Acousticdesign™ series user guide ad-s6t – 6" two-way , foreground/background loudspeaker with 70/100v transformer ad-s8t – 8" two-way, foreground/background loudspeaker with 70/100v transformer ad-s10t – 10" two-way, foreground/background loudspeaker with 70/100v transformer ad-s12 – 12" two-way, f...
2 en td-000329-00-c explanation of symbols the term “warning!” indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death. The term “caution!” indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instruc...
3 en td-000329-00-c set the transformer tap switch refer to — figure 1 1. Insert a 4mm fl at-tip screwdriver into transformer tap hole and engage the slot. 2. At fully clockwise the transformer is in 8 -bypass. Ad-s10t ad-s6t, ad-s8t mount the loudspeakers install the x-mount™ bracket refer to — fi...
4 en td-000329-00-c adjust the angle of the x-mount™ bracket refer to — figure 5 note: this step may be done now or after mounting the loudspeaker. 1. Use a 5mm hex wrench to loosen the adjustment locking screws. 2. Orient the bracket as necessary. 3. Tighten the adjustment locking screws. — figure ...
5 en td-000329-00-c mount the loudspeaker on the bracket refer to — figure 6 . Note: the loudspeaker can be placed on the mount in any direction (up, down, left, right). 1. Align the "x" slot with the x-mount™ bracket and push the loudspeaker onto the bracket. (1) 2. When seated, pull the loudspeake...
6 en td-000329-00-c install the weather cover (optional) refer to — figure 8 1. Slide the nut (1), compression gasket (2), and weather cover / gasket (3) over the wiring for the loudspeaker. 2. Terminate the wiring to the euro-style connector, refer to "wire the loudspeaker" on page 6 3. Install the...
7 en td-000329-00-c ad-s12 dimensions — figure 10 — 5 96 mm (2 3.5 in) 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 3 2 2 mm (1 2.7 in) 322 mm (12.7 in) 5 96 mm (2 3.5 in).
8 en td-000329-00-c ad-s10t dimensions — figure 11 — 318 mm (12.5 in) 2 98 mm (1 1.7 in) 318 mm (12.5 in) 5 1 6 mm (2 0.3 in) 298 mm (11.7 in) 5 1 6 mm (2 0.3 in).
9 en td-000329-00-c ad-s8t dimensions — figure 12 — 254 mm (10 in) 2 5 1 mm (9.9 in) 251 mm (9.9 in) 440 mm (1 7.3 in) 254 mm (10 in) 440 mm (1 7.3 in).
10 en td-000329-00-c ad-s6t dimensions — figure 13 — 215 mm (8.5 in) 2 1 5 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) 3 65 mm (1 4.4 in) 215 mm (8.5 in) 3 65 mm (1 4.4 in).
11 en td-000329-00-c ad-s112sw dimensions — figure 14 — 5 96 mm (2 3.5 in) 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 3 2 2 mm (1 2.7 in) 322 mm (12.7 in) 5 96 mm (2 3.5 in).
12 en td-000329-00-c specifi cations ad-s6t ad-s8t ad-s10t confi guration 6" 2-way with transformer 8” 2-way with transformer 10” 2-way with transformer effective frequency range (-10 db) 1 60 – 20 khz 55 – 20 khz 50 – 19 khz rated voltage / power 2 35 vrms / 150 w 40 vrms / 200 w 45 vrms / 250 w br...
13 en td-000329-00-c specifi cations ad-s12 ad-s112sw confi guration 12” 2-way 12” direct-radiating subwoofer effective frequency range (-10 db) 1 52 – 20 khz 30 – 135 hz rated voltage / power 2 50 vrms / 300 w 50 vrms / 300 w broad-band sensitivity 3 95 db spl 90 db spl coverage angle (-6 db) 4 75°...
Mailing address: qsc audio products, llc 1675 macarthur boulevard costa mesa, ca 92626-1468 usa telephone numbers: main number: (714) 754-6175 sales & marketing: (714) 957-7100 or toll free (usa only) (800) 854-4079 customer service: (714) 957-7150 or toll free (usa only) (800) 772-2834 facsimile nu...
