Summary of CMX2000V
Page 1
User manual cmx 2000v amplifier cmx series *td‑000323‑00* td‑000323‑00
Page 2
1 2 important safety precautions and explanation of symbols warning! The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous” voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to con...
Page 3
1 2 warranty (usa only; other countries, see your dealer or distributor) disclaimer qsc audio products, llc is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/ or use of this loudspeaker product. Qsc audio products 3-year limi...
Page 4
3 4 introduction thank you for purchasing this qsc power amplifier. Please read the following directions to obtain the best results. The rugged fan-cooled, 2-channel, 3ru amplifier provides high-value performance and power in a strong, compact chassis. Features • independent, user-defeatable clip li...
Page 5
3 4 17.40" (442 mm) 18.90" (482 mm) 2.25" (57 mm) 2.25" (5.7 cm) 3.00" (7.6 cm) 5.2" (132 mm) 14.8" (375 mm) 15.8" (402 mm) 2.60" (66 mm) notch is 0.40" high x 0.50" deep (1.0 x 1.2 cm) vertical centerline of holes is 0.40" (10.2 cm) from back edge hole size = 0.25" x 0.47" (06.4 x 11.9 mm) — figure...
Page 6
5 6 1. Cooling air exhaust vents 2. Power on led 3. Power switch 4. Attenuation controls 5. Clip and signal leds 6. Protect mode led 7. Security plate screw 1 1 2 3 4 4 5 6 5 7 1. Barrier strip input connectors 2. Xlr input connectors 3. Trs (1/4") input connectors 4. Mode switches and settings 5. C...
Page 7
5 6 features and setup attenuation control security plate the attenuation control security plate (figure 5) provides protection against accidently adjusting the attenuation controls on the amplifier face. Attach the plate, after making final adjustments to the attenuation controls, by sliding the ta...
Page 8
7 8 input low-frequency filter what it is the low-frequency (lf) filter rolls off signals below either 30 hz or 50 hz (figure 9 and figure 10) . Each channel has a 12 db per octave low frequency filter to prevent cone over-excursion, making more power available for the loudspeaker’s rated frequency ...
Page 9
7 8 parallel inputs mode what it is the parallel inputs switches let you operate the amplifier in a parallel mode, delivering the same signal to both channels without using a y cable. Each channel drives its own speaker load, with independent gain, filtering, and clip limiting. Set switch positions ...
Page 10
9 10 bridge mono mode what it is bridge mono mode combines the power of both amplifier channels into one speaker, resulting in twice the voltage swing, four times the peak power, and approximately three times the sustained power of a single channel. This mode uses channel 1's input, attenuation cont...
Page 11
9 10 the difference between modes stereo mode stereo mode is the typical way of using the amplifier. Each channel is fully independent. Separate signals connect at the inputs, the attenuation knobs control their respective channels, and separate speakers connect to each output. The dip switches are ...
Page 12
11 12 bridge mono mode this mode combines the full power capabilities of both channels into a single speaker system. The amplifier internally re-configures so that both channels operate as a unit. This delivers double the output voltage, resulting in four times the peak power and three times the sus...
Page 13
11 12 connections inputs each channel has active balanced xlr, ¼" (6.3 mm), and barrier strip inputs wired in parallel (figure 24) . The input impedance for balanced is 20k ohms, for unbalanced it is 10k ohms balanced connections are recommended to reduce ac hum and interference, especially with lon...
Page 14
13 14 speakon™ outputs cmx amplifiers offer a choice of output connections, with two nl4md speakon™ jacks and a terminal block connector. (figure 28 through figure 30) the speakon™ connector is designed specially for high-power speaker connections. It locks in place, prevents shock hazard, and assur...
Page 15
13 14 terminal block connector the terminal block connector requires the following assembly. 1. Strip the wires to 7 ~ 8 mm. 2. Insert the wires into the male part of the connector according to the operating mode you are using. See (figure 31) . 3. Use a flat-tip screwdriver to secure the wires. Tig...
Page 16
15 16 operating voltage (ac mains) make sure you connect the amplifier to the correct ac line voltage, as shown on the serial number label. Connecting to the wrong line voltage is dangerous and may damage the amplifier. The power requirements are 100, 120, 230 vac, 50-60 hz operation ac power switch...
Page 17
15 16 fan cooling the fan speed varies automatically to maintain safe internal temperatures. Keep the front and rear vents clear to allow full air flow. Hot air exhausts out the front of the amplifier so it does not heat the interior of the rack. Make sure that plenty of cool air can enter the rack,...
Page 18
17 18 indication: clip led flashing if the red clip indicator flashes when signal is applied, the amplifier output may be shorted. Check the speaker wiring for stray strands or breaks in the insulation. Indication: clip leds bright and steady the amplifier is in protective muting. One second of muti...
