1. DL manuals
  2. Proto
  3. Impact Driver
  4. J138WP-M
  5. Operation and maintenance manual

Proto J138WP-M Operation and maintenance manual - Petite Clé À Chocs 3/8 Po

Manual is about: 3/8" Mini Air Impact Wrench 1/2" Mini Air Impact Wrench

Summary of J138WP-M

  • Page 1

    J138wp-m and j150wp-m operation and maintenance manual to reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and instructions before using the tool. Keep these instructions with the tool for future reference. If you have any questions, contact your proto ® representative or distrib...

  • Page 2

    2 introduction the proto ® j138wp-m and j150wp-m are precision-built tools, designed for professionals for high torque assembly and disassembly of threaded fasteners. These tools will deliver efficient, dependable service when used correctly and with care. As with any fine power tool, for best perfo...

  • Page 3

    3 always wear hearing protection when operating this tool. Always wear eye protection when operating or performing maintenance on this tool. Always wear respiratory protection when operating this tool. Operate at 90 psig (6.2 bar / 620 kpa) maximum air pressure. General safety instructions keep away...

  • Page 4

    4 1/4” npt high flow fitting air hose 3/8” (10 mm) i.D. Min. Compact refer to chart below for size specifications high torque refer to chart below for breakaway torque specs specifications model # square drive blow rate breakaway torque noise level vibration level in bpm ft-lbs / nm pressure db(a) p...

  • Page 5

    5 getting started always operate, inspect and maintain this tool in accordance with all regulations (local, state, federal and country) that may apply to hand-held / hand-operated pneumatic tools for maximum performance, the air coupler on the wall should be the next size larger than the air coupler...

  • Page 6

    6 410 41 1 l 401 413 202 104a* l __ 104* 417* 420 i 105* 418 * (* ) wearing parts a 30 6 305 i jl38-k i 102a* 103a*.

  • Page 7

    7 all parts available through www .Servicenet.Protoindustrial.Com item # part # description qty 101 n449222 hammer case bushing 1 104 n449227 1/2" anvil assembl y 1 102 n449223 1/2" socket ret ainer ring 1 103 n449225 1/2" o-ring 1 104a n449228 3/8" anvil assembl y 1 102 n449224 3/8" socket ret aine...

  • Page 8: and

    8 customer service we at proto are committed to our customers, please reference the following phone number for a direct contact to one of our customer technicians. They will be more than happy to help with any service or warranty questions you may have about your power tool. Proto industrial tools 2...

  • Page 9: Petite Clé À Chocs 3/8 Po

    Petite clé à chocs 3/8 po petite clé à chocs 1/2 po j138wp-m et j150wp-m guide d’utilisation et de maintenance pour réduire tout risque de dommages corporels, lire et comprendre ces consignes de sécurité et directives avant toute utilisation de l’outil. Conserver ces instructions avec l’outil pour t...

  • Page 10

    10 introduction les modèles j138wp-m et j150wp-m proto md sont des outils conçus pour les professionnels pour le montage ou le démontage à fort couple de fixations filetés. Ces outils resteront fiables et efficaces dans la mesure où ils seront utilisés correctement et respectés. Comme pour tout outi...

  • Page 11

    11 consignes de sÉcuritÉ gÉnÉrales avertissement ne pas laisser à la portée des enfants porter systématiquement une protection oculaire ansi z87.1 pendant l’utilisation de cet outil ou sa maintenance. Les lunettes courantes ne sont pas des lunettes de protection porter systématiquement une protectio...

  • Page 12

    12 raccord À haut dÉbit npt ¼ po tuyau À air, d. Int. De 10 mm (3/8 po) min. Compact reportez-vous au tableau ci-dessous pour les spécifications caractÉristiques techniques un couple ÉlevÉ reportez-vous au tableau ci-dessous pour les spéci- fications caractÉristiques techniques modèle nº conducteur ...

  • Page 13

    13 pas engagé – aucune puissance réglage de puissance 3 (max) réglage de puissance 2 réglage de puissance – 1 (bas) figure a levier de marche avant/arriÈrer position marche arriÈre position avant rÉglage de puissance instructions de dÉmarrage utiliser, inspecter et maintenir systématiquement cet out...

  • Page 14

    14 410 41 1 l 401 413 202 104a* l __ 104* 417* 420 i 105* 418 * (* ) wearing parts a 30 6 305 i jl38-k i 102a* 103a*.

  • Page 15

    15 toutes les pièces sont disponibles auprès de www .Servicenet.Protoindustrial.Com produit nº piÈce nº description qtÉ 101 n449222 douille - boÎtier pour marteau 1 104 n449227 ensemble d’enclume-1/2 po 1 102 n449223 bague de retenue - 1/2 po 1 103 n449225 joint torique - 1/2 po 1 104a n449228 ensem...

  • Page 16

    16 service clientÈle nous, chez proto, sommes au service de notre clientèle, veuillez noter le numéro de téléphone suivant pour contacter directement l’un de nos techniciens-clients. Ils seront ravis de vous aider et répondre à vos questions relatives à l’entretien ou à la garantie de votre outil él...

  • Page 17: Advertencia

    Para reducir el riesgo de lesión, lea y comprenda estas advertencias e instrucciones de seguridad antes de utilizar la herramienta. Conserve estas instrucciones con herramienta para referencia futura. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su representante o distribuidor de proto ® . Adve...

  • Page 18

    18 introducciÓn el j138wp-m y el j150wp-m de proto ® son unas herramientas construida con precisión, diseñadas con miras a los profesionales para el montaje y desmontaje con alto par de torsión de sujetadores roscados. Estas herramientas entregarán un servicio eficiente y confiable cuando se utiliza...

  • Page 19

    19 instrucciones generales de seguridad advertencia mantenga alejado de los niños siempre use protección ocular ansi z87.1 al operar o realizar el mantenimiento de esta herramienta. Los anteojos de uso diario no son lentes de seguridad. Siempre use protección auditiva cuando utilice esta herramienta...

  • Page 20

    20 especificaciones accesorio de flujo alto de ¼ " npt manguera de aire de 3/8" (10 mm) d.I. Min. Compacto consulte la tabla siguiente para especificaciones alta torsiÓn consulte la tabla siguiente para especificaciones especificaciones no. De modelo eje tasa de soplado par de arranque nivel de ruid...

  • Page 21

    21 figure a palanca de avanzar / retroceder posiciÓn inversa posiciÓn de avance configuraciÓn de potencia primeros pasos siempre haga funcionar, verifique y mantenga esta herramienta de acuerdo con todas las regulaciones (locales, estatales, federales y nacionales) que pueden aplicarse a las herrami...

  • Page 22

    22 410 41 1 l 401 413 202 104a* l __ 104* 417* 420 i 105* 418 * (* ) wearing parts a 30 6 305 i jl38-k i 102a* 103a*.

  • Page 23

    23 todas las piezas están disponibles a través de www .Servicenet.Protoindustrial.Com no. De artÍculo no. De pieza descripciÓn ctd 101 n449222 casquillo - caja del martillo 1 104 n449227 ensamblaje del yunque-1/2" 1 102 n449223 anillo de retenciÓn - 1/2" 1 103 n449225 junt a tÓrica - 1/2" 1 104a n44...

  • Page 24

    24 servicio a clientes nosotros en proto estamos comprometidos con nuestros clientes, por favor diríjase al siguiente número de teléfono para ponerse en contacto con un de nuestros técnicos para clientes. Ellos estarán más que contentos en ayudarlo con cualquier otra pregunta del servicio y la garan...