1. DL manuals
  2. Q-Connect
  3. Paper Shredder
  4. Q12CC
  5. Instruction Manual

Q-Connect Q12CC Instruction Manual

Summary of Q12CC

  • Page 1

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 1 instruction manual bedienungsanleitung mode d’emploi gebruiksaanwijzing manual de instrucciones manual de instruções manuale d’istruzioni bruksanvisning bruksanvisning käyttöohjeet Οδηγίες χρήσης Упътване за употреба használati útmutató návod k použití návod k pou...

  • Page 2

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 2 important! Read all instructions before using thank you for purchasing the q12cc paper shredder. This product is designed to shred paper and small staples it will also accept small paper clips, credit cards and cd/dvd’s. It does not shred adhesive labels, self-sea...

  • Page 3

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 3 status indicators power – illuminates when the power is on. Shredsafe flap positions 1 and 2. Overload – illuminates when too much paper is fed into the feed slot. Door open – illuminates when the waste bin door is open. Overheat – illuminates when the operational...

  • Page 4

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 4 bedienungsanleitung fÜr q-connect aktenvernichter q12cc wichtig! Gesamte anleitung vor gebrauch lesen! Vielen dank für den kauf unseres papiershredders q12cc. Das gerät zerkleinert papier, dünne heft- und büroklammern bis hin zu kreditkarten und cds/dvds. Das zerk...

  • Page 5

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 5 vorderseite des schredders ein; die cd wird in einzelne streifen geschnitten. Vernichten sie cds immer über die spezielle cd- Öffnung, führen sie immer nur jeweils eine cd zu. Shredsafe die shredsafe-abdeckung lässt sich auf drei positionen einstellen: position 1 ...

  • Page 6

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 6 p manuel d’utilisation de la broyeuse q-connect q12cc important ! Lire toutes les instructions avant utilisation merci d’avoir choisi la la broyeuse q-connect q12cc. Ce produit est conçu pour détruire du papier et des petites agrafes, il accepte aussi les petits t...

  • Page 7

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 7 fonction shredsafe (sécubroyage) le capot shredsafe (sécubroyage) a 3 positions : position 1 fermé - seule la destruction de cd est possible via la fente marquée. Cela empêche d’introduire des doigts ou des objets dans la broyeuse. Position 2 ouvert, fonctionnemen...

  • Page 8

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 8 gebruikershandleiding voor de q12cc aurora-versnipperaar belangrijk! Lees voor het gebruik alle instructies dank u voor uw aankoop van de q12cc-papierversnipperaar. Dit product is ontworpen om papier en kleine nietjes te versnipperen. Ook aanvaardt het kleine pape...

  • Page 9

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 9 shredsafe-functie (veilig versnipperen) het shredsafe deksel heeft 3 mogelijke posities: position 1 gesloten – enkel het versnipperen van cd’s is mogelijk. Dit voorkomt het invoegen van vingers en objecten in de invoer- gleuf. Position 2 open, normaal gebruik – vo...

  • Page 10

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 10 manual de instrucciones para la destructora q-connect q12cc ¡importante! Lea todas las instrucciones antes de utilizar gracias por comprar la destructora de papel q12cc. Este producto está diseñado para destruir papel y pequeñas grapas, también ad- mite pequeños ...

  • Page 11

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 11 m de tarjetas de crédito. La posición central permite el funcionamiento normal para llevar a cabo la destrucción. Posición 3 totalmente abierta, desconexión segura: la destructora no funciona. Si se introducen dedos u objetos en la ranura de entrada mientras se e...

  • Page 12

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 12 manual de instruções para a destruido- ra de documentos q-connect q12cc importante! Leia todas as instruções antes de utilizar obrigado por comprar a destruidora de papel q12cc. Este produto está concebido para destruir papel e pequenos agrafes, também admite peq...