Page 19
17 18 cmx 2000v stereo mode (both channels driven) 8Ω / ftc 20 hz - 20 khz / 0.1% thd 8Ω / eia 1 khz / 0.1% thd 4Ω / ftc 20 hz - 20 khz / 0.1% thd 4Ω / eia 1 khz / 1% thd 2Ω / eia 1 khz / 1% thd 70 v - direct drive / eia 1 khz / 1% thd 100 v - direct drive / eia 1 khz / 1% thd 1050 w 1100 w 1600 w 2...
Page 20
Mailing address: qsc audio products, llc 1675 macarthur boulevard costa mesa, ca 92626-1468 usa telephone numbers: main number: (714) 754-6175 sales & marketing: (714) 957-7100 or toll free (usa only) (800) 854-4079 customer service: (714) 957-7150 or toll free (usa only) (800) 772-2834 facsimile nu...
Page 21: Série Cmx
Manuel d'utilisation amplificateur cmx 2000v série cmx *td‑000323‑00* td‑000323‑00
Page 22
1 2 prÉcautions importantes et explication des symboles avertissement ! L'éclair fléché situé dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit suffisante pour présenter un risque d'électrocution pour ...
Page 23
1 2 garantie (États-unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur) avis de non-responsabilité qsc audio products, llc n’est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé par un acte de négligence ou une installation improp...
Page 24
3 4 introduction merci d’avoir acheté cet amplificateur qsc. Prière de lire les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats. L'amplificateur 3ru à deux canaux refroidis par ventilateur robuste est un gage de haute performance et de puissance dans un châssis compact solide. Caractéris...
Page 25
3 4 17.40" (442 mm) 18.90" (482 mm) 2.25" (57 mm) 2.25" (5.7 cm) 3.00" (7.6 cm) 5.2" (132 mm) 14.8" (375 mm) 15.8" (402 mm) 2.60" (66 mm) rainure de 1 cm (hauteur) x 1,2 cm (profondeur) ligne centrale verticale des trous à 10,2 cm du bord arrière trou = 6,4 mm x 11,9 mm — figure 2 — déballage le car...
Page 26
5 6 1. Bouches d'aération 2. Voyant d'alimentation (power) 3. Interrupteur de marche/arrêt 4. Commandes d'atténuation 5. Voyants limiteur (clip) et signal (sig) 6. Voyant de mode protection (protect) 7. Vis de plaque de sécurité 1 1 2 3 4 4 5 6 5 7 1. Connecteurs d'entrée de bornier à cloisons 2. Co...
Page 27
5 6 fonctions et configuration plaque de sécurité de commande d'atténuation la plaque de sécurité de commande d'atténuation (figure 5) fournit une protection contre la modification accidentelle des réglages de commande d'atténuation sur la face de l'amplificateur. Attacher la plaque, après avoir app...
Page 28
7 8 filtre de basses fréquences d'entrée définition le filtre basse fréquences (lf) affaiblit les signaux en dessous de 30 hz ou de 50 hz (figure 9 et figure 10) . Chaque canal a un filtre basses fréquence de 12 db par octave pour éviter la course excessive de la membrane et pour plus de puissance d...
Page 29
7 8 mode parallel inputs (entrées parallèles) définition les commutateurs parallel inputs vous permettent d'utiliser l'amplificateur en mode parallèle, délivrant le même signal aux deux canaux sans câble y. Chaque canal pilote la charge de son propre haut-parleur, avec gain, filtrage et limitation d...
Page 30
9 10 mode bridge mono (mono pont) définition le mode bridge mono combine la puissance des deux canaux d'amplificateur en un haut-parleur, donnant deux fois l'excursion de tension, quatre fois la puissance maximale et environ trois fois la puissance soutenue d'un canal unique. Ce mode utilise l'entré...
Page 31
9 10 différence entre les modes mode stereo le mode stereo est la mode d'utilisation typique de l'amplificateur. Chaque canal est entièrement indépendant. Des signaux séparés sont connectés aux entrées, les boutons d'atténuation commandent leur canal respectif et des haut-parleurs séparés sont branc...
Page 32
11 12 mode bridge mono (mono pont) ce mode combine les capacités de pleine puissance de deux canaux en un système à un amplificateur. L'amplificateur se reconfigure en interne pour que les deux canaux fonctionnent comme un ensemble. Ce mode délivre deux fois la tension de sortie, ce qui donne quatre...
Page 33
11 12 branchements entrées chaque canal a une entrée xlr équilibrée active, une entrée de 6,3 mm et un bornier à cloisons câblés en parallèle (figure 24) . L'impédance d'entrée pour les entrées équilibrées est de 20 kilo-ohms ; pour les entrées non équilibrées, elle est de 10 kilo-ohms. Les connexio...
Page 34
13 14 sorties speakon™ les amplificateurs cmx offrent un choix de connecteurs de sortie, avec deux prises nl4md speakon™ et un connecteur de bornier. (figure 28 à figure 30) le connecteur speakon™ a été spécialement conçu pour les branchements de haut-parleur à grande puissance. Il se verrouille en ...
Page 35
13 14 connecteur de bornier le connecteur de bornier s'installe comme suit. 1. Dénuder les fils sur 7 - 8 mm. 2. Insérer les fils dans la partie mâle du connecteur selon le mode utilisé. Voir la figure 31 . 3. Utiliser un tournevis à lame plate pour fixer les fils. Serrer les vis à 0,67 nm. 4. Insér...
