setup

    Relay mode setup 1. Set the master triggering pocketwizard (the one in your hands) to channel 1. 2. Set the plus ii transceiver (the one for your remote camera) to channel 1 and set transmit mode to both. 3. Connect the plus ii transceiver’s camera / flash port to the motor drive port of the camera....

  • Page 10: Transmit Mode Only

    10 transmit mode only the plus ii can be set to operate only as a transmitter and perform no receive or relay function. Transmit only mode is helpful when 2 or more photographers are sharing remote flash units on the same pocketwizard channel, and are using one or more plus ii units as transmitters ...

  • Page 11: Mounting

    11 mounting mount a remote plus ii transceiver using any of the included methods. See “sustaining high performance” for more mounting information. For attaching to flashes, brackets, cameras, etc. See note 2. Velcro ® for tripods, mounting arms, isolation bars, brackets, etc. 1/4-20 mount for mounti...

  • Page 12: Troubleshooting

    1 troubleshooting first follow the steps 1-5 then consult the table below. 1. Turn the units off, verify fresh batteries are in use, and turn the units back on. 2. Double check all connections. 3. Make sure the units are set to the same channel number. 4. Set the transmit mode switch to the both pos...

  • Page 13: Notes

    1 notes note 1 – the plus ii transceiver shuts down after approximately 40 hours if it receives no triggers, or if the combined battery voltage drops below 1.7 volts. This protects against severe battery depletion which may lead to leakage. Power the unit off and back on again, or replace the batter...

  • Page 14: Technical Information

    1 technical information frequency: 433.62 mhz transmit output power: less than 0.001 watt (1/1000 of a watt or 1 milliwatt) minimum receive contact time: 80 milliseconds maximum frames per second: 12 top ports: 3.5mm (1/8") mono miniphone camera / flash port voltage handling: up to 100 volts flash p...

  • Page 15

    1.

  • Page 16

    Revision 1.4 (lpf058).

  • Page 17

    Www.Pocketwizard.Com gebrauchsanleitung.

  • Page 18: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis dankeschön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 haupteigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 teile (packungsinhalt) . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 19: Vielen Dank

    Vielen dank für ihren kauf des neuen pocketwizard plus ii transceivers! Der plus ii transceiver ist ein erstklassiges, drahtloses system zur blitzsynchronisation und kameraauslösung mittels digital codierter funksignale. Mit dem plus ii präsentiert pocketwizard die weiterentwicklung des bewährten pl...

  • Page 20

    Öse für handschlaufe flash (anschlussbuchse f. Blitz) camera/flash (anschlussbuchse f. Kamera/blitz) status (rote status led) i/0 an/aus-schalter aufsteckfuß (mit mittenkontakt) batteriefachtür 1/4 - 20 gewinde verriegelung f. Batteriefach flexible antenne status led transmit mode local/both/remote ...

  • Page 21: Batterien

    Bitte beachten sie die folgenden sicherheitshinweise: betriebstemperatur: –15° c bis +50° c aufbewahrungstemperatur (ohne batterien): -30° c bis +80°c entfernen sie die batterien, wenn sie das gerät längere zeit nicht nutzen. Batterietypen: 2x aa (mignon, lr6) bei benutzung nicht das batteriefach öf...

  • Page 22: Kamera Anschluß

    Anschluss für ferngesteuerte blitzauslösung kamera anschluß verbinden sie den plus ii transceiver folgenderweise mit der kamera: blitzauslösung über funk verbinden sie die plus ii transceiver blitzbuchse (flash) mit dem synchronanschluß des blitzgerätes unter der benutzung: 1. Des korrekten optional...

  • Page 23: Ttl Blitzgeräte

    Anschluss eines blitzes am kameraseitigen transceiver (lokaler blitz) es ist möglich, einen zusätzlichen blitz (ohne ttl-funktion) direkt über kabel an den pocketwizard transceiver auf/an der kamera anzuschließen. Er kann von der kamera über den plus ii transceiver ausgelöst werden und stellt damit ...