Serie ascousticdesign™ guía del usuario ad-s6t – altavoz principal/secundario bidireccional de 6" con transformador de 70/100 v ad-s8t – altavoz principal/secundario bidireccional de 8" con transformador de 70/100 v ad-s10t – altavoz principal/secundario bidireccional de 10" con transformador de 70/...
2 es td-000329-00-c explicaciÓn de los sÍmbolos el término “ ¡advertencia!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte. El término “ ¡precauciÓn!” indica instrucciones con respecto a posibles da...
3 es td-000329-00-c confi gure el conmutador de tomas del transformador consulte figure 1 . 1. Inserte un destornillador de punta plana de 4 mm en el orifi cio de la toma del transformador y acóplelo a la ranura. 2. Girado totalmente a la derecha, el transformador está en derivación de 8 . Ad-s10t ...
4 es td-000329-00-c ajuste el ángulo del soporte x-mount™ consulte figure 5 . Note: este paso puede realizarse ahora o después de montar el altavoz. 1. Utilice una llave hexagonal de 5 mm para afl ojar los tornillos de bloqueo de ajuste. 2. Oriente el soporte según sea necesario. 3. Apriete los torn...
5 es td-000329-00-c monte el altavoz en el soporte consulte figure 6 . Nota: el altavoz puede colocarse en el montaje en cualquier dirección (hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda, a la derecha). 1. Alinee la ranura “x” con el soporte x-mount™ y empuje el altavoz en el soporte. (1) 2. Una vez as...
6 es td-000329-00-c instale la cubierta resistente a la intemperie (opcional) consulte figure 8 . 1. Deslice la tuerca (1), la junta de compresión (2) y la cubierta resistente a la intemperie/junta (3) sobre el cable del altavoz. 2. Acabe el cable con un conector de estilo europeo, consulte “conecte...
7 es td-000329-00-c dimensiones de ad-s12 — figure 10 — 5 96 mm (2 3.5 in) 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 3 2 2 mm (1 2.7 in) 322 mm (12.7 in) 5 96 mm (2 3.5 in).
8 es td-000329-00-c dimensiones de ad-s10t — figure 11 — 318 mm (12.5 in) 2 98 mm (1 1.7 in) 318 mm (12.5 in) 5 1 6 mm (2 0.3 in) 298 mm (11.7 in) 5 1 6 mm (2 0.3 in).
9 es td-000329-00-c dimensiones de ad-s8t — figure 12 — 254 mm (10 in) 2 5 1 mm (9.9 in) 251 mm (9.9 in) 440 mm (1 7.3 in) 254 mm (10 in) 440 mm (1 7.3 in).
10 es td-000329-00-c dimensiones de ad-s6t — figure 13 — 215 mm (8.5 in) 2 1 5 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) 3 65 mm (1 4.4 in) 215 mm (8.5 in) 3 65 mm (1 4.4 in).
11 es td-000329-00-c dimensiones de ad-s112sw — figure 14 — 5 96 mm (2 3.5 in) 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 3 2 2 mm (1 2.7 in) 322 mm (12.7 in) 5 96 mm (2 3.5 in).
12 es td-000329-00-c especifi caciones ad-s6t ad-s8t ad-s10t confi guración 6” bidireccional con transformador 8” bidireccional con transformador 10” bidireccional con transformador intervalo de frecuencias efi caces (-10 db) 1 60 – 20 khz 55 – 20 khz 50 – 19 khz voltaje / potencia nominales 2 35 vr...
13 es td-000329-00-c especifi caciones ad-s12 ad-s112sw confi guración 12” bidireccional subwoofer 12” de irradiación directa intervalo de frecuencias efi caces (-10 db) 1 52 – 20 khz 30 – 135 hz voltaje / potencia nominales 2 50 vrms / 300 w 50 vrms / 300 w sensibilidad de banda ancha 3 95 db spl 9...
