1. DL manuals
  2. Q-Connect
  3. Paper Shredder
  4. Q15CC
  5. Instruction Manual

Q-Connect Q15CC Instruction Manual

Summary of Q15CC

  • Page 1

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 1 instruction manual bedienungsanleitung mode d’emploi gebruiksaanwijzing manual de instrucciones manual de instruções manuale d’istruzioni bruksanvisning bruksanvisning käyttöohjeet Οδηγίες χρήσης Упътване за употреба használati útmutató návod k použití návod k pou...

  • Page 2

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 2 user manual for the q15cc q-connect shredder important! Read all instructions before using thank you for purchasing the q15cc paper shredder. This product is designed to shred paper and small staples it will also accept small paper clips, credit cards and cd/dvd’s...

  • Page 3

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 3 8. If the amount of paper inserted is too much or is not fed in straight then the shredding speed will slow or even stop. If the paper starts to fold over itself, then this will increase the thick- ness significantly and potentially cause a jam. If this happens st...

  • Page 4

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 4 bedienungsanleitung für q-connect-aktenvernichter q15cc wichtig! Lesen sie die gesamte anleitung vor gebrauch! Vielen dank für den kauf unseres aktenvernichters q15cc. Das gerät zerkleinert papier, dünne heft- und büroklammern bis hin zu kredit- karten und cds/dvd...

  • Page 5

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 5 führen sie entsprechend weniger blätter zu, wenn sie schwer- eres papier zerkleinern. Auch bei papier mit heft- oder büroklam- mern reduziert sich die maximale kapazität. Temperatur und feuchtigkeit wirken sich ebenfalls auf die kapazität aus. 6. Lassen sie das ge...

  • Page 6

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 6 p manuel d’utilisation pour le destructeur q15cc q-connect important! Lire toutes les instructions avant utilisation merci d’avoir choisi le destructeur q15cc de q-connect ce produit est conçu pour détruire des feuilles de papier et des pe- tites agrafes. Il peut ...

  • Page 7

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 7 trombones réduit la capacité maximum en feuilles. La capacité de coupe est également affectée par la temperature et le de- gree d’humidité. 6. Ne pas faire fonctionnner plus de 5 mn de suite la machine 7. Un broyage prolongé va provoquer une surchauffe puis l’arrê...

  • Page 8

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 8 gebruikershandleiding voor de q15cc q-connect-versnipperaar belangrijk! Lees voor het gebruik alle instructies dank u voor uw aankoop van de q15cc-papierversnipperaar. Dit product is ontworpen om papier en kleine nietjes te versnipperen. Ook aanvaardt het kleine p...

  • Page 9

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 9 8. Als de hoeveelheid ingevoerde papier te groot is of niet recht wordt ingevoerd, zal de snelheid van versnippering vermind- eren of zelfs stoppen. Als het papier over zichzelf wordt gevou- wen, verhoogt dit op aanzienlijke wijze de dikte en vormt het een potenti...

  • Page 10

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 10 manual de instrucciones para la de- structora q15cc q-connect ¡importante! Lea todas las instrucciones antes de utilizar gracias por comprar la destructora de papel q15cc. Este producto está diseñado para destruir papel y pequeñas grapas, también ad- mite pequeño...

  • Page 11

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 11 m mente indica que el equipo ha alcanzado su temperatura máxi- ma. Desconecte la alimentación y deje enfriar el equipo durante 60 minutos antes de reanudar su uso. 8. Cuando se ha introducido una gran cantidad de papel o este no se ha colocado recto, el equipo fu...

  • Page 12

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 12 manual de instruções para a destruido- ra de documentos q15cc q-connect importante! Leia todas as instruções antes de uti- lizar obrigado por adquirir a destruidora de documentos q15cc. Este produto está concebido para destruir papel e pequenos agrafes, também ad...

  • Page 13

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 13 o 6. Não utilize o equipamento continuamente durante mais de 5 minutos. 7. Um uso prolongado pode provocar um sobreaquecimento do equipamento e que este se desligue. Isto não é uma avaria, simplesmente indica que o equipamento atingiu a temperatura máxima. Deslig...

  • Page 14

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 14 manuale d’uso per il distruggidocumen- ti q-connect q15cc importante! Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso grazie per aver acquistato il distruggidocumenti q15cc. Questo prodotto è progettato per distruggere carta, punti metallici di piccole dimensioni, pic...

  • Page 15

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 15 c 3. Il distruggidocumenti si attiva automaticamente all’inserimento della carta nella fessura di ingresso. 4. Assicurarsi che la carta sia alimentata in modo allineato alla fes- sura di ingresso. 5. Non inserire più di 15 fogli da 75gsm allo stesso tempo. La ca-...

  • Page 16

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 16 bruksanvisning för q15cc q-connect shredder viktigt! Läs alla instruktioner innan användning tack för att du köpt q15cc paper shredder. Denna produkt är ut- formad för att strimla papper och små häftklamrar kommer också acceptera små gem, kreditkort och cd / dvd ...

  • Page 17

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 17 7. Långvarig fragmentering gör att enheten överhettas och stängs av. Detta är inte ett fel utan visar att enheten har nått sin maxi- mala temperatur tolerans, stänga av enheten vid strömmen och låt den svalna i 60 minuter innan du fortsätter normal drift. 8. Om m...

  • Page 18

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 18 bruksanvisning q15cc q-connect makul- eringsmaskin viktig! Les alle instruksjoner fØr bruk takk for at du kjøpte q15cc makuleringsmaskin. Dette produktet er laget for å makulere papir og små stifter. Det vil også klare små bind- ers, kredittkort og cd/dvd. Det ma...

