1. DL manuals
  2. QED
  3. Stereo System
  4. MusiQ IS
  5. Instruction Manual

QED MusiQ IS Instruction Manual

Manual is about: Multi-Room System

Summary of MusiQ IS

  • Page 1

    M u s i q musiq manual (english) 10/1/03 2:18 pm page 1.

  • Page 2

    Musiq user instructions declaration of conformity, safety declaration of conformity all musiq models have been designed and independently tested to be in compliance with the following standards: safety - en60065:1993/iec65, emc-en55013:1990, en50082-1:1997, en61000-3-2:1995, en61000-3-3:1995 safety ...

  • Page 3

    Contents page section 1: introduction and description 02 section 2: installation 04 section 3: configuring the system 12 section 4: troubleshooting 15 section 5: technical specification 16 section 6: operation 16 section 7: additional notes 20 01 contents musiq manual (english) 10/1/03 2:18 pm page ...

  • Page 4

    02 musiq user instructions introduction and description 1 introduction this manual is designed to enable you to install your musiq system, to configure it to meet your particular needs and to use the system as required. 1.1 overview musiq enables you to expand your hi-fi system into other areas of y...

  • Page 5

    03 introduction and description the musiq rfs system includes controller and two docking rf handsets. Musiq rfs system musiq rfs - this model includes the front panel control option and in addition offers full remote control via a wireless rf (radio frequency) handset. Additionally, if the handset i...

  • Page 6

    04 musiq user instructions introduction and description, installation 1.3 system features note: the following features are common to all musiq variants. • two stereo source inputs - these inputs will normally be from a tuner and cd player. They can, however, be connected to any source which provides...

  • Page 7

    05 installation when using an integrated hi-fi system without individual source outputs, the recommended connection is to the “line out” sockets. These sockets are provided on many systems and may be labelled as “aux out” or “tape out”. Most mini & micro systems route the currently selected source t...

  • Page 8

    06 musiq user instructions 2.5 general information 2.5.1 component location locate musiq near to the components that you wish to connect. Ensure that adequate ventilation is allowed around the musiq case as this can become warm under use. When installing the musiq rfs ensure that both the unit and d...

  • Page 9

    07 installation 2.5.4 speaker connections note: the recommended speaker impedance for use with musiq is 8 ohms. The minimum impedance for use with musiq is 4 ohms. Use the supplied quick-fit terminals for all speaker cable connections. Strip back each conductor's outer insulation by 6mm, insert bare...

  • Page 10

    08 2.5.5 fitting kmm module into back box and wall plates. 1) clip module into grey mounting frame, as shown. 2) make all necessary wire connections to module. 3) screw in to wall box. 4) clip on system 45* facia plate. *system 45 and sistema 45 are trade marks of hamilton ltd. England and ave spa i...

  • Page 11

    09 installation 2.5.6 kmm keypad/sensor connections when using kmm keypad/sensors, route a three core cable (telephone cable is ideal for this purpose) from each remote zone to the rear of the musiq and connect as follows (see diagram below). Note: the 6-way connector plug that locates into the keyp...

  • Page 12

    10 musiq user instructions 2.5.7 rf handset docking port to use the infra-red relay feature of the rf handset, route a three core cable (telephone cable is ideal for this purpose) from each docking port to one of the keypad sockets at the rear of the musiq. Connect as follows: installation 1 remove ...

  • Page 13

    11 installation 2.6 connecting a microphone if using a microphone, ensure that it is fitted with a 3.5 mm jack plug. Insert the jack plug into the mic socket at the back of the musiq. If the microphone also has a contact-switched (on/off) 2.5 mm jack, this should be inserted into the page socket. No...

  • Page 14

    12 musiq user instructions 3 configuring the system musiq will work straight out of its box, however there are a number of settings that can be adjusted by altering the con fig switches at the rear of musiq. Note: it is particularly important to configure the address switches correctly when using mo...

  • Page 15

    13 configuring the system 3.1.1 switch 1 - paging inhibit when using musiq with a microphone, you may only want the announcement to be broadcast over one zone. By setting the switch to on, only zone a will relay microphone announcements. 3.1.2 switches 2 and 3 - active eq sound enhancement when usin...

  • Page 16

    14 musiq user instructions configuring the system 3.2 configuring multiple musiq rfs when using the rfs version of musiq it is important that the address switches of both the musiq and rf handsets are set to the same settings. When using more than one musiq rfs, it is advisable to set each musiq to ...