Dirección postal: qsc audio products, llc 1675 macarthur boulevard costa mesa, ca 92626-1468 ee.Uu. Números de teléfono: número principal: (714) 754-6175 ventas y comercialización: (714) 957-7100 o línea gratuita (solo ee.Uu.) (800) 854-4079 servicio al cliente: (714) 957-7150 o línea gratuita (solo...
Série acousticdesign™ guide de l'utilisateur ad-s6t – haut-parleur frontal/arrière bidirectionnel de 15,2 cm avec transformateur 70/100 v ad-s8t – haut-parleur frontal/arrière bidirectionnel de 20,3 cm avec transformateur 70/100 v ad-s10t – haut-parleur frontal/arrière bidirectionnel de 25,4 cm avec...
2 fr td-000329-00-c explication des symboles la mention « avertissement ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies. La mention « attention ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le...
3 fr td-000329-00-c réglage du sélecteur de prise du transformateur voir figure 1. 1. Insérer un tournevis à lame plate de 4 mm dans le trou de prise du transformateur et l'enclencher dans la fente. 2. En position maximale dans le sens des aiguilles d'une montre, le transformateur est en dérivation ...
4 fr td-000329-00-c ajustement de l'angle du support x-mount™ voir figure 5. Note: cette étape peut être effectuée dès maintenant ou après le montage du haut-parleur. 1. Utiliser une clé allen de 5 mm pour desserrer les vis de réglage. 2. Orienter le support comme nécessaire. 3. Resserrer les vis. —...
5 fr td-000329-00-c montage du haut-parleur sur le support voir figure 6 . Note: le haut-parleur peut être placé sur le support dans toute direction (haut, bas, gauche, droite). 1. Aligner la fente en x sur le support x-mount™ et pousser le haut-parleur sur le support. (1) 2. Une fois qu'il est calé...
6 fr td-000329-00-c installation du couvercle de protection contre les intempéries (facultatif) voir figure 8 . 1. Glisser l'écrou (1), le joint de compression (2) et le couvercle/joint anti-intempéries (3) sur le câblage du haut-parleur. 2. Terminer le câblage à l'aide du connecteur de style europé...
7 fr td-000329-00-c dimensions du ad-s12 — figure 10 — 5 96 mm (2 3.5 in) 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 3 2 2 mm (1 2.7 in) 322 mm (12.7 in) 5 96 mm (2 3.5 in).
8 fr td-000329-00-c dimensions du ad-s10t — figure 11 — 318 mm (12.5 in) 2 98 mm (1 1.7 in) 318 mm (12.5 in) 5 1 6 mm (2 0.3 in) 298 mm (11.7 in) 5 1 6 mm (2 0.3 in).
9 fr td-000329-00-c dimensions du ad-s8t — figure 12 — 254 mm (10 in) 2 5 1 mm (9.9 in) 251 mm (9.9 in) 440 mm (1 7.3 in) 254 mm (10 in) 440 mm (1 7.3 in).
10 fr td-000329-00-c dimensions du ad-s6t — figure 13 — 215 mm (8.5 in) 2 1 5 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) 3 65 mm (1 4.4 in) 215 mm (8.5 in) 3 65 mm (1 4.4 in).
11 fr td-000329-00-c dimensions du ad-s112sw — figure 14 — 5 96 mm (2 3.5 in) 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 3 2 2 mm (1 2.7 in) 322 mm (12.7 in) 5 96 mm (2 3.5 in).
12 fr td-000329-00-c caractéristiques techniques ad-s6t ad-s8t ad-s10t confi guration bidirectionnel 15,2 cm avec transformateur bidirectionnel 20,3 cm avec transformateur bidirectionnel 25,4 cm avec transformateur plage de fréquence effi cace (-10 db) 1 60 – 20 khz 55 – 20 khz 50 – 19 khz tension /...
13 fr td-000329-00-c caractéristiques techniques ad-s12 ad-s112sw confi guration bidirectionnel 30,5 cm caisson d'extrêmes graves à rayonnement direct de 30,5 cm plage de fréquence effi cace (-10 db) 1 52 – 20 khz 30 – 135 hz tension / puissance nominales 2 50 vrms / 300 w 50 vrms / 300 w sensibilit...