  • Page 24: Anschluß Der Kamera

    Fernauslösung einer kamera der plus ii transceiver erlaubt es, alle gängigen digitalkameras mit fernauslöseanschluß sowie die meisten analogen motorkameras auszulösen. Dafür werden von pocketwizard dedizierte anschlusskabel angeboten, die für die populärsten kameras sogar mit einer vorauslösefunktio...

  • Page 25: Relay Mode-Anschluß

    Relay mode-anschluß 1. Schalten sie den als sender dienenden plus ii transceiver (der in ihrer hand) auf kanal 1. 2. Schalten sie den als empfänger dienenden plus ii transceiver (der an der ferngesteuerten kamera) auf kanal 1 und schieben sie den schalter transmit mode auf both (beide). 3. Verbinden...

  • Page 26: Nur Sendebetrieb

    10 nur sendebetrieb der plus ii kann so eingestellt werden, dass er ausschliesslich als sender arbeitet und nicht empfängt oder eine relayfunktion ausführt. Dies ist hilfreich wenn zwei oder mehr fotografen gleichzeitig im näheren umkreis mit pocketwizard plus ii transceivern arbeiten: dann kann es,...

  • Page 27: Montage

    11 montage so können sie den pocketwizard plus ii an kameras, blitzgeräten, stativen etc. Befestigen. Optimierung von funktion und reichweite die reichweite ihres pocketwizard’s hängt von der ausrichtung, montage und aufstellung der sender und empfänger ab. Wenn möglich, gewährleisten sie eine freie...

  • Page 28: Fehlersuche

    1 fehlersuche befolgen sie zuerst die schritte 1-5 und danach die angaben in der unteren tabelle. 1. Schalten sie die geräte aus, stellen sie sicher, daß die batterien bzw. Akkus in ordnung sind und schalten sie die geräte wieder an. 2. Überprüfen sie alle verbindungen, ob die stecker fest in den bu...

  • Page 29: Hinweise

    1 hinweise hinweis 1 – der plus ii transceiver schaltet sich nach ca. 40 stunden aus, falls er nicht ausgelöst wird, oder wenn die spannung der batterien unter 1.7 volt fällt. Dies verhindert das auslaufen der batterien. Schalten die das gerät aus und tauschen sie die batterien. Hinweis 2 – die mitg...

  • Page 30: Technische Daten

    1 technische daten frequenz: 433.66 mhz sendeleistung: max. 0.001 watt minimale kontaktzeit (empfänger): 80 millisekunden maximale belichtungen pro sekunde: 12 anschlußbuchsen: 3.5mm miniklinke (mono) max. Eingangsspannung (buchse camera/flash): 100v max. Eingangsspannung (buchse flash): 200v camera...

  • Page 31

    1.

  • Page 32

    Revision 1.1 (lpf209).

  • Page 33

    Manual de usuario www.Pocketwizard.Com.

  • Page 34: Tabla De Contenidos

    Para econtrar el cable correcto pocketwizard para su marca de flash o cámara y conocer otros productos como el multimax, visite www.Pocketwizard.Com. Tabla de contenidos agradecimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 prestaciones. . . . . . . . . ...

  • Page 35: Muchas Gracias

    Pocketwizard plus ii prestaciones básicas sensibidad auto – transmite o recibe automáticamente basandose en las conexiones. Sin interruptores tx/rx . No mas confusiones entre emisores y receptores. Conectelos y empieze a trabajar sin prácticamente configuración previa. Auto-relay – dispare fácilment...

  • Page 36: Accessorios Opcionales:

    Enganche muñequera flash camera / flash led de estado on/off interruptor montura de seguridad con bloqueo compartimento de pilas 1 / 4 - 20 rosca bloqueo compatimento de pilas antena flexible led de estado modo de transmision local/both/remote test botón selección de canal aa pilas (iec-lr6) muñeque...

  • Page 37: Pilas

    Por favor, ponga atención a los siguientes avisos de seguridad: • temperatura de opereción: mas de -15º c y menos de 50º c • temperatura de almacenaje, sin baterías: mas de -30º c y menos de 85º c • quite las baterias durante el almacenamiento. • especificaciones baterías: iec:lr6 tamaño (aa) • no e...