Page 36
15 16 tension opératoire (secteur ~) veiller à connecter l'amplificateur sur la bonne tension de ligne (~), comme indiqué sur l'étiquette de numéro de série. Un branchement sur une tension de ligne inadaptée est dangereux et pourra abîmer l'amplificateur. Les exigences d'alimentation sont de 100, 12...
Page 37
15 16 ventilateur de refroidissement la vitesse du ventilateur varie automatiquement pour maintenir des températures internes sûres. Garder les bouches d'aération avant et arrière déga- gées pour laisser passer l'air. L'air chaud est évacué par l'avant de l'amplificateur pour ne pas risquer de chauf...
Page 38
17 18 indication : le voyant clip clignote si le voyant clip rouge clignote lorsque le signal est appliqué, la sortie d'amplificateur peut être court-circuitée. Vérifier si le câblage du haut-parleur n'est pas effiloché ou si sa gaine isolante n'est pas coupée. Indication : les voyants clip s'allume...
Page 39
17 18 cmx 2000v mode stereo (deux canaux pilotés) 8 Ω / ftc 20 hz - 20 khz / thd 0,1 % 8 Ω / eia 1 khz / thd 0,1 % 4 Ω / ftc 20 hz - 20 khz / thd 0,1 % 4 Ω / eia 1 khz / thd 1 % 2 Ω / eia 1 khz / thd 1 % 70 v - pilotage direct / eia 1 khz / thd 1 % 100 v - pilotage direct / eia 1 khz / thd 1 % 1 050...
Page 40
Adresse : qsc audio products, llc 1675 macarthur boulevard costa mesa, ca 92626-1468 États-unis téléphone : standard : (714) 754-6175 ventes & marketing : (714) 957-7100 ou numéro vert (États-unis seulement) (800) 854-4079 service clientèle : (714) 957-7150 ou numéro vert (États-unis seulement) (800...
Page 41: Serie Cmx
Benutzerhandbuch verstärker cmx 2000v serie cmx *td‑000323‑00* td‑000323‑00
Page 42
1 2 wichtige sicherheitsvorkehrungen und symbolerklÄrung achtung! Das aus einem blitz mit einer pfeilspitze bestehende symbol in einem dreieck soll den benutzer auf das vorhandensein nicht isolierter, gefährlicher spannungen innerhalb des gehäuses aufmerksam machen, die stark genug sein können, um e...
Page 43
1 2 garantie (nur für die usa; wenden sie sich zwecks garantieinformationen für andere länder an ihren händler oder vertriebshändler) haftungsausschluss qsc audio products, llc ist nicht für schäden an verstärkern oder anderen geräten haftbar, die durch fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße installa...
Page 44
3 4 einführung wir freuen uns, dass sie sich für diesen hochleistungsverstärker von qsc entschieden haben. Bitte lesen sie die folgende anleitung, um optimale ergebnisse beim gebrauch dieses produkts zu erzielen. Der robuste, lüftergekühlte 3-ru-verstärker mit 2 kanälen erzeugt eine hochgradige leis...
Page 45
3 4 17.40" (442 mm) 18.90" (482 mm) 2.25" (57 mm) 2.25" (5.7 cm) 3.00" (7.6 cm) 5.2" (132 mm) 14.8" (375 mm) 15.8" (402 mm) 2.60" (66 mm) kerbe ist 1,0 cm hoch und 1,2 cm tief vertikale loch‑mittenlinie verläuft in einem abstand von 10,2 cm von der hinterkante lochgröße = 6,4 x 11,9 mm – abbildung 2...
Page 46
5 6 1. Entlüftungsschlitze 2. Strom-ein-led 3. Netzschalter 4. Dämpfungsregler 5. Clip- und signal-leds 6. Schutzmodus-led 7. Sicherheitsplattenschraube 1 1 2 3 4 4 5 6 5 7 1. Barrier-strip-eingangsanschlüsse 2. Xlr-eingangsanschlüsse 3. Trs-(1/4"-)eingangsanschlüsse 4. Betriebsartenschalter und -ei...
Page 47
5 6 funktionsmerkmale und setup dämpfungsregler-sicherheitsplatte die dämpfungsregler-sicherheitsplatte (abbildung 5) schützt vor einem versehentlichen verstellen der dämpfungsregler auf der vorderseite des verstärkers. Befestigen sie die platte, nachdem sie einige abschließende korrekturen an der e...
Page 48
7 8 tiefpass-eingangsfilter beschreibung der tiefpass-(lf-)filter schneidet signale unterhalb von 30 bzw. 50 hz (siehe abbildung 9 und 10) ab . Jeder kanal ist mit einem tiefpassfilter mit 12 db pro oktave versehen, der eine übermäßige auslenkung der membran verhindert, sodass dem lautsprecher zum e...
