1. DL manuals
  2. Quantum
  3. Drill
  4. B 13
  5. Operating Manual

Quantum B 13 Operating Manual - Quantum

Manual is about: Bench and pillar drills

Summary of B 13

  • Page 1

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 200 7 gb page 1 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine bench drill b 13 b 14 b 16 b 20 / b20 vario operating manual version 1.2.5 keep for future reference ! Pillar drill b 25 / b 25 vario b 32 / b 32 vario illustr...

  • Page 2: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 2 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 table of contents 1 safety 1.1 safety warnings (warning notes) .................................................................................. 5 1.1.1 class...

  • Page 3: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 200 7 gb page 3 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 4 handling 4.1 safety ......................................................................................................................... 23 4.2 control ...

  • Page 4: Quantum

    Safety quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 4 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 1 safety glossary of symbols this part of the operating manual • does explain the meaning and how to use the warning references contained in this operat...

  • Page 5: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y safety © 200 7 gb page 5 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 1.1 safety warnings (warning notes) 1.1.1 classification of hazards we classify the safety warnings into various levels. The table below gives an overvi...

  • Page 6: Quantum

    Safety quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 6 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 1.1.2 further ideograms 1.2 proper use warning! In the event of improper use, the drilling-milling machine • will endanger personnel, • will endanger th...

  • Page 7: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y safety © 200 7 gb page 7 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine warning! Very serious injury. It is forbidden to make any modifications or alternations to the operating values of the drilling machine! They could enda...

  • Page 8: Quantum

    Safety quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 8 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 1.4 qualification of employees 1.4.1 target group this manual applies to • the operators, • the users, • the maintenance staff. Therefore, the warning n...

  • Page 9: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y safety © 200 7 gb page 9 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine disconnect all poles secure against switching on check dead circuit 1.5 user’s position the user must stand in front of the drilling machine. Informatio...

  • Page 10: Quantum

    Safety quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 10 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 1.6.1 on / off switch the lockable switch is equipped with an emergency-stop function and a release for undervoltage. Illustr.1-1: on / off switch open...

  • Page 11: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y safety © 200 7 gb page 11 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 1.7.2 protective cover of the pulleys a protective cover for the belt pulleys is mounted on the drilling head. A switch is integrated in the protective...

  • Page 12: Quantum

    Safety quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 12 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 personal protective equipment for special work protect your face and your eyes: wear a safety helmet with a face guard for every work, espe- cially for...

  • Page 13: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y safety © 200 7 gb page 13 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 1.12 use of lifting equipment warning! Use of unstable lifting and load-suspension gear that might break under load can cause very serious injuries or ...

  • Page 14: Quantum

    Technical data quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 14 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 2 technical data the following data which give dimensions and weight are the manufacturer’s authorized machine data. 2.1 power connection b 13 ...

  • Page 15: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y technical data © 200 7 gb page 15 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 2.10 emissions the emission of the drilling machine is below 76 db(a). If the drilling machine is installed in an area where various machines a...

  • Page 16: Quantum

    Assembly quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 16 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 3 assembly 3.1 extent of supply when the drilling machine is delivered, check immediately that the machine has not been dam- aged during shipping and...

  • Page 17: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y assembly © 200 7 gb page 17 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine observe the rules for preventing accidents issued by your association for the prevention of accidents or other inspection authorities. Hold the loads...

  • Page 18: Quantum

    Assembly quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 18 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 assembly of the drilling machine table b16, b20, b25 and b32 / vario introduce the toothed rack into the sup- port for the drilling machine table. Ad...

  • Page 19: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y assembly © 200 7 gb page 19 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine put the drilling table onto the drilling support. Mount the clamping lever. Illustr.3-5: assembly drilling table mount the drilling table b13 , b14 p...

  • Page 20: Quantum

    Assembly quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 20 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 3.4.2 installation check the horizontal orientation of the base of the drilling machine with a spirit level. Attach the drilling machine to the base ...

  • Page 21: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y assembly © 200 7 gb page 21 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 3.5 first use warning! Staff and equipment may be endangered if the drilling machine is first used by unexpert staff. We do not take responsibility f...