  • Page 17

    4 troubleshooting if you are having problems with the installation don’t panic. It does not necessarily mean that the equipment is faulty. Please follow the following chart to help you diagnose faults and remedy them quickly. Problem solution 15 troubleshooting is the unit connected to the mains sup...

  • Page 18

    16 musiq user instructions technical specification, operation 5 technical specification power output into 5 ohms @ 1 khz 22 w at 0.1%thd one channel driven. Power output into 5 ohms @ 1 khz 20 w at 1.0%thd two channels driven. Recommended speaker impedance: 4 - 16 ohms frequency response: 20 hz to 2...

  • Page 19

    6.1.1 entering party mode in normal operation both zones operate independently. Whether you are using a single musiq or multiple musiqs it is sometimes desirable to have all zones selected to the same source, listening at the same volume level. To enter this mode of operation, if using a musiq rfs, ...

  • Page 20

    Operation 6.3 using a programmable remote control with kmm modules it is possible to teach high quality learning handsets the 10 control commands. These commands are: note: the following ir learning handsets have been tested and work: marantz rc-1200 marantz rc-2000 marantz rc-5000 (also philips pro...

  • Page 21

    Operation 19 important notice these functions are only possible when using suitable products from supported brands (see specifications for list of brands). The infra-red relay feature of the docking handset can only be used when the handset is docked and the docking port suitably wired. Musiq rfs fr...

  • Page 22

    Additional notes 20 musiq user instructions 7 additional notes looping musiq’s together note 1: it is important to remember that when a unit is configured as a ‘slave’ it will only respond to serial data bus commands from the master unit. Front panel, rf handset and kmm commands are automatically di...

  • Page 23

    Musiq mode d’emploi musiq manual (english) 10/1/03 2:19 pm page 23.

  • Page 24

    “ m a k i n g h i - f i g o p l a c e s ” “ m u s i k f ü r d a s g a n z e h a u s ” “ l a h i - f i e n t o u s l i e u x ” musiq manual (english) 10/1/03 2:19 pm page 24.

  • Page 25

    Musiq mode d’emploi declaration de conformite, securite certificat de conformitÉ tous les modèles musiq ont été conçus et testés séparément en concordance avec les normes suivantes: sécurité - en60065:1993/iec65, emc-en55013:1990, en50082-1:1997, en61000-3-2:1995, en61000-3-3:1995 sÉcuritÉ ce symbol...

  • Page 26

    Table des matieres page section 1: introduction et description 02 section 2: installation 04 section 3: configuration de l'installation 12 section 4: problemes de fonctionnement 15 section 5: specifications techniques 16 section 6: fonctionnement 16 section 7: notes additionnelles 20 01 contenu musi...

  • Page 27

    02 musiq mode d’emploi introduction et description 1 introduction ce manuel est conçu pour vous permettre d'installer votre musiq, de la configurer et d'utiliser votre installation selon vos souhaits. 1.1 gÉnÉralitÉs la musiq vous permet de profiter de votre installation hi-fi dans les autres chambr...

  • Page 28

    03 introduction et description le système musiq rfs comporte la centrale et deux commandes à distance rf remisables système musiq rfs musiq rfs - la face avant de ce modèle permet également une commande intégrale à partir d'une commande à distance rf (radio fréquence). Si cette même commande à dista...

  • Page 29

    04 musiq mode d’emploi introduction et description, installation 1.3 caractÉristiques du systÈme note: les caractéristiques suivantes sont communes à toutes les variantes de la musiq. • entrées pour deux sources stéréo - ces entrées servent, en principe, à relier un tuner et un cd. Elles peuvent néa...

  • Page 30

    05 installation 2.3 connexion d'installations hi-fi mini & micro si vous possédez une installation hi-fi intégrée dont les sources ne disposent pas de sorties individuelles, il est recommandé d'utiliser les sorties ligne ('line out'). Ces sorties se retrouvent sur de nombreuses installations et port...

  • Page 31

    06 musiq mode d’emploi 2.5 informations gÉnÉrales 2.5.1 localisation des composants placez la musiq à côté des sources que vous souhaitez raccorder. Assurez-vous que la ventilation autour de la musiq soit suffisante car, en fonctionnement, celle-ci dégage de la chaleur. Lors de l'installation d'une ...

