Qstarz Travel Recorder NANO BT-Q1300 User Manual - Français
FRANÇAIS
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
.........................................................................................................................................................................................
32
www.Qstarz.com
C.
Fonction
du
matériel
Fonction
du
matériel
Description
Plot
Prendre
le
câble
d’alimentation
et
le
connecter
au
plot
(type
mini
USB)
pour
le
chargement
uniquement.
Touche
de
mise
en
marche
(On)
Appuyer
sur
la
touche
de
mise
en
marche
et
la
maintenir
4
sec.
pour
mettre
le
BT
‐
Q1300
sous
tension.
Touche
de
mise
en
marche
(Off)
Appuyer
sur
la
touche
de
mise
en
marche
et
la
maintenir
4
sec.
pour
mettre
le
BT
‐
Q1300
hors
tension.
Touche
de
mise
en
marche
(activer
le
mode
LOG)
Une
fois
le
BT
‐
Q1300
en
marche,
appuyez
sur
le
bouton
d'alimentation
et
maintenez
le
enfoncé
pendant
2
sec
pour
activer
le
mode
journal.
Le
BT
‐
Q1300
commence
alors
à
enregistrer
le
journal
avec
la
LED
d'état
JOURNAL
clignotante
(bleue).
Touche
de
mise
en
marche
(désactiver
le
mode
LOG)
Appuyez
sur
le
bouton
d'alimentation
et
maintenez
le
enfoncé
pendant
2
sec
de
nouveau
pour
désactiver
le
mode
journal.
La
LED
d'état
du
JOURNAL
(bleue)
est
éteinte,
et
l'enregistrement
du
journal
cesse.
Touche
de
mise
en
marche
(Bouton
POI)
Appuyez
sur
le
bouton
d'alimentation
une
fois
pour
forcer
l'enregistrement
dans
le
journal
du
point
d'intérêt
favori
D.
Avertissement
relatif
à
la
sécurité
z
La
durée
de
mise
en
charge
est
d'environ
1
heure
typiquement
pour
cet
appareil.
Nous
vous
conseillons
de
débrancher
l'appareil
de
l'allume
‐
cigare
ou
du
chargeur
CA
Summary of Travel Recorder NANO BT-Q1300
Page 1
Beyond navigation english ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 1 bt ‐ q1300 quick installation guide a. Standard package gps unit bt ‐ q1300 (1) + cigarette adapter (2) + mini usb...
Page 2: English
English ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 2 www.Qstarz.Com c. Hardware functi...
Page 3: Beyond Navigation
Beyond navigation english ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 3 z the charging time might be extended if you use the product while charging z do not heat or leave the unit in hig...
Page 4: English
English ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 4 www.Qstarz.Com g. Start to use g ...
Page 5: Beyond Navigation
Beyond navigation english ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 5 3. \ log> clear the data stored in the travel recorder. 4. \ gps> configure the recording method of the flash memo...
Page 6: English
English ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 6 www.Qstarz.Com window, users can ...
Page 7: Beyond Navigation
Beyond navigation english ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 7 h ‐ 3 check the serial port in bluetooth setting after complete pairing with bt ‐ q1300, please click “serial port...
Page 8: English
English ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 8 www.Qstarz.Com start to log. Thus...
Page 9: Beyond Navigation
Beyond navigation english ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 9 3. Bluetooth version: v1.2 / spp profile / class 2 with 15 meters in open space 4. Low power consumption, built ‐ ...
Page 10: Deutsh
Deutsh ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 10 www.Qstarz.Com bt ‐ q1300 – schne...
Page 11: Beyond Navigation
Beyond navigation deutsh ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 11 c. Hardwarefunktion hardwarefunkt ion beschreibung stromanschluss mit diesem anschluss verbinden sie das stromkabe...
Page 12: Deutsh
Deutsh ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 12 www.Qstarz.Com z bitte beachten s...
Page 13: Beyond Navigation
Beyond navigation deutsh ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 13 f ‐ 2 google earth installieren ihr bt ‐ q1300 kann ihre reiseroute direkt über google earth anzeigen. Bitte rufen...
Page 14: Deutsh
Deutsh ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 14 www.Qstarz.Com 2.2 beim ersten st...
Page 15: Beyond Navigation
Beyond navigation deutsh ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 15 aufzeichnung von weiteren daten. 5. (foto/medien) \ media files> (mediendateien hinzufügen) sie können mediendatei...
Page 16: Deutsh
Deutsh ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 16 www.Qstarz.Com h. Gerät als bluet...