Page 49
7 8 paralleleingangs-modus beschreibung mit den schaltern parallel inputs (paralleleingänge) kann der verstärker in einem parallelmodus betrieben werden, wobei beiden signalen das gleiche signal zugeführt wird, ohne dass ein y-kabel benötigt wird. Jeder verstärkerkanal steuert dabei seinen eigenen l...
Page 50
9 10 mono-brÜcken-modus beschreibung der monobrücken-modus vereint die leistung beider verstärkerkanäle in einem einzigen lautsprecher, was eine doppelte spannungsschwankung, die vierfache spitzenleistung und etwa die dreifache dauerleistung eines einzelnen kanals zur folge hat. Diese betriebsart nu...
Page 51
9 10 unterschiede zwischen den betriebsarten stereo-modus der stereo-modus ist die betriebsart, in der der verstärker normalerweise läuft. Jeder kanal arbeitet unabhängig. An den eingängen sind separate signale angeschlossen, die dämpfungsregler steuern ihre jeweiligen kanäle, und an jedem ausgang s...
Page 52
11 12 mono-brÜcken-modus dieser modus vereint die volle verstärkungsleistung beider kanäle in einem einzelnen lautsprechersystem. Der verstärker wird intern so umkonfigu- riert, dass beide kanäle wie ein einziger kanal arbeiten. Somit wird die doppelte ausgangsspannung erzeugt, was die vierfache spi...
Page 53
11 12 verbindungen eingänge jeder kanal verfügt über parallel geschaltete aktive, symmetrische xlr-, 1/4"- (6,3 mm-) und barrier-strip-eingänge ( abbildung 24 ). Die eingangsim- pedanz bei symmetrischen eingängen beträgt 20 k Ω, bei asymmetrischen eingängen 10 kΩ. Wegen der damit verbundenen reduzie...
Page 54
13 14 speakon™ ausgänge cmx-verstärker bieten mit zwei nl4md speakon™ buchsen und einem klemmleistenanschluss mehrere ausgangsverbindungsoptionen. (abbildung 28 bis abbildung 30). Der speakon™ anschluss wurde eigens für hochleistungs-lautsprecherverbindungen entwickelt. Er rastet ein, verhindert str...
Page 55
13 14 klemmleistenanschluss der klemmleistenanschluss erfordert die folgenden vorbereitungsschritte: 1. Die kabelleiter auf ca. 7-8 mm abisolieren. 2. Die leiter gemäß der jeweils verwendeten betriebsart in das steckerteil des anschlusses einführen. Siehe abbildung 31 . 3. Die leiter mit einem flach...
Page 56
15 16 betriebsspannung (netz) schließen sie den verstärker an die auf dem seriennummernaufkleber angegebene netzspannung an. Ein anschließen an die falsche netzspannung ist gefährlich und kann den verstärker beschädigen. Die elektrischen anforderungen liegen bei 100, 120, 230 vac, 50-60 hz. Bedienun...
Page 57
15 16 lüfterkühlung die lüftergeschwindigkeit wird automatisch so eingestellt, dass eine sichere innentemperatur aufrechterhalten wird. Vermeiden sie ein blockieren der vorderen und hinteren be-/entlüftungsöffnungen, um jederzeit eine optimale luftströmung zu gewährleisten. Heißluft tritt vorne aus ...
Page 58
17 18 symptomg: clip-led blinkt wenn beim anlegen des signals die rote clip-anzeige blinkt, ist möglicherweise der verstärkerausgang kurzgeschlossen. Die lautsprecherkabel auf herausstehende kabellitzen und beschädigte isolierung überprüfen. Symptomg: clip-leds leuchten hell und stetig der verstärke...
Page 59
17 18 cmx 2000v stereo-modus (beide kanäle angesteuert) 8 Ω/ftc 20 hz - 20 khz/0,1 % thd 8 Ω/eia 1 khz/0,1 % thd 4 Ω/ftc 20 hz - 20 khz/0,1 % thd 4 Ω/eia 1 khz/1 % thd 2 Ω/eia 1 khz/1 % thd 70 v - direct drive/eia 1 khz/1 % thd 100 v - direct drive/eia 1 khz/1 % thd 1050 w 1100 w 1600 w 2000 w 2500 ...
Page 60
Adresseg: qsc audio products, llc 1675 macarthur boulevard costa mesa, ca 92626-1468 usa telefonnummerng: zentrale: +1 (714) 754-6175 verkauf und marketing: +1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei (nur in den usa) +1 (800) 854-4079 kundendienst: +1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei (nur in den usa) +1 (8...
Page 61
用户手册 cmx 2000v 放大器 cmx 系列 *td‑000323‑00* td‑000323‑00
Page 62
1 2 重要的安全注意事项和符号说明 警告！ 等边三角形内带箭头的闪电符号用于警告用户该产品机罩内有非绝缘“危险”电压，此电压足以导致对人体产 生电击危险。 等边三角形内带惊叹号用于提醒用户本手册中重要的操作和维护（维修）规定。 1. 请阅读这些说明。 2. 请保存好这些说明。 3. 请谨记所有警告。 4. 请遵守所有说明。 警告：为避免火灾或电击，请勿将设备暴露于雨中或潮湿环境中。 不要在靠近水的地方使用本设备。 5. 清洁设备时只能用干布擦拭。 6. 机壳背后至少要留出 6" (152 mm) 的空隙以便进行对流冷却。 不要在机罩背后堆放可能影响空气流通的物品（如布 料和织物等）。 不要堵...
