QSC MH-1063 User Manual

Other manuals for MH-1063: User Manual, User Manual

Summary of MH-1063

  • Page 1

    1 *td-000180-00* cinema mid-high loudspeaker system user manual mh-1063 10” (254mm) mid, 2.5” (63mm) compression driver mh-1075 10” (254mm) mid, 3.0” (75mm) compression driver introduction the mh-1063 and mh-1075 “mid-high packs” provide the mid and high frequency components of three-way screen chan...

  • Page 2

    2 settings bi-amp / tri-amp operating mode selection set the operating mode selector switch to bi-amp or tri-amp, depending on your application setup. Mounting attaching to low frequency enclosure the mid-high loudspeaker assembly attaches to the top of the qsc low frequency cabinet with three 5/16-...

  • Page 3

    3 connections input terminals the mh-1063 and mh-1075 have barrier strip screw terminals that accept up to #10 awg (5.3mm 2 ) stranded loudspeaker wire. Observe proper polarity. Use the largest wire size and shortest wire length for the application. Output terminals the output terminals are factory-...

  • Page 4

    4 connections (continued) tri-amp mode connections- when the mode switch is set to tri-amp, connect the high frequency signal to the terminals marked “input hi + -” and the mid frequency signal to the terminals marked “input mid + -”. Tri-amp mode- one amplifier channel is used for the low fre- quen...

  • Page 5

    5 mh-1063 specifications (subject to change without notice) freq. Range 180 - 15k (-6db, full space) nominal coverage 90° horizontal x +20 to -30° vertical (50° total, adjustable mount provides for vertical plane adjustments. The horizontal plane can be adjusted by altering mounting position on the ...

  • Page 6

    6 mh-1075 specifications (subject to change without notice freq. Range 180 - 15k (-6db, full space) nominal coverage 90° horizontal x +20 to -30° vertical (50° total, adjustable mount provides for vertical plane adjustments. The horizontal plane can be adjusted by altering mounting position on the l...

  • Page 7

    7 mh-1075 spl and impedance vs. Frequency sp l (d b) frequency (hertz) im peda nce (ohms) impedance spl mh-1063 spl and impedance vs. Frequency spl impedance spl (db) frequency (hertz) impe dan ce (oh m s).

  • Page 8

    8 warranty (usa only; other countries, see your dealer or distributor) disclaimer qsc audio products, inc. Is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product. Qsc audio products 3 year limite...

  • Page 9: Mh-1063

    9 manual del usuario del sistema de altavoces de frecuencia media-alta para salas de cine excitador de compresión mh-1063 de frecuencia media de 10” (254 mm) y 2.5” (63 mm) excitador de compresión mh-1075 de frecuencia media de 10” (254 mm) y 3.0” (75 mm) introducción los "paquetes de frecuencia med...

  • Page 10

    10 ajustes selección del modo de operación bi-amp / tri-amp coloque el conmutador selector del modo de operación en bi-amp o tri-amp, dependiendo del ajuste de su aplicación. Superficie conexión a una caja de baja frecuencia el conjunto de altavoz de frecuencia media-alta se conecta en la parte supe...

  • Page 11

    11 conexiones terminales de entrada los sistemas mh-1063 y mh-1075 tienen terminales de tornillo de barra protectora que aceptan alambre trenzado para altavoz de hasta #10 awg (5.3mm 2 ). Observe la polaridad adecuada. Use el alambre de calibre más grande y de longitud más corta para la aplicación. ...

  • Page 12

    12 conexiones (continuación) conexiones del modo tri-amp - cuando el conmutador de modo se encuentre en tri-amp, conecte la señal de alta frecuencia en los terminales marcados “input hi + -” y la señal de frecuencia media en los terminales marcados “input mid + -”. Modo tri-amp - se usa un canal del...