  • Page 32

    07 installation 2.5.4 raccordement des enceintes note: l'impédance recommandée des enceintes pouvant être utilisées avec la musiq est de 8 ohms. L'impédance minimale autorisée est de 4 ohms. Pour raccorder les câbles d'enceintes, utilisez les connecteurs à fixation rapide fournis avec l'appareil. Dé...

  • Page 33

    08 2.5.5 fixation des plaquettes de finition et des modules kmm dans les blochets muraux 1) insérez le module dans le cadre gris tel que le montre la figure. 2) effectuez toutes les connexions du module nécessaires. 3) vissez l'ensemble dans le blochet. 4) montez la plaquette de finition system 45. ...

  • Page 34

    09 installation 2.5.6 connexions du clavier / Œilleton si vous utilisez des claviers / œilletons, tracez un câble de données de chaque zone vers l'arrière du musiq et connectez-le de la façon suivante (voir figure ci-dessous). Note: le réceptacle à 6 broches: situé à l'arrière de la musiq, où vient ...

  • Page 35

    10 musiq mode d’emploi 2.5.7 station de remisage pour commande À distance rf pour profiter de la fonction relais infrarouge au travers de la commande à distance rf, tracez un câble à trois conducteurs de la station de remisage vers un des connecteurs pour clavier situé à l'arrière de la musiq. Effec...

  • Page 36

    11 installation 2.6 raccordement d'un microphone si vous souhaiter utiliser un microphone, assurez-vous que celui-ci comporte un connecteur de 3,5 mm. Insérez ce connecteur dans le connecteur mic situé à l'arrière de la musiq. Si le microphone comporte également un connecteur de 2,5 mm assurant un c...

  • Page 37

    12 musiq mode d’emploi 3 configuration de l'installation la musiq, sitôt déballée, est prête à l'emploi. Des configurations différentes peuvent néanmoins être réalisées par manipulation des commutateurs con fig situés à l'arrière de la musiq. Note: lorsque l'on utilise plusieures musiq rfs, il est p...

  • Page 38

    13 configuration de l’installation 3.1.1 commutateur 1 - suppression de la fonction communication lorsque vous reliez un microphone à la musiq, vous pouvez souhaiter que les annonces faites ne soient transmises que dans une seule zone. En plaçant le commutateur en on, seul la zone a relaie les annon...

  • Page 39

    14 musiq mode d’emploi configuration de l’installation 3.2 configuration de musiq rfs multiples si vous utilisez la version rfs de la musiq, il est important que les commutateurs d'adresse des deux musiq et des commandes à distance rf soient configurés de la même manière. Si vous utilisez plus d'une...

  • Page 40

    15 problemes de fonctionnement 4 problÈmes de fonctionnement si, lors de l'installation, des problèmes se présentent, ne paniquez pas. L'installation n'est pas nécessairement défectueuse. Suivez le synoptique ci-dessous pour effectuer un diagnostic des problèmes et y remédier rapidement. Problème so...

  • Page 41

    16 musiq mode d’emploi specifications techniques, fonctionnement 5 spÉcifications techniques puissance de sortie à 5 ohms @ 1khz 22 w à 0,1% dht un canal en fonction puissance de sortie à 5 ohms @ 1khz 20 w à 0,1% dht deux canaux en fonction réponse en fréquence 20 hz à 20 khz ±0.5 db réponse en fré...

  • Page 42

    6.1.1 commutation en mode simultanÉ (party mode) en fonctionnement normal, les deux zones fonctionnent indépendamment. Lorsque vous utilisez une seule ou plusieurs musiq, il est parfois souhaitable que toutes les zones reproduisent la même source au même niveau d'écoute. Afin d'obtenir ce mode de fo...

  • Page 43

    Fonctionnement 18 musiq mode d’emploi commande a distance programmable emetteur volant clavier kmm 6.3 utilisation de commandes À distance programmables au travers de modules kmm les dix commandes de contrôle peuvent être transférées à une commande à distance programmable de qualité. Ces commandes s...

  • Page 44

    1 2 1 2 fonctionnement 19 contrôles du panneau frontal des musiq rfs ces contrôles permettent la commande directe des deux zones à partir de l'appareil. Les fonctions de commandes sont identiques aux commandes spécifiées dans le paragraphe de la commande à distance rf ci-dessus. Le display fournit, ...