Page 63
1 2 保修（仅限于美国；其他国家/地区的用户请联系您的经销商或分销商） 免责声明 qsc audio products, llc 对于因疏忽或不适当的安装和/或使用本扬声器产品而对放大器或任何其它设备所造成的任何 损坏不承担任何责任。 qsc audio products 3 年有限质保 qsc audio products, llc (“qsc”) 担保其产品自销售之日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷；若在正常安装和 使用条件下发生的损坏，qsc 将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品 – 但您要将产品送回我们的工厂或 任一授权维修点，预付运费并附带购买证明（即销售收据）复印件。...
Page 64
3 4 简介 非常感谢您购买 qsc 功率放大器。 请阅读以下说明，以获得产品的最佳效果。 此凹凸相间的扇冷式、双声道、 3 ru 放大器通过一个强大的压缩底盘提供高值性能和电源。 功能 • 独立且用户可控的削波限制器 • 充分可选的低频滤波；可选择 30 或 50 hz 滚降 • 立体声（双通道），并行输入或桥式单声操作模式 • 平衡输入 — xlr、¼" (6.3 mm) trs、和阻挡跨接片 • 可插接线盒与 speakon™ 输出 • 21 掣子衰减旋钮 • 用于指示电源、信号和削波的前面板 led 指示灯 • 衰减控制安全板 立体声模式（双声道驱动） ftc：20 hz‑20 khz...
Page 65
3 4 17.40" (442 mm) 18.90" (482 mm) 2.25" (57 mm) 2.25" (5.7 cm) 3.00" (7.6 cm) 5.2" (132 mm) 14.8" (375 mm) 15.8" (402 mm) 2.60" (66 mm) 槽口高 0.40"，深 0.50" (1.0 x 1.2 cm) 孔的垂直中线距后沿 0.40" (10.2 cm) 孔尺寸 = 0.25" x 0.47" (06.4 x 11.9 mm) – 图 2 – 拆包 出厂包装箱内包括以下内容： • cmx 放大器 • 用户手册 • 粘性橡胶脚垫（用于非机架式安装） • 衰减控...
Page 66
5 6 1. 冷却空气排风口 2. 电源打开 led 3. 电源开关 4. 衰减控件 5. 削波和信号 led 6. 保护模式 led 7. 安全板螺钉 1 1 2 3 4 4 5 6 5 7 1. 阻挡跨接片输入连接器 2. Xlr 输入连接器 3. Trs (1/4") 输入连接器 4. 模式开关与设定 5. 冷却进风口 6. Speakon™ 输出接头 7. 接线盒连接器 8. 交流电断路器 9. 并行输入、立体声、桥式单声的开关设置 10. 序列号标示 11. Iec 电源入口 (电源线连接器) 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 前面板 （图 3） 后面板 – 图 3 –...
Page 67
5 6 功能与设置 衰减控制安全板 衰减控制安全板 （图 5） 可提供保护，以防不小心调整放大器面上的衰减控件。 对衰减控件作最后调整后，将垂片滑入两个安装槽口以附加面板。 然后，用随附的螺钉将其牢固就位。 设置模式开关 cmx 2000v 拥有针对立体声、并行输入或桥式单声模式的模式开关。 每个声道皆有独立的削波限制和低频滤波。 削波限制器 作用 当音频信号驱动的放大器输出电路超过其电源容量时，它将削减波峰，使波形变平。 削波限制器可检测到此情况并降 低增益，以尽量减少过载量。 为了尽可能多地保留项目动态，削波限制会减少平均项目级别，直至波峰平滑切削。 限制器只对实际的削波作出响应，并自动对...
Page 68
7 8 输入低频过滤器 作用 低频 (lf) 滤波器滚降低于 30 hz 或 50 hz 的信号 （图 9 和 图 10） 。 每个声道都有一个 12 db/八度音阶低频滤 波器以防止锥形扬声器过度偏移，从而使扬声器的额定频率范围内有更多的可用功率。 这会减少失真并防止放大器超 载。 每个声道的滤波器设置由 dip 开关设置独立控制，如 （图 7） 所示。 当滤波器关闭时 （图 8） ，5 hz 滚降可防止 dc 或较深的亚音频输入。 何时使用（或不使用） 通常情况下，您的扬声器如果滤波适当，将能更好地发音。 除非之前的设备中已有过滤，否则请将设置与扬声器的低 频级别匹配。 当频率低于额定限制...
