1. DL manuals
  2. Quadral
  3. Amplifier
  4. AURUM A8
  5. User Instruction

Quadral AURUM A8 User Instruction

Summary of AURUM A8

  • Page 1

    Aurum a8 u s e r i n s t r u c t i o n s b e d i e n u n g s a n l e i t u n g n o t i c e d ´ u t i l i s a t i o n m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s.

  • Page 2

    2 en 3 contents safety instructions 3-4 controls fitted on the front of the unit 5 connections on the back of the unit 6 remote control (optional) 7 ambient conditions 8 installing 9 specifications 10 inhalt sicherheitshinweise 11-12 bedienelemente an der gerätevorderseite 13 anschlüsse auf der gerä...

  • Page 4

    6 en 7 do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. Caution risk of electric shock do not open right + - left + - quadral gmbh & co. Kg - am herrenhäuser bahnhof 26-28 - d-30419 hannover handmade in germany r l balanced rca 2 unbalanced 1 2 toslink p...

  • Page 5

    8 en 9 installing 1. Select the correct voltage required on the back of the unit amplifier that matches the voltage coming from the mains supply. Use the power cable supplied in the package to connect the equipment up to the mains supply. 2. Check that the unit is switched off. 3 . Connect up the au...

  • Page 6

    10 11 de specifications a8 input sensitivity for 1w @8ohms -16,3 dbv input impedance 47kohm voltage gain 45db maximum input voltage 6v volume adjustment range 80db balance adjustment range +/-6db gain adjustment range -6db adjustment accuracy 0.1db channel balance > than 0,05db maximum voltage at sp...

  • Page 8

    Rc -i verstärkerbetrieb 1 select-taste 2 on/off-taste 3 stummschaltung (mute) 4 lautstärke minus 5 lautstärke plus 6 balance links 7 balance rechts 8 signalquelle abwärts 9 signalquelle aufwärts 14 pegeleinsteller (für jeden eingang mit taste 4+5) 15 display-helligkeit cd-betrieb 1 select-taste 2 on...

  • Page 9

    16 17 de umgebungsbedingungen die fernsteuerung hat eine reichweite von bis zu 6 m und funktioniert einwandfrei in einem einstrahlwin- kel von bis zu 30° bezogen auf die gerätevorderseite. Staub am sender oder schmutz vor dem empfangs- sensor und der betrieb in der nähe von leuchtstoffröhren kann di...

  • Page 10

    19 fr 18 technische daten a8 eingangsempfindlichkeit für 1w an 8 ohm -16,3 dbv eingangsimpedanz 47kohm spannungsverstärkung 45db maximale eingangsspannung 6v regelbereich volume 80db regelbereich balance +/-6db regelbereich vorpegel -6db regelgenauigkeit 0.1db kanalgleichheit besser 0,05db max. Span...

  • Page 12

    Commande de l‘amplificateur 1 touche select 2 touche marche/arrêt (on/off) 3 sourdine (mute) 4 volume – (diminuer) 5 volume + (augmenter) 6 balance gauche 7 balance droite 8 source de signal précédente 9 source de signal suivante 14 réglage de niveau (pour chaque entrée par le biais des touches 4+5)...

  • Page 13

    24 25 fr conditions d‘environnement la portée de la télécommande est de maximum 6 m; son fonctionnement est garanti à l’intérieur d’un angle de 30 ° par rapport à la face avant des appareils. De la poussière ou des salissures tant au niveau de la télécommande que du capteur infrarouge, ainsi qu‘une ...

  • Page 14

    27 es 26 caractÉristiques techniques a8 sensibilité d‘entrée 1 w/8 ohms -16,3 dbv impédance d‘entrée 47kohm gain en tension 45db tension d‘entrée maximale 6v plage de réglage du volume 80db plage de réglage de la balance +/-6db préréglage du niveau d’entrée -6db précision du réglage 0.1db equilibre ...

  • Page 16

    Manejo del amplificador 1 tecla select (selección) 2 tecla on/off (encendido/apagado) 3 tecla mute (silencio) 4 bajar volumen 5 subir volumen 6 balance izquierda 7 aumentar balance 8 bajar fuente de la señal 9 subir fuente de la señal 14 control de nivel (para cada entrada con las teclas 4 y 5) 15 l...

  • Page 17

    32 33 es condiciones ambientales el mando a distancia tiene un alcance de hasta 6 m y funciona perfectamente hasta con un ángulo de 30° respecto al lado delantero del aparato. El alcance del mando puede reducirse si el emisor tiene polvo o hay suciedad en el sensor de recepción o si hay lámparas flu...

  • Page 18

    34 35 es datos tÉcnicos a8 sensibilidad de entrada 1w a 8 ohms -16,3 dbv impedancia de entrada 47kohm amplificación de tensión 45db tensión máxima de entrada 6v rango de ajuste del volumen 80db rango de ajuste del balance +/-6db rango de ajuste del nivel previo -6db precisión de ajuste 0.1db canal b...

  • Page 19

    Quadral gmbh & co. Kg am herrenhäuser bahnhof 26-28 · 30419 hannover · germany telefon: +49 (0) 511 79 04-0 · e-mail: info@quadral.Com www.Quadral.Com www.Facebook.Com/quadralhifi www.Youtube.Com/quadralhifi art. -nr .: 8944253.