Page 17: Beyond Navigation
Beyond navigation deutsh ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 17 hinweis 2: je nach navigationssoftware können bestimmte einstellungen erforderlich sein. Bei tomtom löschen sie bi...
Page 18: Deutsh
Deutsh ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 18 www.Qstarz.Com j. Sonstiges j ‐ 1...
Page 19: Beyond Navigation
Beyond navigation deutsh ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 19 k. Problemlösung frage antwort kann der bt ‐ q1300 zur navigation verwendet werden, wenn der log ‐ modus aktiviert...
Page 20: Español
EspaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 20 www.Qstarz.Com bt ‐ q1300 ‐ guía...
Page 21: Beyond Navigation
Beyond navigation espaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 21 c. Función de hardware función de hardware descripción conector de alimentación conecte el cable de alimentación ...
Page 22: Español
EspaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 22 www.Qstarz.Com d. Advertencia de...
Page 23: Beyond Navigation
Beyond navigation espaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 23 f. Configurar la unidad bt ‐ q1300 f ‐ 1 instalar el controlador usb y utilidad de software (sólo compatible con ...
Page 24: Español
EspaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 24 www.Qstarz.Com simultáneamente c...
Page 25: Beyond Navigation
Beyond navigation espaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 25 modo ciclismo y modo senderismo. Los usuarios también pueden cambiar las configuraciones por defecto de estos 4 m...
Page 26: Español
EspaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 26 www.Qstarz.Com fechas se guardan...
Page 27: Beyond Navigation
Beyond navigation espaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 27 “puerto com saliente”. H ‐ 4 establecer el puerto serie correcto en el software cartográfico active el software d...
Page 28: Español
EspaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 28 www.Qstarz.Com inicio/cierre aut...
Page 29: Beyond Navigation
Beyond navigation espaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 29 j ‐ 2 gps features 1. Tasa de baudios: 115.200 bps / datos: wgs ‐ 84. Inicio en caliente, templado y caliente: 1,...
Page 30: Español
EspaÑol ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 30 www.Qstarz.Com ¿cómo puedo saber...
Page 31: Beyond Navigation
Beyond navigation franÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 31 guide d’installation rapide du bt ‐ q1300 a. Emballage standard unité gps bt ‐ q1300 (1) + adaptateur pour allum...
Page 32: Français
FranÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 32 www.Qstarz.Com c. Fonction du m...
Page 33: Beyond Navigation
Beyond navigation franÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 33 une fois l'appareil complètement chargé. Z assurez ‐ vous d'utiliser le chargeur pour allume ‐ cigare fourni, in...
Page 34: Français
FranÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 34 www.Qstarz.Com f. Configuration...
Page 35: Beyond Navigation
Beyond navigation franÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 35 1. Cliquez sur / les programmes>/ de voyage qstarz>/ utilitaire pour pc v4 d’enregistreur de voyage 2. (fichier)...
Page 36: Français
FranÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 36 www.Qstarz.Com l’utilisateur pe...
Page 37: Beyond Navigation
Beyond navigation franÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 37 6. \ photo time> (changer la date et l’heure des photos) fera surgir la fenêtre de changement de la date et de l...
Page 38: Français
FranÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 38 www.Qstarz.Com h ‐ 2 créer auto...
Page 39: Beyond Navigation
Beyond navigation franÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 39 i. Fonction marche/arrêt automatique, connexion ‐ déconnexion auto le bt ‐ q1300 gère la fonction marche/arrêt a...
Page 40: Français
FranÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 40 www.Qstarz.Com bluetooth (bleue...
Page 41: Beyond Navigation
Beyond navigation franÇais ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 41 k. Dépannage question réponse le bt ‐ q1300 peut ‐ il être utilisé pour naviguer quand le registre de voyage est...
Page 42: Italiano
Italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 42 www.Qstarz.Com guida all'instal...
Page 43: Beyond Navigation
Beyond navigation italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 43 c. Funzionamento dell’hardware funzionamento dell’hardware descrizione connettore alimentazione collegare il cav...
Page 44: Italiano
Italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 44 www.Qstarz.Com z la batteria in...
Page 45: Beyond Navigation
Beyond navigation italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 45 f ‐ 2 installare google earth bt ‐ q1300 supporta la visualizzazione del percorso di viaggio direttamente su goo...
Page 46: Italiano
Italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 46 www.Qstarz.Com 2.2 la prima vol...