Page 69
7 8 并行输入模式 作用 使用“并行输入”开关可以在并行模式中对放大器进行操作，发送相同信号到两个声道而不使用 y 电缆。 每个声道均 通过独立的增益、滤波和削波限制来驱动其自身的扬声器负载。 将开关位置 4 和 5 设置为“并行输入”，使输入成对 （图 11） 。 对于立体声、双放大器或其他双声道模式，请将开 关拨至“立体声”处。 在“并行输入”模式中，您可以使用另一组输入连接器将信号携带到其他放大器 （图 12） 。 这通常称为“菊链”。 何时使用 当使用一个输入信号驱动两个扬声器时使用“并行输入”模式。 这样便可保持对增益、滤波以及限制的单独控制。 注：如果您正使用平衡信号，请仅使用平...
Page 70
9 10 桥式单声模式 作用 桥式单声模式将放大器两个声道的功率组合到一个扬声器中，产生相当于单个声道两倍的电压摆幅、四倍的峰值功率和 近三倍的稳定功率。 此模式使用声道 1 的输入、衰减控件、输入滤波器以及削波限制器；声道 2 的 dip 开关设置应 处于 off 位置，而且衰减控件应处于最大衰减位置 （图 13 和图 14） 。 何时使用（或不使用） 使用桥式单声模式将两个声道的功率传送到一个 8Ω 或 4Ω 的负载。 将开关 6 和 7 的位置设置为桥接模式开 （图 13） 。 使用声道 1 的输入，并连接扬声器，如 （图 15 和图 16） 所示。 桥式单声模式注意事项 此模式下的放大...
Page 71
9 10 模式间的差异 立体声模式 立体声模式是使用放大器时采取的典型方式。 每个声道完全独立。 各种信号在输入处连接，衰减旋钮控制它们各自的 声道，各个扬声器连接至各个输出。 dip 开关按（ 图 17） 中所示设置，（ 图 18） 为示意图。 示例： • 双声道（立体声）播放。 • 两个独立的单声信号，如主混音和监听混音。 • 双放大操作，在声道 1 中使用低频，而在声道 2 中使用高频。 并行输入模式 此模式类似于立体声模式，但是声道 1 和声道 2 的输入是内部相连。 到声道 1 插孔中的信号可直接驱动两个声道 （ 图 19） 。 使用声道 1 输入，不要将不同的源连接到两个声道。 每...
Page 72
11 12 桥式单声模式 此模式将两个声道的完整功率功能整合到一个扬声器系统中。 放大器内部重新配置，这样两个声道便作为一个单元操 作。 此操作可使输出电压加倍，导致单个 8 或 4 欧姆扬声器负载中功率峰值增加四倍，稳定功率增加三倍。 第 9 页中的桥式单声模式部分介绍了所使用的特殊扬声器连接。 请参考 （图 21 至图 23） 。 示例： • 使用两个声道的 4 欧姆功率合并驱动一个 8 欧姆扬声器。 • 使用两个声道的 2 欧姆功率合并驱动一个 4 欧姆扬声器。 注意事项 • 您可以通过桥式单声模式将成千上万瓦特驱动到一个扬声器中。 ac 电流消耗通常会更高。 避免过度信号电平，并 确保...
Page 73
11 12 连接 输入端 每个声道均有活动的平衡 xlr、¼" (6.3 mm) 以及并行连接的阻挡跨接片输入端 （图 24） 。 用于平衡的输入阻抗为 20k 欧姆，非平衡的则为 10k 欧姆 建议采用平衡连接以降低交流噪声和干扰，特别在使用长电缆的情况下。 非平衡连接适用于短电缆的情况。 信号的源 阻抗应低于 600 欧姆。 平衡输入 使用 xlr 或 ¼" (6.3 mm) trs 输入插孔或阻挡跨接片。 （图 24） 非平衡输入： 将平衡输入的不使用的端（引脚 3）接地（引脚 1），如 （图 25） 所示。 对于立体声操作，请使用声道 1 与声道 2 的输入。对于并行或桥式单声操作，请...
Page 74
13 14 speakon™ 输出 cmx 放大器提供了一些可供选择的输出连接，这些连接包含两个 nl4md speakon™ 插孔以及一个接线盒连接器。 （图 28 至图 30） speakon™ 连接器特别针对高功率扬声器连接而设计。 它锁定就位，可防止电击危险，并确保电极正确。 每个声道接受普通的 2 线电缆。 此外，声道 1 还接受 4 线电缆。 声道 1 的 speakon™ 插孔同时包含声道 1 和声 道 2 输出信号 （图 29） ，因而特别适用于“并行输入”、“双放大器”或“桥式单声”操作（请参见第 9 页上的“ 桥式单声”操作注意事项）。 声道 2 speakon™ 仅传送来...
Page 75
13 14 接线盒连接器 接线盒连接器需要按如下方式装配。 1. 剥开电线，露出 7 - 8 mm。 2. 根据所使用的操作模式将电线插入连接器的凸起部分。 请参见 （图 31） 。 3. 使用平头螺丝刀将这些电线固定就位。 将螺钉拧紧到 6 in.-lbs。 4. 将插头插入放大器上的插座。 5. 使用平头螺丝刀将连接器固定就位。 将螺钉拧紧到 6 in.-lbs。 立体声和并行输入模式： 根据放大器后面的喇叭符号 1 和 2 并按图表中实线所示进行接线。 桥式单声模式： 根据放大器上的“桥式单声”喇叭符号并按（ 图 31） 中的虚线所示进行接线。 接线盒连接器接线 ul iec 电线长度范...