Adresse : qsc audio products, llc 1675 macarthur boulevard costa mesa, ca 92626-1468, États-unis téléphone : standard : (714) 754-6175 ventes & marketing : (714) 957-7100 ou numéro vert (États-unis seulement) (800) 854-4079 service clientèle : (714) 957-7150 ou numéro vert (États-unis seulement) (80...
Serie acousticdesign™ bedienungsanleitung ad-s6t – zweiweg-vordergrund/hintergrund-lautsprecher, 6 zoll, mit 70/100-v-transformator ad-s8t – zweiweg-vordergrund/hintergrund-lautsprecher, 8 zoll, mit 70/100-v-transformator ad-s10t – zweiweg-vordergrund/hintergrund-lautsprecher, 10 zoll, mit 70/100-v-...
2 de td-000329-00-c erlÄuterung der symbole der begriff achtung! Kennzeichnet anweisungen, die die persönliche sicherheit betreffen. Werden die anweisungen nicht befolgt, können körperverletzungen oder tödliche verletzungen die folge sein. Der begriff vorsicht! Kennzeichnet anweisungen, die mögliche...
3 de td-000329-00-c einstellen des transformator-stufenwahlschalters siehe abbildung 1. 1. Führen sie einen 4-mm-flachschraubendreher in die Öffnung des transformator-stufenwahlschalters ein und stecken sie ihn in den schlitz zum drehen des schalters. 2. Bei einer vollen umdrehung im uhrzeigersinn b...
4 de td-000329-00-c einstellen des winkels der x-mount™ halterung siehe abbildung 5. Note: dieser schritt kann jetzt gleich oder nach der montage des lautsprechers durchgeführt werden. 1. Lockern sie die positionsverriegelungsschrauben mit einem 5-mm-inbusschlüssel. 2. Richten sie die halterung nach...
5 de td-000329-00-c montage des lautsprechers an der halterung siehe abbildung 6 . Note: der lautsprecher kann in jeder beliebigen ausrichtung (nach oben/unten/links/ rechts) auf der halterung befestigt werden. 1. Richten sie die x-förmige vertiefung mit der x-mount™ halterung aus und drücken sie de...
6 de td-000329-00-c montage des lautsprechers an der jochhalterung zusätzlich zu den oben beschriebenen montagemethoden können sie den lautsprecher auch mithilfe des optional erhältlichen jochmontage-kits anbringen. Beachten sie die entsprechende anleitung im joch-kit. Relevante hinweise fi nden sie...
7 de td-000329-00-c ad-s12 – abmessungen — figure 10 — 5 96 mm (2 3.5 in) 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 3 2 2 mm (1 2.7 in) 322 mm (12.7 in) 5 96 mm (2 3.5 in).
8 de td-000329-00-c ad-s10t – abmessungen — figure 11 — 318 mm (12.5 in) 2 98 mm (1 1.7 in) 318 mm (12.5 in) 5 1 6 mm (2 0.3 in) 298 mm (11.7 in) 5 1 6 mm (2 0.3 in).
9 de td-000329-00-c ad-s8t – abmessungen — figure 12 — 254 mm (10 in) 2 5 1 mm (9.9 in) 251 mm (9.9 in) 440 mm (1 7.3 in) 254 mm (10 in) 440 mm (1 7.3 in).
10 de td-000329-00-c ad-s6t – abmessungen — figure 13 — 215 mm (8.5 in) 2 1 5 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) 3 65 mm (1 4.4 in) 215 mm (8.5 in) 3 65 mm (1 4.4 in).
11 de td-000329-00-c ad-s112sw – abmessungen — figure 14 — 5 96 mm (2 3.5 in) 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 3 2 2 mm (1 2.7 in) 322 mm (12.7 in) 5 96 mm (2 3.5 in).
