03 instruction manual 04 bedienungsanleitung 05 mode d’emploi 06 gebruiksaanwijzing 07 manual de instrucciones 08 manual de instruções 09 manuale d’istruzioni 10 bruksanvisning 11 bruksanvisning 12 käyttöohjeet 13 Οδηγίες χρήσης 14 Упътване за употреба 15 használati útmutató 16 návod k použití 17 ná...
2 3 6 7 2 3 5 8 4 1.
3 1 inlet 2 outlet 3 led indicator (red when power on, green when ready) 4 power button 5 roller release button 6 electric plug 7 power socket 8. Temperature adjustor general safeguards failure to comply with any of the following safety precautions may result in serious injury, fire or electrocution...
4 1 zufuhrschacht 2 ausgabeschacht 3 betriebsleuchte (rot wenn eingeschaltet, grün wenn bereit) 4 netzschalter (rot) 5 freigabe-taste 6 netzkabel 7 netzstecker 8. Temperaturregler generelle sicherheitshinweise dieses gerät wurde zum laminieren von papier entwickelt. Verwenden sie es nur zu diesem zw...
5 1 fente d’entrée 2 fente de sortie 3 indicateur lumineux (rouge position chauffe, vert machine prête) 4 bouton d’alimentation (rouge quand elle est en marche) 5 bouton de déblocage 6 prise de courant 7 prise de courant femelle 8 bouton de réglage de la température consignes générales de sécurité n...
6 1 invoerlade 2 uitvoerlade 3 groen led-lampje dat oplicht wanneer het apparaat klaar is voor gebruik. 4 netschakelaar 5 vrijgave-toets 6 stekker 7 stopcontact 8 temperatuurregelaar algemene veiligheidsregels het niet naleven van de volgende veiligheidsvoorschriften kan ernstige verwondingen, brand...
7 1 bandeja de alimentación 2 bandeja de salida 3 indicador led (rojo cuando está encendido y verde cuando está preparada para laminar) 4 botón de encendido, se pondrá de color rojo una vez encen- dida la máquina 5 tecla de liberación 6 enchufe eléctrico 7 toma de energía 8 regulador de temperatura ...
8 1 bandeja de entrada 2 bandeja de saída 3 indicador led (vermelho quando está ligado, verde quando está pronto 4 luz indicadora de energia (vermelha quando ligado) 5 botão de “release” desencravamento 6 cabo eléctrico 7 adaptador ou transformador de corrente 8 regulador de temperatura segurança o ...
9 1 fessura d’ingresso 2 fessura di uscita 3 indicatore led (rosso quando la macchina è accesa, verde quando è pronta) 4 interruttore di alimentazione (rosso quando on) 5 tasto di rilascio 6 spina elettrica 7 presa di corrente 8 regolatore di temperatura precauzioni generali la mancata osservanza di...
10 1 Öppning för inmatning 2 Öppning för utmatning 3 indikatorlampa (lyser rött när maskinen är på, lyser grönt när maskinen är klar för användning) 4 strömbrytare (röd när maskinen är pÅ) 5 frigöringsknapp för valsen 6 stickkontakt 7 eluttag 8 temperaturreglage allmänna säkerhetsfÖreskrifter följ s...
11 1 innmatingssjakt 2 utmatingssjakt 3 klarlampe (grønt når maskinen er klar) 4 strømbryter (rødt når maskinen er på) 5 frigjøringsknapp 6 strømkabel 7 stikkontakt 8 tempratur innstiller generelle forholdsregler manglende overholdelse av følgende sikkerhetsregler kan føre til alvorlig skade, brann ...
12 1 syöttöaukko 2 ulostuloaukko 3 merkkivalo (punainen: laite päällä, vihreä: valmis laminointiin.) 4 virtakytkin (valo punainen, kun laite on päällä) 5 vapautuspainike 6 virtajohto 7 pistorasia 8 lämpötilan säätö yleisiä turvallisuusohjeita seuraavien turvaohjeiden noudattamatta jättäminen, saatta...
13 1 Είσοδος 2 Έξοδος 3 Λυχνία ένδειξης ετοιμότητας προς χρήση (πράσινο φως) 4 Διακόπτης λειτουργίας (κόκκινο φως όταν η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία) 5 Διακόπτης απεμπλοκής κάρτας 6 Ρευματολήπτης (πρίζα) 7 Ρευματοδότης (πρίζα τοίχου) Γενικες προφυλάξεις Αδυναμία συμμόρφωσης με οποιοδήποτε από τα ...
14 1 Входящ отвор 2 Изходящ отвор 3 led индикатор (свети в червено при включено и зелено при готовност) 4 Бутон за включване 5 Бутон за освобождаване на ролките 6 Захранващ кабел 7 Контакт 8. Регулатор за температурата ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Неспазването на някои от следващите инструкции може да ...
15 1 bemenet 2 kimenet 3 led kijelző piros, ha be van kapcsolva és zöld ha készen áll 4 bekapcsológomb (pirosan világít) 5 görgő kioldó gomb 6 elektromos csatlakozó 7 konnektor 8 hőmérséklet szabályozó ÁltalÁnos biztonsÁgi előírÁsok ha nem tartja be az alábbi óvintézkedéseket, annak az eredmé- nye s...
16 j 1 vstupní otvor 2 výstupní otvor 3 led indikátor (červená svítí při zapnutí, zelená je-li připraven) 4 vypínač 5 knoflík pro uvolnění válce 6 kabel 7 zásuvka 8 seřízení teploty bezpečnostní pokyny nesplnění některých z následujících bezpečnostních opatření může vést k vážnému zranění, požáru ne...
17 1 vstupný otvor 2 výstupný otvor 3 led indikátor (červená svieti pri zapnutí, zelená ak je prip- ravený) 4 vypínač 5 gombík pre uvoľnenia valca 6 kábel 7 zásuvka 8 nastavenie teploty bezpečnostné pokyny nesplnenie niektorých z nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže viesť k vážnemu zraneniu, p...
18 za slovenska navodila se prosim obrnite na našo spletno stran www.Q-connect.Com x.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Ε.Κ Με την παρούσα, η ΠΛΑΙΣΙΟ computers ΑΕΒΕ, δηλώνει ότι ο εξοπλισμός πλαστικοποιητή kf14657 συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2006/95/ΕΚ χαμηλής τάσης και της οδηγίας 2004/108/ΕΚ (emc) και φέρει τη σήμανση Αντίγραφο της Δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να ζητήσετε α...
Πληροφορίες ασφαλείας Για να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή άλλα άτομα και για να μην προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή σας, διαβάστε όλες τις πληροφορίες που ακολουθούν πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη τοποθετείτε τη συσκευή στο νερό ή σε μέρος με εμφανή υγρασία, το προϊόν δεν είναι σ...
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εμποδίζετε με οποιοδήποτε τρόπο τον κατάλληλο εξαερισμό της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης..