  • Page 45

    Notes additionnelles 20 musiq mode d’emploi 7 notes additionnelles interconnexion de plusieurs musiq note 1: il faut se souvenir que lorsqu'un appareil est configuré comme 'esclave', il ne répond qu'aux commandes de l'unité 'maître'. Les commandes à partir du panneau frontal, de la commande à distan...

  • Page 46

    Musiq bedienungsanleitung musiq manual (french) 10/1/03 2:23 pm page 23.

  • Page 47

    Musiq bedienungsanleitung konformitÄtserklÄrung, sicherheitshinweise konformitÄtserklÄrung, sicherheitshinweise alle musiq modelle wurden auf die einhaltung der nachfolgenden standards entwickelt und von unabhängiger seite getestet. Sicherheit: en60065:1993/iec65, emc en55013:1990, en50082 1:1997, e...

  • Page 48

    Contents seite abschnitt 1: produktbeschreibung 02 abschnitt 2: installation 04 abschnitt 3: konfiguration vom gerÄt 12 abschnitt 4: fehlersuche 15 abschnitt 5: technische spezifikationen 16 abschnitt 6: bedienung 16 abschnitt 7: zusÄtzliche notizen 20 01 inhaltsverzeichnis musiq m anual (german) 10...

  • Page 49

    02 musiq bedienungsanleitung produktbeschreibung 1 einleitung diese beschreibung wurde erstellt um ihnen die einfache installation, die anpassung des gerätes auf ihre wünsche und den leichten gebrauch des gerätes zu ermöglichen. 1.1 Übersicht mit jedem musiq gerät kann die wiedergabe eines beliebige...

  • Page 50

    03 produktbeschreibung das musiq rfs paket enthält zwei rf handsets mit zwei wandstationen musiq rfs baustein musiq rfs - dieses modell beinhaltet die direkte frontplattenbedienung und das display vom cm modell, sowie die zusätzliche kontrolle via funkferbedienung. (siehe musiq cm und musiq rf besch...

  • Page 51

    04 musiq bedienungsanleitung produktbeschreibung, installation 1.3 gemeinsame eigenschaften aller musiq modelle • zwei stereo eingänge - diese eingänge sind normalerweise für tuner und cd player. Es können aber auch andere tonquellen angeschlossen werden die einen ausgangspegel zwischen 500 mv und 2...

  • Page 52

    05 installation 2.3 das anschliessen an eine mini oder micro hi-fi anlage wenn eine kompaktanlage ohne direkte ausgänge der einzelnen tonquellen angeschlossen werden soll, ist deren tonausgang meistens mit "line out", "aux out" oder "tape out" beschriftet. Die meisten mini oder micro geräte haben so...

  • Page 53

    06 musiq bedienungsanleitung 2.5.1 aufstellung der verschiedenen komponenten das musiq gerät sollte in der nähe der komponenten stehen mit denen es verbunden werden soll. Da musiq während dem betrieb warm wird, sollte für eine gute belüftung rund um musiq gesorgt werden. Wenn man musiq rf/rfs instal...

  • Page 54

    07 installation 2.5.4 lautsprecheranschluss merke: die empfohlene lautsprecherimpedanz für musiq ist 8 ohm /stück (minimum 4 ohm). Die lautsprecher werden mit den grünen "quick fit" steckern angeschlossen. Entferne 6mm isolation vom kabel, stecke das abisolierte ende in den stecker und schraube dies...

  • Page 55

    08 2.5.5 einbau des infrarot wandbedienteiles (kmm modul) 1) befestige das modul in dem grauen rahmen (siehe abbildung) 2) schliesse die kabel am modul an. 3) befestige das modul in der in die wand eingelassenen up-dose mit 2 schrauben. 4) Überdecke das modul mit der dekorativen frontplatte (system ...

  • Page 56

    09 installation 2.5.6 infrarot wandbedienelemente (kmm schalter/sensor) kabelanschluss für den anschluss eines infrarot wandbedienelementes am musiq gerät ist ein 3-poliges kabel notwendig (siehe abbildung). Einstellung des bedienmoduls: an der rückseite jedes infrarot bedienmoduls sind zwei kleine ...