12 de td-000329-00-c technische daten ad-s6t ad-s8t ad-s10t konfi guration 6 zoll, 2-weg mit transformator 8 zoll, 2-weg mit transformator 10 zoll, 2-weg mit transformator effektiver frequenzbereich (-10 db) 1 60 – 20 khz 55 – 20 khz 50 – 19 khz nennspannung/-leistung 2 35 v(eff) / 150 w 40 v(eff) /...
13 de td-000329-00-c technische daten ad-s12 ad-s112sw konfi guration 12 zoll, 2-weg 12-zoll-subwoofer, direkt abstrahlend effektiver frequenzbereich (-10 db) 1 52 – 20 khz 30 – 135 hz nennspannung/-leistung 2 50 v(eff) / 300 w 50 v(eff) / 300 w breitbandempfi ndlichkeit 3 95 db spl 90 db spl abstra...
Adresse: qsc audio products, llc 1675 macarthur boulevard costa mesa, ca 92626-1468 usa telefonnummern: zentrale: +1 (714) 754-6175 verkauf und marketing: +1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei (nur in den usa) +1 (800) 854-4079 kundendienst: +1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei (nur in den usa) +1 (800...
Acousticdesign™ 系列 用户指南 ad-s6t–6英寸双向,前景/背景扬声器,配有70/100v变压器 ad-s8t–8英寸双向,前景/背景扬声器,配有70/100v变压器 ad-s10t–10英寸双向,前景/背景扬声器,配有70/100v变压器 ad-s12–12英寸双向,前景/背景扬声器.
2 ch td-000329-00-c 符号说明 “警告!”一词指示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明,可能会导致人身伤亡。 “小心!”一词指示有关可能造成物理设备损坏的说明。如果不遵照这些说明操作、可能会导致设备损坏,而且这种 损坏不在质保范围内。 “重要信息!”一词指示对于成功完成某一过程至关重要的说明或信息。 “注意”一词用于指示其他有用信息。 注: 三角形内带箭头的闪电符号用于提醒用户该产品外壳内存在未绝缘的“危险”电压,此电压足以对人体 造成电击危险。 等边三角形内部的惊叹号用于提醒用户注意本手册中重要的安全、操作和维护说明。 重要安全说明 警告! 为了防止火灾...
3 ch td-000329-00-c 设置变压器分接开关 请参阅 图1 。 1.将4mm的平头螺丝刀插入变压器分接口, 从插槽处进刀。 2.顺时针满旋时,变压器为8Ω旁路。 ad-s10t ad-s8t 安装扬声器 安装 x-mount™ 支架 请参阅 图4 。 警告! 按照地方建筑法规和条例安装 系统。雇用持有许可证的承包商或专业 工程师。qscaudioproducts不对任 何支架或扬声器安装疏忽所造成的损坏 负责。 1.安装到可支撑扬声器重量的表面。 —图1— 4mm 100 伏 70 伏 8Ω 8Ω 不适用 100w 100w 50...
4 ch td-000329-00-c 调整 x-mount™ 支架的角度 请参阅 图5 。 注: 可以立即执行此步骤或在安装完扬声器后再执行。 1.使用5mm的六角扳手拧松调整固定螺丝。 2.根据需要定位支架。 3.拧紧固定螺丝。 —图5— -15°/+30° +/-15º ଇ +/-70 ° 5 mm 侧面顶部正面.
5 ch td-000329-00-c 在支架上安装扬声器 请参阅 图6 。 注: 扬声器可以以任何方向(上,下, 左,右)放置在底座上。 1.将“x”插槽和x-mount™支架对齐,并把扬 声器安放在支架上。(1) 2.安放好扬声器后,下拉扬声器,将其锁在支架 上。(2) 3.(可选)拆卸和存放安全调整片(3);直接拔 出来。若要拆卸扬声器,请重新安装安全调整 片,摁进去,然后拆卸扬声器。 连接一个安全绳拴(未提供) 警告! 请勿把绳拴绑到安装支架上或 固定安装支架的螺丝上。 1.建议您在扬声器后面的安全环(4)上扣上一条安 全绳拴,再把安全绳拴的另一端固定到墙上结 构...