Page 76
15 16 工作电压 （交流电源） 确保将放大器连接到正确的交流线电压，如序列号标签上所示。 如果连接到错误的线电压，则非常危险，并可能会损 坏放大器。 功率要求为 100、120、230 vac，50-60 hz 操作 交流电源开关 通电之前检查所有连接并将衰减控件完全逆时针调到最大衰减。 打开或关闭放大器时，会出现一秒钟的静音，这是正常现象 （图 32） 。 衰减控件 顺时针转动衰减控件可减小衰减；逆时针转动则增大衰减。 衰减控件以 ∞ 至 0（顺时针）之间的数字增量标记，表示衰减量。 正常情况下，应在较低衰减范围内进行设置。 高于衰减级别 14 的范围不能用于正常程序电平，因为输入净空可...
Page 77
15 16 风扇冷却 风扇速度会自动变化，以保持安全的内部温度。 保持前后通风口畅通，让空气充分流动。 热空气从放大器前面排出， 不会使机架内部变热。 确保足够的冷空气能进入机架，尤其是周围有其他设备向机架排放热空气。 请参见 （图 35） 。 安全操作级别 放大器保护性静音系统可防止出现内部温度过高的情况。 在正常通风且负载在 4 至 8 欧姆范围内时，本放大器可处 理任何信号级别（包括超速驱动），当然，前提是确保扬声器能够处理全功率！ 但是，较低负载阻抗以及较高信号级 别可产生更多内部热量。 负载达到 2 欧姆时，频繁或长期的削波（由红色削波 led 指示灯稳定闪烁表示）会触发保 护性静音...
Page 78
17 18 指示：削波 led 指示灯闪烁 如果输入信号时红色削波指示灯闪烁，可能是放大器输出短路。 检查扬 声器导线有无缠绕或绝缘破裂。 指示：削波 led 指示灯发光且稳定 放大器处于保护性静音中。 打开或关闭放大器时，会出现一秒钟的静音，这是正常现象。 过热会导致保护性静音。 风扇将全速运行，底盘发烫；声音应该在放大 器冷却到安全工作温度一分钟之内恢复。 检查保证正常通风。 如果风 扇完全没有运行，则放大器需要维修。 过热会导致保护性静音。 风扇将全速运行，底盘发烫；声音应该在放大 器冷却到安全工作温度一分钟之内恢复。 检查保证正常通风。 如果风 扇完全没有运行，则放大器需要维修。 问题...
Page 79
17 18 cmx 2000v 立体声模式（双声道驱动） 8Ω/ftc 20 hz - 20 khz/0.1% thd 8Ω/eia 1 khz/0.1% thd 4Ω/ftc 20 hz - 20 khz/0.1% thd 4Ω/eia 1 khz/1% thd 2Ω/eia 1 khz/1% thd 70 v - 直接驱动/eia 1 khz/1% thd 100 v - 直接驱动/eia 1 khz/1% thd 1050 w 1100 w 1600 w 2000 w 2500 w 2500 w 1000 w 桥式单声模式 8Ω/ftc 20 hz - 20 khz/0.1%thd 8Ω...
Page 80
通信地址： qsc audio products, llc 1675 macarthur boulevard costa mesa, ca 92626-1468 usa 电话： 总机：(714) 754-6175 销售和市场部门：(714) 957-7100，或免费电话 （仅限美国国内）(800) 854-4079 客服：(714) 957-7150，或免费电话 （仅限美国）(800) 772-2834 传真： 销售与市场部门传真：(714) 754-6174 客服部门传真：(714) 754-6173 网址： www.Qscaudio.Com 电子邮件： info@qscaudio.Com ...
Page 81: Serie Cmx
Manual del usuario amplificador cmx 2000v serie cmx *td‑000323‑00* td‑000323‑00
Page 82
1 2 precauciones importantes de seguridad y explicaciÓn de los sÍmbolos ¡advertencia! El símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje “peligroso” no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser d...
Page 83
1 2 garantía (sólo para ee.Uu.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) renuncia de responsabilidad qsc audio products, llc no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este alt...
Page 84
3 4 introducción muchas gracias por la compra de este amplificador de potencia qsc. Por favor lea las siguientes instrucciones para obtener los mejores resultados. El robusto amplificador de 3ru y 2 canales, enfriado con ventilador, proporciona un rendimiento de valor alto y potencia en un chasis fu...
Page 85
3 4 17.40" (442 mm) 18.90" (482 mm) 2.25" (57 mm) 2.25" (5.7 cm) 3.00" (7.6 cm) 5.2" (132 mm) 14.8" (375 mm) 15.8" (402 mm) 2.60" (66 mm) la muesca tiene 0,40" de altura x 0,50" de profundidad (1,0 x 1,2 cm) el eje central vertical de los orificios se encuentra a 0,40" (10,2 cm) del borde posterior ...