  • Page 57

    10 musiq bedienungsanleitung 2.5.7 rf handset docking port steckt die funkfernbedienung auf der docking station, können normale ir-fernbedienungen auf sie gerichtet und deren befehle über größere distanzen weitergeleitet werden. Die ir-befehle gelangen dann über die verbindungsleitung zum zentralger...

  • Page 58

    11 installation 2.6 anschluss eines mikrofons das mikrofon muss mit einem 3,5 mm klinkenstecker an das musiq angeschlossen werden (siehe abbildung). Das mikrofon sollte einen potentialfreien ein- und ausschalter haben, alternativ kann ein einfacher taster mit einem 2,5 mm klinkenstecker an der page ...

  • Page 59

    12 musiq bedienungsanleitung 3 konfiguration vom system einige wichtige einstellungen können an der rückwand von musiq mit dem configuration switch vorgenommen werden. Wichtig sind die schalter 4, 6-8, wenn mehrere rfs musiq geräte zusammen geschaltet sind. Installation, konfiguration vom gerÄt 2.7 ...

  • Page 60

    13 konfiguration vom gerÄt 3.1.1 schalter 1 - ansage unterdrÜckt ist schalter 1 in der on position, kann eine mikrofonansage nur in zone a gehört werden. 3.1.2 schalter 2 & 3 - erweiteter eq sound bei kleinen oder billigen lautsprechern, sollten diese beiden schalter je nach zone in der position on ...

  • Page 61

    14 musiq bedienungsanleitung konfiguration vom gerÄt 3.2 konfiguration eines musiq rfs gerÄtes es ist sehr wichtig, dass die schalterstellungen für die funkadresse an beiden geräte (musiq gerät und funkfernbedienung) übereinstimmen. Bei einer zusammenschaltung von mehreren musiq rfs geräte ist es vo...

  • Page 62

    15 fehlersuche 4 fehlersuche wenn nicht alles auf anhieb funktioniert, geraten sie nicht in panik. Eine fehlfunktion bedeutet noch nicht, daß das gerät defekt ist. Schauen sie in ruhe über die diagnosetafel und korrigieren sie ggf. Den fehler in der installationseinstellung. Problem lösungsvorschlag...

  • Page 63

    16 musiq bedienungsanleitung technische spezifikationen, bedienung 5 technische angaben ausgangsleistung an 5 ohm bei 1 khz 22w mit >0,1% thd ein kanal ausgangsleistung an 5 ohm bei 1 khz 20w mit >0,1% thd zwei kanal empfohlene lautsprecherimpedanz 4 - 16 ohm frequenzbereich 20 hz bis 20 khz ± 0,5 d...

  • Page 64

    6.1.1 party modus normal arbeiten beide zonen unabhängig voneinander. Wenn man aber alle zonen mit der gleichen tonquelle mit gleicher lautstärke betreiben möchte (ein oder mehrere musiq geräte zusammengeschaltet), geht man folgendermassen vor. Bei musiq rfs geräte müssen beide zonen im standby mode...

  • Page 65

    Bedienung 6.3 einstellen einer programmierbaren fernbedienung mit dem kmm modul. Es ist möglich, dass man die obigen 5 funktionen einer lernbaren ir-fernbedienung für jede zone eingeben kann. Beachte: diese infrarot bedienung wurden mit folgenden, lernfähigen handsets erfolgreich getestet: marantz r...

  • Page 66

    Bedienung 19 wichtige anmerkung: alle funktionen sind nur möglich, wenn passende tonquellen eingesetzt werden. Siehe seite 16! Die infrarot link funktion funktioniert nur, wenn das handset in seiner (verdrahteten) wandstation angebracht ist. Fronplattenbedienung am musiq rfs modell beide zonen könne...

  • Page 67

    ZusÄtzliche notizen 20 musiq bedienungsanleitung 7 zusÄtzliche informationen zum zusammenschalten mehrerer musiq 1. Wenn ein musiq auf slave geschaltet ist, reagiert es nur auf befehle vom master musiq. Seine frontplattenfunktionen, rf handset und wandbedienelement sind ausgeschaltet. 2. Das verstel...

  • Page 68

    M usiq for further information and technical support call: pour de plus amples informations ou pour toute assistance technique, contactez nous au: für weitergehende informationen und technische unterstützung wählen sie bitte: belgium new invor omega business park wayenborgstraat28b b-2800 mechelen n...