Page 47: Beyond Navigation
Beyond navigation italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 47 interrompe il log. 5. (foto/multimedia) \ media files> (aggiungi file multimediale) l’utente può aggiungere file...
Page 48: Italiano
Italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 48 www.Qstarz.Com h. Navigazione c...
Page 49: Beyond Navigation
Beyond navigation italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 49 h ‐ 5 disattivazione della funzione bluetooth disattivare la funzione bluetooth su pda/smartphone/pc, dopodiché ...
Page 50: Italiano
Italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 50 www.Qstarz.Com bluetooth (blu) ...
Page 51: Beyond Navigation
Beyond navigation italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 51 k. Risoluzione dei problemi domanda riposta il bt ‐ q1300 può essere utilizzato per navigare quando la registraz...
Page 52: Polski
Polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 52 www.Qstarz.Com bt ‐ q1300 instruk...
Page 53: Beyond Navigation
Beyond navigation polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 53 c. Opis funkcji sprz ę towych funkcja sprz ę towa opis gniazdo zasilaj ą ce dla ł adowania pod łą cz kabel zasilaj...
Page 54: Polski
Polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 54 www.Qstarz.Com z nale ż y u ż ywa...
Page 55: Beyond Navigation
Beyond navigation polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 55 f. Instalowanie odbiornika bt ‐ q1300 w komputerze pc f ‐ 1 instalacja sterowników usb (dzia ł a tylko dla systemu...
Page 56: Polski
Polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 56 www.Qstarz.Com programów w przeci...
Page 57: Beyond Navigation
Beyond navigation polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 57 4.3 data log memory overwrite: w chwili zape ł nienia si ę pami ę ci, odbiornik b ę dzie nadal zapisywa ł tras ę p...
Page 58: Polski
Polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 58 www.Qstarz.Com 8. \ in google ear...
Page 59: Beyond Navigation
Beyond navigation polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 59 domy ś lnych z odbiornika tomtom na inny odbiornik gps zgodnie z modelem pda/ telefonu. W niektórych przypadkach k...
Page 60: Polski
Polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 60 www.Qstarz.Com j. Inne j ‐ 1 wska...
Page 61: Beyond Navigation
Beyond navigation polski ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 61 k. Rozwi ą zywanie problemów pytanie odpowied ź czy bt ‐ q1300 mo ż e by ć u ż ywany do nawigacji gdy funkcja zapi...
Page 62: 繁體中文
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 62 www.Qstarz.Com bt-q1300 簡易使用指南 a. 盒...
Page 63: Beyond Navigation
Beyond navigation 繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 63 c. 硬體功能 硬體功能 說明 電源插座 將電源線連接電源插座 (mini usb) 並進行充電 電源鍵 (開啟) 按下電源鍵並壓住超過四秒以啟動 bt-q1300 電源鍵 (關閉) 按下電源鍵並壓住超過四秒以關閉 bt-q1300...
Page 64: 繁體中文
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 64 www.Qstarz.Com e. 為您的電池進行充電 如果您是第一次...
Page 65: Beyond Navigation
Beyond navigation 繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 65 g-2 將 bt-q1300 與電腦連接 請使用 mini usb 連接線將 bt-q1300 與您的電腦連接, 然後開啟電源 g-3 開始使用軟體工具程式 注1: pc utility v4是為bt-q1300所設計的專屬軟體,用...
Page 66: 繁體中文
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 66 www.Qstarz.Com 您可以手動設定連接的 com port,...
Page 67: Beyond Navigation
Beyond navigation 繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 67 8. \ 將會自動開啟 google地球 來瀏覽您的路徑和照片,再使用此功能前,請務 必先安裝 google地球 軟體以避免錯誤發生 h. 使用行動裝置藉由藍牙連線進行導航 h-1 啟動您 pda/smart phone 或 pc ...
Page 68: 繁體中文
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 68 www.Qstarz.Com i. 自動開關機睡眠功能 , 自動開關景...
Page 69: Beyond Navigation
Beyond navigation 繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Www.Qstarz .Com 69 衛星 (橙/藍) 每一秒閃爍(橙): gps 定位成功, 導航模式 偵測衛星 中,gps定位 尚未完成 電源關閉 旅遊行程記 錄 (藍) 旅遊行程記錄開啟 每兩秒閃爍.: 低記憶 體指示 閃爍三次 (藍): poi(景點座標記錄) ...
Page 70: 繁體中文
繁體中文 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ......................................................................................................................................................................................... 70 www.Qstarz.Com k. 疑難排除 問題 解決方法 在使用 ...