  • Page 38: Instalación De La Cámara

    Instalación para disparo remoto de flash instalación de la cámara conecte el plus ii transceiver a la cámara usando uno de los siguientes métodos: instalación del flash remoto conecte el plus ii transceiver al puerto flash de la unidad usando un cable sincro: a) con el cable especifico para el flash...

  • Page 39: Local Ttl Flash

    Conectando un flash al transceiver de la cámara (local flash) el flash local es normalmente no-ttl y se monta en o cerca de la cámara, por ejemplo en un brazo. El flash es disparado desde el plus ii transceiver de la cámara, asegurando una perfecta sincronización con los flashes remotos. Vea abajo p...

  • Page 40: Mod O Repetidor

    Disparo de una camara remota un plus ii transceiver, junto con cualquier transmisor pocketwizard, se puede usar para disparar una cámara remota. La cámara necesita una conexión para disparador electrónico y cable pocketwizard motor drive compatible. Visite www.Pocketwizard.Com para conocer el cable ...

  • Page 41: Instalación Modo Repetidor.

    Instalación modo repetidor. 1. Coloque el pocketwizard master (el que tiene en sus manos) en el canal 1. 2. Coloque plus ii transceiver (el de la cámara remota) en el canal 1 1 y ponga transmit mode en both. 3. Conecte el plus ii transceiver al puerto camera/flash y al puerto motor drive de la cámar...

  • Page 42: Modo Solo Transmisor

    10 modo solo transmisor el plus ii puede ser colocar en modo solo transmisor y no operar los modos receptor y repetidor. El modo solo transmisor es util cuando 2 o mas fotógrafos comparten la unidades de flash remotas en el mismo canal del pocketwizard, y están usando uno o mas plus ii como transmis...

  • Page 43: Montaje

    11 sugerencia de montaje. Posición bloqueo de señal mals aceptable mejor peor para sujetarlo a flashes camaras, etc. Ver nota 2 para trípodes, brazos, barras, pies, etc. Para montaje en una zapata de camera o brazo, etc. Para colgarlo de un pie de estudio, trípode, correa, etc. Montaje monte plus ii...

  • Page 44: Solución De Problemas

    1 solución de problemas primero siga los pasos 1-5 y después consulte la tabla de abajo. 1. Apague las unidades, compruebe las pilas, y vuelva a encenderlas. 2. Revise todas las conexiones. 3. Compruebe que las unidades esten en el mismo canal. 4. Ponga el interruptor transmit mode en la posición bo...

  • Page 45: Notes

    1 notes nota 1 – el plus ii transceiver se apaga aproximadamente en 40 hours si no se dispara, o si el voltaje combinado de las baterías baja de 1.7 v. Esto es para proteger el aparato de un mal funcionamiento de las pilas. Apague y encienda la unidad, o cambie las pilas, par un uso normal. Nota 2 –...

  • Page 46: Información Técnica

    1 información técnica frecuencia: 433.62 mhz potencia de transmisión: menos de 0.001 w. (1/1000 de w. Or1 milliwatio) tiemp mínimo de recepción de contacto: 80 millisegundos disparos máximos por seg.: 12 puertos: 3.5mm (1/8") mono miniphone camera / flash voltaje puerto: hasta 100 volts flash voltaj...

  • Page 47

    1.

  • Page 48

    Revision 1.2 (lpf010).

  • Page 49

    Mode d’emploi (français) www.Pocketwizard.Com.

  • Page 50: Table Des Matieres

    Table des matieres félicitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 points clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 nomenclature des éléments du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 51

    Nous vous adressons toutes nos félicitations! Vous venez d’acquérir le nouveau pocketwizard plus ii transceiver, système radio permettant de synchroniser des flashes entre eux ou de déclencher le moteur d’un boîtier à distance. Le pw plus ii peut être utilisé soit en position récépteur, soit en posi...