  • Page 22: Quantum

    Assembly quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 22 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 3.5.1 phase inverter for 400v - machines change the poles by means of the phase inverter if the turning direction of the drill- ing machine is not co...

  • Page 23: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y handling © 200 7 gb page 23 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 4 handling 4.1 safety use the drilling machine only under the following conditions: the drilling machine is in proper working order. The drilling mac...

  • Page 24: Quantum

    Handling quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 24 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 4.2.2 b 16, b 20, b 25, b 32, b20 vario, b25 vario, b32 vario illustr. 4-2: quantum b20 vario 4.2.3 drill depth stop when drilling several holes of t...

  • Page 25: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y handling © 200 7 gb page 25 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine • for b 13 / b14: adjust the limit screw to the required drilling depth. The spindle may only be lowered to the required drill depth. Illustr.4-4: dr...

  • Page 26: Quantum

    Handling quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 26 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 4.3 speed alternation warning! Only open the cover hood when the drilling machine is disconnected from the electrical power supply. Close and screw t...

  • Page 27: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y handling © 200 7 gb page 27 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 4.3.1 speed table speed table b13 / b14 illustr. 4-7: speed table quantum b13 / b14 speed table b16 illustr. 4-8: speed table quantum b16 2435 spindl...

  • Page 28: Quantum

    Handling quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 28 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 speed table b20 / b25 illustr. 4-9: speed table b20 / b25 spindle 533 376 268 796 453 323 1029 1274 516 1783 2209 1257 engine center pulleys.

  • Page 29: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y handling © 200 7 gb page 29 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine speed table b20 vario / b25 vario illustr. 4-10: speed table b20 vario / b25 vario spindle 526 371 264 785 447 318 1014 1256 509 1757 2177 1239 engin...

  • Page 30: Quantum

    Handling quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 30 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 speed table b32 speed table b 32 spindle 379 288 167 1368 585 339 1106 1970 489 engine center pulleys.

  • Page 31: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y handling © 200 7 gb page 31 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine speed table b32 vario illustr. 4-11: speed table b 32 vario 4.4 standard values for speeds with hss – eco – twist drill the preceding specifications ...

  • Page 32: Quantum

    Handling quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 32 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 4.5 drill chuck 4.5.1 gear rim-drill chuck open the drill chuck by means of the key for chucks. Illustr.4-12: gear rim-drill chuck attention! Make su...

  • Page 33: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y handling © 200 7 gb page 33 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine „speed table“ on page 27 warning! For drilling jobs, it is necessary to clamp the workpiece firmly to prevent the bit catching on the piece. Example ...

  • Page 34: Quantum

    Maintenance quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 34 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 5 maintenance in this chapter you will find important information about • inspection, • maintenance, • repair of the drilling machine. The diagram...

  • Page 35: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y maintenance © 200 7 gb page 35 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine used oils must be delivered to a collection centre. Consult your superior if you do not know where the collection centre is. 5.1 safety warning! T...

  • Page 36: Quantum

    Maintenance quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 36 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 every week att a ch me nt screws v -bel t te nsio n • check if the attachment screws for the v-belt tension on the left and right side of the dril...

  • Page 37: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y maintenance © 200 7 gb page 37 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 5.3 repair for any repair work, request the assistance of an employee of optimum maschinen gmbh’s technical service or send us the drilling machin...

  • Page 38: Quantum

    Ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y 38 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 18.1.08 6 ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 6.1 ersatzteilzeichnung - parts drawing b13 ...

  • Page 39: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 18.1.08 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 39 6.2 bohrfutterschutz b13, b14 - drill chuck protection b13, b14 6.2.1 ersatzteilliste - parts list b1...

  • Page 40: Quantum

    Ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y 40 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 18.1.08 35 riemengehäuse pulley cover 1 0300813135 36 bolzen bolt 2 m4x12 37 scheibe washer 2 m 4 38 kabelkle...