  • Page 13

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 13 o prestações shredsafe(destrói fácil) a shredsafe (destrói fácil) tem 3 posições: posição 1 fechada:apenas se pode destruir cds através da ranhura correspondente. Evita que se introduzam dedos ou objectos na destruidora. Posição 2 aberta, funcionamento normal: de...

  • Page 14

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 14 manuale d’uso distruggi documenti q-connect q12cc importante! Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso congratulazioni per l’acquisto del distruggi documenti as1023cd. Questo prodotto è progettato per distruggere fogli di carta e pic- coli punti metallici; acce...

  • Page 15

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 15 c funzione shredsafe (taglio sicuro) il coperchio shredsafe (taglio sicuro) ha 3 posizioni: posizione 1 chiuso – È possibile distruggere solo cd usando la fes- sura indicata. Questo impedisce di inserire nel distruggi documenti le dita ed oggetti. Posizione 2 ape...

  • Page 16

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 16 bruksanvisningen för q12cc q-connect shredder viktigt! Läs alla instruktioner innan användning tack för att du köpt q12cc paper shredder. Denna produkt är utfor- mad för att strimla papper och små häftklamrar det kommer också att acceptera små gem, kreditkort och...

  • Page 17

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 17 men - shredder inte är i drift. Om fingrar eller föremål skjuts in ingångsspåret när position 2, då shredsafe locket kommer att skjutas öppet fullt ut, skära av ström- men till dokumentförstörareoch förebygga skador. Strömindikatorn kommer att vara avstängd när i...

  • Page 18

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 18 bruksanvisning for q12cc q-connect makuleringsmaskin viktig! Les alle instruksjoner fØr bruk takk for at du kjøpte q8cc makuleringsmaskin. Dette produktet er laget for å makulere papir og små stifter. Det vil også klare små bind- ers, kredittkort og cd/dvd. Det m...

  • Page 19

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 19 men til maskinen for å unngå skade.Strømindikatoren vil være av i denne posisjonen, og makuleringsmaskinen vil ikke virke før coveret er satt tilbake i posisjon 2. Status indikatorer power – lyser når strømmen er på. Shredsafe lokk i posisjon 1 og 2. Overload – l...

  • Page 20

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 20 käyttöohje q12cc q-connect -tuhoo- jalle tÄrkeÄÄ! Lue kÄyttÖohje ennen laitteen kÄyttÖÖnottoa! Kiitos kun valitsit q-connect q12cc -paperintuhoojan. Tämä tuhoo- ja on suunniteltu paperin ja pienten niittien tuhoamiseen. Tuhooja tuhoaa myös pienet klemmarit, luott...

  • Page 21

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 21 symbolien selitykset virta (power) – palaa kun virta on päällä. Turvatuhoussuoja on asen- nossa 1 tai 2. Ylikuormitus (overload) – palaa kun on syötetty liikaa paperia syöt- töaukkoon. Ovi auki (door open) – palaa kun roskasäiliön ovi on auki. Ylikuumentuminen (o...

  • Page 22

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 22 ΕγχΕιριδιο χρήσήσ για τον ΚαταστροφΕα Εγγραφων q12cc q-connect σήΜαντιΚο! διαΒαστΕ οΛΕσ τισ οδήγιΕσ Πριν τή χρήσή Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Καταστροφέα Εγγράφων q12cc. Αυτή η συσκευή είναι κατασκευασμένη για να καταστρέφει χαρτί, μικρούς συνδετήρες συρρα...

  • Page 23

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 23 z Θέση 2 open (Ανοιχτό), Κανονική Λειτουργία – Για καταστροφή χαρτιού και πιστωτικών καρτών. Αυτή η θέση σας επιτρέπει να κάνετε κανονική χρήση της συσκευής. Θέση 3 fully open (Εντελώς ανοιχτό), Απενεργοποίηση για ασφάλεια – Ο καταστροφέας δεν λειτουργεί. Αν μπου...