  • Page 52: Accessoires En Option :

    Attache des dragonnes prise sortie flash bouton camera/flash del de contrôle adaptateur pour griffe d’appareil pas de vis 1 / 4 - 20 ouverture du compartiment à piles antennes flexibles del de contrôle transmit mode local/both/remote bouton test piles aa (iec-lr6) dragonne velcro ® attaches rapides ...

  • Page 53: Sécurité Suivantes :

    Merci de bien vouloir prendre connaissance des règles de sécurité suivantes : • température d’utilisation : au dessus de 15°c et en dessous de 50°c • température de stockage, sans piles : au dessus de 30°c et en dessous de 85°c • retirer les piles en cas de non utilisation prolongée • type de piles ...

  • Page 54: Option 1

    Option 1 option 2 installation de flashs télécommandés installation sur un appareil photo connectez votre plus ii transceiver à un appareil en suivant ces méthodes : installation d’un flash télécomandé connectez la prise flash du plus ii transceiver à la prise de synchro du flash en utilisant : a) l...

  • Page 55: Flash Local Ttl

    Connecter un flash à un appareil photo (position local flash). Un flash local est généralement un flash non ttl, monté sur ou près du boîtier, sur un support approprié (bras de flash). Il peut être déclenché depuis le plus ii en position émetteur, assurant une synchronisation parfaite avec d’autres ...

  • Page 56: Installation De Base D’Un

    Déclenchement d’un appareil photo à distance. Un plus ii transceiver, utilisé en position émetteur, permet le déclenchement d’un appareil à distance. Cet appareil doit avoir un obturateur électronique et accepter un câble de déclenchement éléctronique compatible pocketwizard. Visitez le site www.Poc...

  • Page 57: Installation Du Mode Relais

    Installation du mode relais 1. Positionnez le pocketwizard “master” (celui que vous tenez) sur le canal 1. 2. Positionnez le plus ii transceiver(celui sur l’appareil télécommandé) sur le canal 1. Les 2 doivent être en position transmit mode. 3. Connectez la prise camera / flash du plus ii transceive...

  • Page 58: Pw Plus II En Mode Emetteur

    10 pw plus ii en mode emetteur le pocket wizard ii plus tranceiver peut être utilisé comme un simple émetteur, c’est à dire sans fonctionnalité de relai ou de récepteur. Ce mode est intéressant lorsque 2 photographes (ou plus) sollicitent un groupe de flashes sur le même canal et qu’ils utilisent 1 ...

  • Page 59: Montage

    11 proposition de montage. Installer le pocketwizard télécommandé afin que l’antenne se retrouve plus haut que le sommet du flash et à distance de tout objet métallique (pieds, etc.). Montage méthodes pour fixer le plus ii transceiver à un flash ou un boîtier photo voir “conditions idéales d’utilisa...

  • Page 60: Résolution Des Problèmes

    1 résolution des problèmes merci de procéder aux 5 étapes préliminaires avant de consulter le tableau ci-dessous. 1. Eteindre les unités, vérifier l’état des piles, et rallumer. 2. Double vérification des connexions. 3. Vérifier que les modules pw ii émetteur et récepteur sont positionnés sur le mêm...

  • Page 61: Notes

    1 notes note 1 – le pw plus ii transceiver se met en veille après 40 heures de non utilisation ou si l’énergie des piles est inférieur à 1.7 volts. Cela permet d’éviter toute fuite des produits chimiques des piles. Eteignez puis rallumez l’unité, ou changez les piles si nécessaire. Note 2 – si un câ...

  • Page 62: Informations Techniques

    1 informations techniques fréquence : 433.66 mhz puissance d’émission en sortie : moins de 0.001 watt (1/1000 de watt ou 1 milliwatt) temps minimum de récéption du signal : 80 millisecondes images par secondes (maximum): 12 prises : 3.5mm (1/8") mono miniphone camera / flash voltage supporté par cet...

  • Page 63

    1.

  • Page 64

    Plus ii, manual revision 1.0 (lpf219) for more information about using your pocketwizard product visit: www.Pocketwizard.Com revision 1.3 (lpf180).