6 ch td-000329-00-c 安装防护罩(可选) 请参阅 图8 。 1.滑动螺母(1),压缩垫圈(2)和扬声器线上的天气防护罩/垫圈(3)。 2.将接线连接到欧式连接器,请参阅第7页的“为扬声器接线” 3.安装欧式连接器。 4.把护罩/垫圈(3)滑到接线盒旁边,在护罩内使用少量线、 以减轻张力。 5.用四个螺丝(已提供)把天气防护罩固定到外壳上。 6.把压缩垫圈(2)滑到天气防护罩容器上。 7.在防护套容器上滑动螺母并拧紧。 为扬声器接线 根据需要使用12量规的线。请参阅 图9 。 1.如果您使用可选天气防护罩,请确保线按照合适顺序接...
7 ch td-000329-00-c ad-s12 尺寸 —图10— 5 96 mm (2 3.5 in) 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 3 2 2 mm (1 2.7 in) 322 mm (12.7 in) 5 96 mm (2 3.5 in).
8 ch td-000329-00-c ad-s10t 尺寸 —图11— 318 mm (12.5 in) 2 98 mm (1 1.7 in) 318 mm (12.5 in) 5 1 6 mm (2 0.3 in) 298 mm (11.7 in) 5 1 6 mm (2 0.3 in).
9 ch td-000329-00-c ad-s8t 尺寸 —图12— 254 mm (10 in) 2 5 1 mm (9.9 in) 251 mm (9.9 in) 440 mm (1 7.3 in) 254 mm (10 in) 440 mm (1 7.3 in).
10 ch td-000329-00-c ad-s6t 尺寸 —图13— 215 mm (8.5 in) 2 1 5 mm (8.5 in) 215 mm (8.5 in) 3 65 mm (1 4.4 in) 215 mm (8.5 in) 3 65 mm (1 4.4 in).
11 ch td-000329-00-c ad-s112sw 尺寸 —图14— 5 96 mm (2 3.5 in) 354 mm (13.9 in) 354 mm (13.9 in) 3 2 2 mm (1 2.7 in) 322 mm (12.7 in) 5 96 mm (2 3.5 in).
12 ch td-000329-00-c 规格 ad-s6t ad-s8t ad-s10t 配置 6英寸双向、设有变压器 8英寸双向、设有变压器 10英寸双向、设有变压器 有效频率范围(-10db) 1 60–20khz 55–20khz 50–19khz 额定电压/功率 2 35vrms/150w 40vrms/200w 45vrms/250w 宽频带灵敏度 3 89dbspl 90dbspl 92dbspl 覆盖角度(-6db) 4 105° 105° 90° 定向因数(q) 5 7 10 定向指数 7db 9db 10db 最大连续spl(1m) 5 110db 113db...
13 ch td-000329-00-c 规格 ad-s12 ad-s112sw 配置 12英寸双向 12英寸直接辐射亚低音扬声器 有效频率范围(-10db) 1 52–20khz 30–135hz 额定电压/功率 2 50vrms/300w 50vrms/300w 宽频带灵敏度 3 95dbspl 90dbspl 覆盖角度(-6db) 4 75° m10kit-c 定向因数(q) 12 n/a 定向指数 11db n/a 最大连续spl(1m) 5 120db 115db 最大峰值spl(1m) 5 126db 121db 标准阻抗 8Ω 8Ω 扩音器的建议功率 600w 600...
通信地址: qscaudioproducts,llc 1675macarthurboulevard costamesa,ca92626-1468usa 电话: 总机:(714)754-6175 销售和市场部门:(714)957-7100或(仅限美国)免费电话(800)854-4079 客服部门:(714)957-7150或(仅限美国)免费电话(800)772-2834 传真: 销售和市场部门传真:(714)754-6174 客服部门传真:(714)754-6173 网址: www.Qsc.Com 电子邮件: info@qsc.Com service@qs...