  • Page 19

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 19 8. Dersom antall papir er for mye eller det ikke er matet rett inn i maskinen, vil hastigheten reduseres eller maskinen vil stoppe helt. Dersom papiret bretter seg vil tykkelsen øke betraktelig og dette kan føre til papirstopp. Stopp da opp og bruk revers-funk- s...

  • Page 20

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 20 käyttöohje q15cc q-connect -tuhoo- jalle tärkeää! Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa! Kiitos kun valitsit q-connect 15cc -paperintuhoojan. Tämä tuhooja on suunniteltu paperin ja pienten niittien tuhoamiseen. Tuhooja tuhoaa myös pienet klemmarit, luottoko...

  • Page 21

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 21 8. Jos ylität tuhottaessa arkkikapasiteetin tai jos arkkeja ei ole syötetty suoraan tai ne taittuvat, tuhoaminen hidastuu tai laite jopa pysähtyy. Tässä tapauksessa käytä peruutus (reverse) paini- ketta ja poista tukos varmistaen samalla, että roskasäiliö ei ole ...

  • Page 22

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 22 ΕγχΕιριδιο χρήσήσ για τον ΚαταστροφΕα Εγγραφων q15cc q-connect σήΜαντιΚο! διαΒαστΕ οΛΕσ τισ οδήγιΕσ Πριν τή χρήσή Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Καταστροφέα Εγγράφων q15cc. Αυτή η συσκευή είναι κατασκευασμένη για να καταστρέφει χαρτί, μικρούς συνδετήρες συρρα...

  • Page 23

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 23 z 7. Παρατεταμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και απενεργοποίηση. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη, αλλά δηλώνει ότι η συσκευή έφτασε στη μέγιστη θερμοκρασία. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει για 60 λεπτά πριν...

  • Page 24

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 24 z ΠΕριορισΜΕνή Εγγυήσή 1 (Ενοσ) Ετουσ Αυτό το προϊόν είναι εγγυημένο στον αρχικό του αγοραστή για 1 έτος από την ημερομηνία αγοράς ότι δεν θα παρουσιάσει δομικά και μηχανικά ελαττώματα λόγω κακής ποιότητας υλικών ή κατασκευής. Εάν επέλθει κάποιο ελάττωμα κατά τη ...

  • Page 25

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 25 Упътване за Употреба на шредер q-connect q15cc ваЖно! проЧетете ЦЯЛата ИнСтрУКЦИЯ предИ Употреба Благодарим, че закупихте шредер q15cc. Този продукт е предназначен да реже хартия и малки телчета. Той също може да реже малки кламери, кредитни карти и cd/dvd. Шреде...

  • Page 26

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 26 e е достигнал максималната си температура на работа. Изключете го и го оставете да се охлади за около 60 мин. След това може да продължите да го използвате. 8. Ако количеството поставена хартия е твърде голямо или тя не е поставена правилно, шредерът може да заба...

  • Page 27

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 27 felhasználói kézikönyv a q-connect q15cc modellhez fontos! Olvasson el minden utasítást használat előtt! Köszönjük, hogy az q15cc iratmegsemmisítőt választotta. A készül- ék aprít papírt, tűző- és gemkapcsot, hitelkártyát, cd/dvd lemeze- ket. Öntapadós címkék, ön...

  • Page 28

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 28 6. Ne használja a gépet egyszerre öt percnél hosszabb ideig. 7. Túl hosszú használat esetén a gép túlmelegszik és leáll. Ez nem hiba, csupán azt jelzi, hogy a készülék elérte a maximális üzemi hőmérsékletét. Húzza ki a tápegységet, s hagyja a készüléket a követke...

  • Page 29

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 29 j uživatelská příručka pro skartovač q-connect q15cc dŮležité! Před použitím si přečtĚte vŠechny pokyny děkujeme vám za zakoupení skartovacího stroje q15cc. Tento výrobek je určen ke skartování papíru a skartuje i kancelářské spon- ky, kreditní karty a cd/dvd. Ne...

  • Page 30

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 30 j snížit počet vkládaných listů. Přítomnost kancelářských sponek rovněž sníží maximální počet listů. Kapacita skartace je ovlivněna teplotou a vlhkostí. 6. Neskartujte nepřetržitě déle než 5 minut. 7. Delší skartování způsobí přehřátí a vypnutí. To není chyba, je...

  • Page 31

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 31 uživatelská příručka pro skartovač q- connect q15cc dŮležité! Před použitím si přečtĚte vŠechny pokyny děkujeme vám za zakoupení skartovacího stroje q15cc. Tento výrobek je určen ke skartování papíru a skartuje i kancelářské spon- ky, kreditní karty a cd/dvd. Nen...

  • Page 32

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 32 w 6. Neskartujte nepřetržitě déle než 5 minut. 7. Delší skartování způsobí přehřátí a vypnutí. To není chyba, jed- notka dosáhla své maximální teploty, vypněte přístroj ze sítě a nechte jej vychladnout asi 60 minut před dalším použitím. 8. Pokud je vloženo větší ...

  • Page 33

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 33 w w w . Q - c o n n e c t . C o m x priročnik za q15cc shredder q-connect pomembno! Preberite vsa navodila pred uporabo zahvaljujemo se vam za nakup q15cc papir drobilnikov. Ta izdelek je zasnovan tako, da shred papirja in majhne sponke pa bo sprejeti tudi majhna...

  • Page 34

    W w w . Q - c o n n e c t . C o m 34 nikoli ne poskušajte zagozdi papir rešiti, z vstavite v drobilnik orodja ali z odprtjem enote. Opozorilni znak pojasnila ne segajte v drobilnik in se ne dotikajte podajanje odpiranje z rokami ne dovolite, da otroci uporabljajo ali se igrajo v bližini drobilnik, d...