  • Page 13

    13 especificaciones del sistema mh-1063 (sujetas a cambio sin previo aviso) . Intervalo de frecuencia 180 - 15k (-6db, espacio completo) cobertura nominal: 90° horizontal x +20 a -30° vertical (50° total, el montaje ajustable permite ajustes en el plano vertical. El plano horizontal se puede ajustar...

  • Page 14

    14 especificaciones del sistema mh-1075 (sujetas a cambio sin previo aviso). Intervalo de frecuencia 180 - 15k (-6db, espacio completo) cobertura nominal: 90° horizontal x +20 a -30° vertical (50° total, el montaje ajustable permite ajustes en el plano vertical. El plano horizontal se puede ajustar ...

  • Page 15

    15 spl e impedancia del mh-1075 en función de la frecuencia sp l (d b) frecuencia (hertz) im pe danc ia ( o h m io s) impedancia spl spl e impedancia del mh-1063 en función de la frecuencia spl impedancia spl (db) frecuencia (hertz) im pe danc ia ( o h m io s).

  • Page 16

    16 garantía (sólo para ee.Uu.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) renuncia qsc audio products, inc. No es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz. Garantía limi...

  • Page 17: Mh-1063

    17 manuel d'utilisation de systèmes de haut-parleurs de cinéma moyenne-haute fréquence haut-parleur fréquence moyenne mh-1063 (254 mm), étage d'attaque de compression de 63 mm haut-parleur fréquence moyenne mh-1075 (254 mm), étage d'attaque de compression de 75 mm introduction les haut-parleurs moye...

  • Page 18

    18 réglages sélection du mode de fonctionnement à deux amplificateurs/trois amplificateurs réglez le sélecteur du mode sur bi-amp (2) ou tri-amp (3), selon votre configuration. Montage branchement sur une enceinte basse fréquence le haut-parleur moyenne-haute fréquence s'attache sur le dessus de l'e...

  • Page 19

    19 branchements bornes d'entrée (input) le mh-1063 et le mh-1075 ont des bornes vissables de bornier à cloisons qui acceptent des conducteurs de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 awg (5,3 mm 2 ). Respecter la polarité indiquée. Utiliser des conducteurs de calibre maximal et de longueur mi...

  • Page 20

    20 connexions (suite) branchements pour le mode tri-amp - lorsque le sélecteur est sur position tri-amp, brancher le signal haute fréquence aux bornes marquées « input hi + - » et le signal moyenne fréquence aux bornes marquées « input mid + - ». Mode tri-amp - un canal d'amplificateur est utilisé p...

  • Page 21

    21 caractéristiques techniques du mh-1063 (sujettes à modification sans préavis) plage de fréquence 180 à 15 khz (-6 db, espacement total) couverture nominale 90° horizontale x +20 à -30° verticale (50° au total ; le support réglable permet les ajustements dans le plan vertical). Le plan horizontal ...

  • Page 22

    22 caractéristiques techniques du mh-1075 (sujettes à modification sans préavis) plage de fréquence 180 à 15 khz (-6 db, espacement total) couverture nominale 90° horizontale x +20 à -30° verticale (50° au total ; le support réglable permet les ajustements dans le plan vertical). Le plan horizontal ...

  • Page 23

    23 spl et impédance par rapport à la fréquence (mh-1075) sp l (d b) fréquence (hz) im péda nce (ohm s) impédance spl spl et impédance par rapport à la fréquence (mh-1063) spl impédance spl (db) fréquence (hz) impé dan ce (o hms).

  • Page 24

    24 garantie (États-unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur) avis de non-responsabilité qsc audio products, inc. N'est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé par un acte de négligence ou une installation improp...

  • Page 25: Mh-1063

    25 benutzerhandbuch für mittel-/hoch-kinolautsprechersystem mh-1063 10-zoll-(254-mm-)mittelfrequenz, 2,5-zoll-(63-mm) komprimierungstreiber mh-1075 10-zoll-(254-mm-)mittelfrequenz, 3,0-zoll-(75-mm) komprimierungstreiber einführung die „mid/high-(mittel/hoch-)pakete“ mh-1063 und mh-1075 sind die mitt...