Page 86
5 6 1. Aberturas de ventilación para escape de aire 2. Indicador led de encendido 3. Interruptor eléctrico 4. Controles de atenuación 5. Indicadores led de recorte y señal 6. Indicador led del modo protegido 7. Tornillo de la placa de seguridad 1 1 2 3 4 4 5 6 5 7 1. Conectores de entrada de la barr...
Page 87
5 6 características y configuración placa de seguridad de control de la atenuación la placa de seguridad de control de la atenuación (figura 5) proporciona protección contra un ajuste accidental de los controles de atenuación en la cara del amplificador. Conecte la placa, después de hacer los ajuste...
Page 88
7 8 filtro de entrada de baja frecuencia qué es el filtro de baja frecuencia (lf) tiene una atenuación progresiva de señales por debajo de 30 hz ó 50 hz (figura 9 y figura 10) . Cada canal tiene un filtro de frecuencia baja de 12 db por octava para evitar una sobre-excursión del cono, haciendo que h...
Page 89
7 8 modo de entradas paralelas (parallel inputs) qué es los interruptores de entradas paralelas (parallel inputs) le permiten operar el amplificador en el modo paralelo, suministrando la misma señal a ambos canales sin utilizar un cable en estrella. Cada canal excita su propia carga del altavoz, con...
Page 90
9 10 modo monofónico puenteado qué es el modo monofónico puenteado combina la potencia de ambos canales del amplificador en un solo altavoz, resultando en el doble del giro de voltaje, cuatro veces la potencia pico y aproximadamente tres veces la potencia sostenida de un solo canal. Este modo utiliz...
Page 91
9 10 la diferencia entre modos modo estereofónico (estereo) el modo estereofónico (estereo) es la manera típica de utilizar el amplificador. Cada canal es completamente independiente. Se conectan señales separadas en las entradas, las perillas de atenuación controlan sus respectivos canales, y se co...
Page 92
11 12 modo monofónico puenteado (bridge mono) este modo combina las capacidades de potencia completa de ambos canales en un solo sistema de altavoces. El amplificador se reconfigura internamente de modo que ambos canales operen como una unidad. Esto suministra el doble del voltaje de salida, resulta...
Page 93
11 12 conexiones entradas cada canal tiene un xlr balanceado activo y entradas de ¼" (6,3 mm) de barra protectora, cableadas en paralelo (figura 24) . La impedancia de entrada es de 20 k ohmios balanceado, 10 k ohmios no balanceado. Se recomiendan conexiones balanceadas para reducir el zumbido y la ...
Page 94
13 14 salidas speakon™ los amplificadores cmx ofrecen una opción de conexiones de salida, con dos tomas nl4md speakon™ y un conector del bloque de terminales. (figura 28 a figura 30) . El conector speakon™ está diseñado especialmente para conexiones de altavoz de alta potencia. Se bloquea en posició...
Page 95
13 14 conector del bloque de terminales el conector del bloque de terminales requiere el siguiente montaje. 1. Desforre los hilos 7 - 8 mm. 2. Inserte los hilos en la parte macho del conector según el modo de operación que esté utilizando. Consulte la (figura 31) . 3. Utilice un destornillador de pu...
Page 96
15 16 voltaje de operación (línea eléctrica de ca) asegúrese de conectar el amplificador al voltaje correcto de línea de ca, tal como se muestra en la etiqueta con el número de serie. La conexión al voltaje de línea incorrecto es peligrosa y puede ocasionar daños al amplificador. Los requisitos de p...
Page 97
15 16 enfriamiento con el ventilador la velocidad del ventilador varía automáticamente para mantener temperaturas internas seguras. Mantenga los respiraderos frontales y posteriores libres para permitir un completo flujo de aire. El aire caliente se escapa por la parte frontal del amplificador, para...
Page 98
17 18 indicación: está parpadeando el led clip si el indicador clip de color rojo parpadea cuando se aplica una señal, la salida del amplificador podría estar en cortocircuito revise el cableado del altavoz en busca de hebras sueltas o roturas en el aislamiento. Indicación: los led clip aparecen bri...
Page 99
17 18 cmx 2000v modo estereofónico (ambos canales excitados) 8Ω / ftc 20 hz - 20 khz / 0,1% thd 8Ω / eia 1 khz / 0,1% thd 4Ω / ftc 20 hz - 20 khz / 0,1% thd 4Ω / eia 1 khz / 1% thd 2Ω / eia 1 khz / 1% thd 70 v - excitación directa / eia 1 khz / 1% thd 100 v - excitación directa / eia 1 khz / 1% thd ...
Page 100
Dirección postal: qsc audio products, llc 1675 macarthur boulevard costa mesa, ca 92626-1468 ee.Uu. Números de teléfono: número principal: (714) 754-6175 ventas y comercialización: (714) 957-7100 o línea sin costo (sólo ee.Uu.) (800) 854-4079 servicio al cliente: (714) 957-7150 o línea sin costo (só...