Summary of AURUM
Page 2
En 3 first of all, thank you for deciding on aurum loudspeakers. It is to satisfy the high expectations of music lovers and connoisseurs such as you that we build loudspeakers of a class that is well above average. Even though you may already be familiar with them, we list below a few ground rules t...
Page 3
4 en 5 also immediately destroy the loudspeaker and all connected products. Avoid fitting plugs to ends of speaker cables that could even remotely be confused with mains supply plugs. • loudspeakers that are not magnetically shielded can affect the colour of the tv picture or cause distortion. A dis...
Page 4
Center front tv front subwoofer rear rear 50 cm > – rear center center front tv front subwoofer rear rear 50 cm >– + - + - + - + - jumper amplifier/ output stage amplifier/ output stage amplifier/ output stage amplifier/ output stage tweeter/midrange woofer lo + + - - hi - + lo + + - - hi - + lo + +...
Page 5
Subwoofer low level connection surround-amplifier left right 8 en 9 during bi-wiring / bi-amping operation of the aurum loudspeaker, both screw terminals for the woofer (lo) are below and for the midrange speakers and tweeters (hl) are above on the connection plate. Only the largest models of the au...
Page 6
10 en 11 adapting the sound output in order to adapt the new aurum 9 series individually to your living room conditions without distorting the perfect sound character, all models are at least fitted with a high frequency switch (high). High range switch (high) high + in the high range, plus 2db mean...
Page 7
12 13 fault audible distortion even at low volume no sound slender, bright sound. Sounds distant and unrealistic. Bass notes too powerful lack of treble cause a) fault in the electronics b) fault in the speaker a) cabling incorrect b) amplifier switched off a) incorrect polarity b) unfavourable set-...
Page 8
14 15 de zunächst danken wir ihnen dafür, dass sie sich für aurum lautsprecher entschieden haben. Es sind musikliebhaber und kenner wie sie, für deren hohe ansprüche wir lautsprecher einer güteklasse bauen, die weit über dem durchschnitt liegt. Auch wenn sie vieles vielleicht schon wissen, führen wi...
Page 9
Center front tv front subwoofer rear rear 50 cm > – rear center 16 17 de aufstellung um zu optimalen klangergebnissen zu gelangen, müssen in der regel verschiedene aufstellungen ausprobiert und probegehört werden. Da der raum einen erheblichen einfluss auf die wiedergabe hat, geben wir ihnen im folg...
Page 10
+ - + - + - + - brücke verstärker/ endstufe verstärker/ endstufe verstärker/ endstufe verstärker/ endstufe hoch-/mittelton tiefton lo + + - - hi - + lo + + - - hi - + lo + + - - hi - + + - + - + - + - brücke verstärker/ endstufe verstärker/ endstufe verstärker/ endstufe verstärker/ endstufe hoch-/mi...
Page 11
Subwoofer low level anschluss surround-verstärker links rechts 20 21 de subwoofer verfügt ihr surroundverstärker über einen „line“-subwoofer-ausgang“, so können sie diesen nutzen, indem sie das dem subwoofer beiliegende y-kabel verwenden (siehe abbildung). In diesem fall werden die front- lautsprech...
Page 12
23 de 22 vorsicht clipping auch wenn die nennleistung eines verstärkers deutlich geringer ist als die nennbelastbarkeit der angeschlossenen boxen, können die lautsprecher bei unsachgemäßem betrieb durchaus beschädigt werden. Denn die nennleistung besagt lediglich, wieviel watt der verstärker verzerr...
Page 13
25 fr nous souhaiterions tout d’abord vous remercier d’avoir opté pour les haut-parleurs aurum. En effet, c’est pour satisfaire les sévères exigences des connaisseurs et des amateurs de musique tels que vous que nous construisons des haut-parleurs d’une qualité bien supérieure à la moyenne. Au risqu...
Page 14
Center front tv front subwoofer rear rear 50 cm > – rear center 26 27 fr installation afin d‘obtenir une acoustique du meilleur effet, il faut en règle générale essayer diverses installations et réaliser maints tests d‘écoute. Comme la pièce influe considérablement sur la restitution du son, nous vo...
Page 15
+ - + - + - + - le cavalier ampli./ unité de puissance ampli./ unité de puissance ampli./ unité de puissance ampli./ unité de puissance haut-médium grave lo + + - - hi - + lo + + - - hi - + lo + + - - hi - + + - + - + - + - le cavalier ampli./ unité de puissance ampli./ unité de puissance ampli./ un...
Page 16
Surround-amplificateur à gauche 30 fr 31 caisson de graves si votre amplificateur surround est équipé d’une sortie pour caisson de graves « line-subwoofer », vous avez la possibilité de l’exploiter en utilisant le câble en y fourni avec le caisson de graves (cf. Illustration). Dans ce cas, les encei...
Page 17
32 défaut présence de distorsions même à faible volume pas de son son étriqué et clair: il semble distant et manque de réalisme. Basses trop puissantes regitre aigu flou origine a) electronique défectueuse b) enceinte défectueuse a) mauvais branchement b) amplificateur éteint a) défaut de polarité b...
Page 18
35 en primer lugar deseamos darle las gracias por haber elegido los altavoces aurum. Construimos cajas acústicas excepcionales con el único objetivo de satisfacer las elevadas exigencias de melómanos y expertos como ud. Aunque ya esté familiarizado, a continuación le indicamos algunas reglas básicas...
Page 19
Center front tv front subwoofer rear rear 50 cm > – rear center 36 37 es disposiciÓn para obtener resultados óptimos de sonido, se deben probar generalmente diferentes ubicaciones y escuchar cómo suenan los altavoces en cada ubicación. Dado que el espacio en sí influye de forma considerable en la re...
Page 20
+ - + - + - + - puentes amplific./ etapa de potencia amplific./ etapa de potencia amplific./ etapa de potencia amplific./ etapa de potencia medios-agudos graves lo + + - - hi - + lo + + - - hi - + lo + + - - hi - + + - + - + - + - puentes amplific./ etapa de potencia amplific./ etapa de potencia amp...
Page 21
Subwoofer surround-amplificador izquierda derecha 40 41 es subwoofer si su amplificador surround dispone de una „salida line-subwoofer“, puede utilizarla haciendo uso del cable y que se suministra con el subwoofer (ver figura). En este caso, los altavoces frontales se conectan directamente a los con...
Page 22
42 43 es problema causa solución se perciben distorsiones, a) fallo electrónico a) si los problemas se producen incluso a volúmenes bajos en ambas cajas acústicas, se trata de un fallo electrónico. Si sólo afecta a una de las cajas acústicas, intercambie la derecha con la izquierda. Si el problema p...
Page 23
Quadral gmbh & co. Kg am herrenhäuser bahnhof 26-28 d-30419 hannover phone: +48 (0) 511 - 79 04-0 fax: +49 (0) 511 - 79 04-444 e-mail: info@quadral.Com internet: www.Quadral.Com facebook.Com/quadralhifi www.Youtube.Com/user/quadralhifi art. -nr . 8944242 · 06.2016.