  • Page 26

    26 einstellungen auswahl des bi-amp- oder tri-amp-betriebsmodus setzen sie den moduswahlschalter je nach ihrer anwendungskonfiguration auf bi-amp oder tri-amp. Montage befestigung am niederfrequenzgehäuse die mittel/hoch-lautsprechereinheit wird mit drei schrauben (5/16-18, 19 mm lang) und federring...

  • Page 27

    27 verbindungen eingangsklemmen (input) die komponenten mh-1063 und mh-1075 sind mit barrier-strip-schraubklemmen für lautsprecher-litzendraht mit einem maximalen querschnitt von 10 awg (5,3 mm 2 ) ausgestattet. Auf die korrekte polarität achten. Stets den größtmöglichen leiterquerschnitt und die kü...

  • Page 28

    28 anschlüsse (forts.) tri-amp-modusanschlüsse - bei auf tri-amp gesetztem modusschalter das hochfrequenz-signalkabel an die mit „input hi + -“ und das mittelfrequenz-signalkabel an die mit „input mid + -“ markierten klemmen anschließen. Tri-amp-modus - ein verstärkerkanal wird für das niederfrequen...

  • Page 29

    29 mh-1063 - technische daten (können jederzeit ohne vorherige mitteilung geändert werden) frequenzbereich 180 - 15k (-6 db, vollraum) nominelle abstrahlung: 90° horizontal x +20 bis -30° vertikal (50° insgesamt, vertikale einstellung erfolgt durch verstellbare schwenkarm-halterung). Die horizontale...

  • Page 30

    30 mh-1075 - technische daten (können jederzeit ohne vorherige mitteilung geändert werden) frequenzbereich 180 - 15k (-6 db, vollraum) nominelle abstrahlung: 90° horizontal x +20 bis -30° vertikal (50° insgesamt, vertikale einstellung erfolgt durch verstellbare schwenkarm-halterung). Die horizontale...

  • Page 31

    31 mh-1075 spl und impedanz im verh. Zur frequenz sp l (d b) frequenz (hertz) im peda nz (ohm) impedanz spl mh-1063 spl und impedanz im verh. Zur frequenz spl impedanz spl (db) frequenz (hertz) impe dan z ( o h m ).

  • Page 32

    32 garantie (nur für die usa; wenden sie sich zwecks garantieinformationen für andere länder an ihren händler oder distributor) haftungsausschluss qsc audio products, inc. Ist nicht für schäden an verstärkern oder anderen geräten haftbar, die durch fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße installation ...

  • Page 33

    33 影院中-高扬声器系统用户手册 mh-1063 10” (254mm) 中央 , 2.5” (63mm) 压缩驱动器 mh-1075 10” (254mm) 中央 , 3.0” (75mm) 压缩驱动器 简介 m h-106 3 和 mh- 1075 ”中-高组合”为高性能的影院应用 提供三向屏幕通道扬声器系统中、高频率组件。设计为可 应用于和直接安装在 q sc 影院低频机箱上。 中频利用安装在 1 0” (2 54mm) 定制影院喇叭的高效、相位 环负载驱动器进行再现。高频驱动器为大格式、2 .5” ( 63mm, mh- 1063) 或 3.0 ” (75m m, m h-107 5...

  • Page 34

    34 设置 双功放 / 三功放操作模式选择 根据应用设置的情况,将操作模式选择开关设为双功放或三功放。 装配 附到低频机箱上 中-高扬声器组件用三个 0.75” 长的 5/16-18 螺丝加锁紧垫圈安装到 qsc 低频箱的顶部。此硬件安装在低频 箱上。安装螺栓是为了防止因振动而产生松动,因此我们推荐使用耐用的螺纹防松组件。在对准前不要把安装 硬件完全紧固 (参见下面部分)。 对准 紧固所附硬件前瞄准水平面上 (盘)的喇叭。使用中-高垂直调整架调整垂直倾斜度。中-高组件配有对准点 以帮助快速简便地实现所要的声音覆盖范围。通常情况下,对齐点应为礼堂后排的中间座位。如果已经安装电 影屏幕,放置在需要...