  • Page 24

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 24 z ΠΕριορισΜΕνή Εγγυήσή 1 (Ενοσ) Ετουσ Αυτό το προϊόν είναι εγγυημένο στον αρχικό του αγοραστή για 1 έτος από την ημερομηνία αγοράς ότι δεν θα παρουσιάσει δομικά και μηχανικά ελαττώματα λόγω κακής ποιότητας υλικών ή κατασκευής. Εάν επέλθει κάποιο ελάττωμα κατά τη ...

  • Page 25

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 25 Упътване за Употреба на шредер q-connect q12cc ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ЦЯЛАТА ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДИ УПОТРЕБА Благодарим, че закупихте шредер q12cc. Този продукт е предназначен да реже хартия и малки телчета. Той също може да реже малки кламери, кредитни карти и cd/dvd. Шреде...

  • Page 26

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 26 e свети и шредерът няма да работи, докато предпазния капак не бъде върнат в позиция 2. ИндИкаторИ за статУс power – Свети когато шредерът е включен и когато капакът shred- safe е на позиция 1 или 2. Overload – Свети когато в шредера се постави твърде много хартия...

  • Page 27

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 27 felhasználói kézikönyv az aurora q12cc modellhez fontos! Olvasson el minden utasítást használat előtt! Köszönjük, hogy az as1023cd iratmegsemmisítőt választotta. A készülék aprít papírt, tűző- és gemkapcsot, hitelkártyát, cd/dvd lemezeket. Öntapadós címkék, öntap...

  • Page 28

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 28 shredsafe a shredsafe fedél három pozícióban állhat: 1. Pozíció (zárva) – csak cd lemezek megsemmisítése lehetséges, a megjelölt helyen. 2. Pozíció (nyitva, normál üzem- mód) – papír és bankkártya megsemmisítése lehetséges. Ezt a pozíciót használja általá- nos ha...

  • Page 29

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 29 j uživatelská příručka pro skartovač q-connect q12cc dŮležité! Před použitím si přečtĚte vŠechny pokyny děkujeme vám za zakoupení skartovacího stroje q12cc. Tento výrobek je určen ke skartování papíru a skartuje i kancelářské spon- ky, kreditní karty a cd / dvd. ...

  • Page 30

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 30 j indikace power – napětí svítí, když je zapnuto napájení. ‘shredsafe‘ pozice 1 a 2. Overload - přetížení - svítí, pokud je vloženo příliš mnoho papíru do podavače. Door open - otevřené dveře - svítí, když odpadní koš je otevřen. Overhaet - přehřátí - svítí, když...

  • Page 31

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 31 užívateľská príručka pre skartovač q- connect q12cc dÔležité! Pred použitím si prečítajte vŠetky pokyny Ďakujeme vám za zakúpenie skartovacieho stroja q12cc. Tento výrobok je určený k skartovaniu papiera a skartuje aj kancelárske sponky, kreditné karty a cd / dvd...

  • Page 32

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 32 w indikácie power – napětí svieti, keď je zapnuté napájanie. ‘shredsafe‘ pozícia 1 a 2. Overload - preťaženie - svieti, pokiaľ je vložené príliš mnoho pa- piera do podávača. Door open - otvorené dvere - svieti, keď odpadový kôš je ot- vorený. Overhaet - prehriati...

  • Page 33

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 33 w w w . Q - c o n n e c t . C o m x priročnik za q12cc shredder q-con- nect pomembno! Preberite vsa navodila pred uporabo zahvaljujemo se vam za nakup q12cc papir drobilnikov. Ta izdelek je esigned raztrgati papir in majhne sponke pa bo sprejeti tudi majhna posne...

  • Page 34

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 34 problem 3 - drobilnik, medtem ko se je zagozdil drobljenje izpraznite koš za smeti in poskusite obrniti enoto za brisanje zastoj. Če to ne deluje, izklopite napajanje, trim off papir, zgoraj in spodaj zagozdo, znova moči in poskusite izmenično vzvratno prestavo i...