  • Page 41: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 18.1.08 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 41 6.3 ersatzteilzeichnung - parts drawing b 16 abb.6-2: b16.

  • Page 42: Quantum

    Ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y 42 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 18.1.08 6.4 bohrfutterschutz b16 - drill chuck protection b16 6.4.1 ersatzteilliste - parts list b16 202 201 ...

  • Page 43: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 18.1.08 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 43 38 scheibe washer 4 m 8 39 motorbodenplatte motor bottom board 1 0300816139 40 motor motor 1 03008161...

  • Page 44: Quantum

    Ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y 44 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 18.1.08 6.5 ersatzteilzeichnung - parts drawing b20 / b25 (vario) abb.6-3: b20 / b25.

  • Page 45: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 18.1.08 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 45 6.6 bohrfutterschutz b20, b25 - drill chuck protection b20, b25 6.6.1 ersatzteilliste - parts list b2...

  • Page 46: Quantum

    Ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y 46 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 18.1.08 37 motorstange motor pole 1 0300820137 38 schraube screw 4 m8 x 25 39 scheibe washer 9 8 40 motorbode...

  • Page 47: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 18.1.08 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 47 86 ring für kabelschutz ring for protecting wire 1 0300820186 87 mutter nut 1 0300820187 88 kabelklem...

  • Page 48: Quantum

    Ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y 48 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 18.1.08 6.7 ersatzteilzeichnung - parts drawing b32 (vario) abb.6-4: b32.

  • Page 49: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 18.1.08 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 49 6.8 bohrfutterschutz b32 - drill chuck protection b32 6.8.1 ersatzteilliste - parts list b32 (vario) ...

  • Page 50: Quantum

    Ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y 50 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 18.1.08 44 keilriemen v - belt 1 15x740li (old type) 0323259 45 mutter nut 2 0300832345 47 motorbodenplatte m...

  • Page 51: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 18.1.08 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 51 108 bohrfutterschutz chuck guard old type 1 3008325 + 3008326 109 druckkabelblock press wire block 1 ...

  • Page 52: Quantum

    Ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y 52 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 18.1.08 6.9 schaltplan - wiring diagram b13-b20 (230v) 6.10 schaltplan - wiring diagram b20-b32 (400v).

  • Page 53: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y ersatzteile - spare parts b13, b14, b16, b20, b25, b32 18.1.08 s:\betriebsanleitungen\drilling_machines\b13_14_16_20_25_32\b13-b32_parts\b13-b32_parts.Fm 53 6.11 schaltplan - wiring diagram b20vario-b32vario (230v).

  • Page 54: Quantum

    Malfunctions quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 54 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 7 malfunctions malfunction cause/ possible effects solution fi protective switch dis- engages • a non-common fi protective switch is used • „powe...

  • Page 55: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y malfunctions © 200 7 gb page 55 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine the temperature of the spindle bearing is too high • the bearings are worn out • the pretension of the bearings is too high • working with high d...

  • Page 56: Quantum

    Appendix quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 56 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 8 appendix 8.1 copyright © 2007 this documentation is copyright. All derived rights are also reserved, especially those of transla- tion, re-printing...

  • Page 57: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y appendix © 200 7 gb page 57 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 8.3 warranty within the term of warranty, the company optimum warrants for a perfect quality of its products and will reimburse any cost for overhaul...

  • Page 58: Quantum

    Appendix quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 58 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 8.6 product follow-up we are required to perform a follow-up service for our products which extends beyond shipment. We would be grateful if you coul...

  • Page 59: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 200 7 gb page 59 stand 18 / 01 / 2008 version 1.2.5 b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 drilling machine 8.7 ec - declaration of conformity the manufacturer/ retailer: optimum maschinen germany gmbh dr.-robert-pfleger-str. 26 d - 96103 hallstadt hereby decl...

  • Page 60: Quantum

    Quantum m a s c h i n e n - g e r m a n y © 2 007 gb page 60 drilling machine b 13 / b14 / b16 / b20 / b25 / b32 version 1.2.5 18 / 01 / 2008 index a assembly ...................................................... 16 , 17 c cooling ......................................................... 32 copyrig...