  • Page 35

    35 连接 输入端 mh-1063 和 mh-1075 有阻挡带螺丝端,可以接受高达 #10 awg (5.3mm 2 ) 的扬声器绞线。注意极性的正确。使用 最大型号导线和最短的导线。 输出端 在出厂时输出端连到了驱动器: 这些端子 只能 连到其相应的驱动器。不要将信号连到这些端子,因为这样所有 的保护和平衡电路都将被设置到旁路。 注意!整个系统保持正确的扬声器连接极性,以获得最佳性能。勿对 mh-1063 / mh-1075 应用全范围信 号 ! 只有一个适用于双功放模式的中-高无源分频。运行在三功放模式时,没有分频连接。保护网络总 是处于激活状态。所有要求的信号处理必须在信号应用到扬声器...

  • Page 36

    36 连接 (续页) 三功放模式连接-如果模式开关设为三功放,将高频信号连到标记为 “输入高频 + -”的端子,中频信号连到标 记为 “输入中频 + -”的端子。 三功放模式-一个 放大器通道用于低 频箱,一个放大器 通道用于中频,一 个放大器通道用于 高频。mh-1063 / mh-1075 模式开关 被设为三功放,从 内部中-高无源分 频分路。有源或无 源分频在放大前使 用。功率限制器和 直流阻塞处于活动 状态。.

  • Page 37

    37 mh-1063 产品规格 ( 如有改变恕不另行通告 ) 频率范围 180 - 15k (-6db, 全间距 ) 标称覆盖范围 90° (水平)x +20 到 -30° (垂直)(总计 50°),可调式安装允许垂直平面调整。 紧固螺丝前,通过改变低频机箱上的安装位置可以调整水平平面。 di: 9 db (平均 400 到 16k 赫兹) q: 8 (平均 400 到 16k 赫兹) 最大输出: [ 三功放模式 ] 中频 135.5 db spl 计算峰值 , 1m, 全间距 [ 三功放模式 ] 高频 131.5 db spl 计算峰值 , 1m, 全间距 [ 双功放模式 ] 135 db ...

  • Page 38

    38 mh-1075 产品规格 ( 如有改变恕不另行通告 ) 频率范围 180 - 15k (-6db, 全间距) 标称覆盖范围 90° (水平)x +20 到 -30° (垂直)(总计 50°),可调式安装允许垂直平面调整。 紧固螺丝前,通过改变低频机箱上的安装位置可以调整水平平面。 di: 9 db (平均 400 到 16k 赫兹) q: 8 (平均 400 到 16k 赫兹) 最大输出: [ 三功放模式 ] 中频 135.5 db spl 计算峰值 , 1m, 全间距 [ 三功放模式 ] 高频 133 db spl 计算峰值 , 1m, 全间距 [ 双功放模式 ] 135.5 db s...

  • Page 39

    39 mh-1075 spl 和阻抗 vs. 频率 sp l (d b) 频率 (赫兹) 阻抗 (欧 姆) 阻抗 spl mh-1063 spl 和阻抗 vs. 频率 spl 阻抗 sp l (d b ) 频率 (hertz) 阻抗 (欧 姆 ).

  • Page 40

    40 保修 (仅限美国;其它国家,请联系您的经销商或分销商) 声明 qsc audio products, inc. 不对因疏忽,或不当安装和 / 或使用本扬声器产品而对放大器或任何其它设 备造成的损坏承担任何责任。 qsc audio products 3 年有限质保 qsc audio products, inc. (qsc) 担保其产品自销售日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷,若属 在正常安装和使用条件下发生的损坏,qsc 将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品 – 但 您要将本产品送回我们的工厂或任一授权维修点,并需要承担运费并附上购买证明即销售收据复印 件。 此质保协议规定...