1. DL manuals
  2. Quick
  3. Water Heater
  4. Boiler Square B 23
  5. User Manual

Quick Boiler Square B 23 User Manual - Mantenimiento

Summary of Boiler Square B 23

  • Page 1

    Rev 002 boiler “boiler square” b 23 / 42 pag. 16 pag. 22 pag. 28 water heater “boiler square” b 23 / 42 chauffe-eau “boiler square” b 23 / 42 boiler “boiler square” b 23 / 42 calentador “boiler square” b 23 / 42 manuale d’uso user’s manual manuel de l’utilisateur benutzerhandbuch manual del usuario ...

  • Page 3: Indice

    3 indice pag. 4 caratteristiche tecniche pag. 5 installazione pag. 6 schemi di collegamento pag. 7 uso pag. 8/9 manutenzione index pag. 10 technical data pag. 11 installation pag. 12 connection diagrams pag. 13 usage pag. 14/15 maintenance sommaire pag. 16 caractéristiques techniques pag. 17 install...

  • Page 4: Caratteristiche Tecniche

    4 modello b 23 b 42 capacità serbatoio 23 l 42 l materiale serbatoio acciaio trattato protezione interna vetro-porcellana isolante termico poliuretano espanso rigido a cellule chiuse pressione serbatoio durante collaudo 800 kpa (1) pressione massima d’esercizio 600 kpa (1) tensione elemento riscalda...

  • Page 5: Boiler Nautico

    5 boiler nautico l’esperienza maturata nel settore della nautica da più di quindici anni ci ha permesso di sviluppare una serie di boiler con caratteristiche innovative rispetto allo standard di mercato. I vantaggi che i boiler nautici quick offrono sono: • elevata qualità dei materiali che garantis...

  • Page 6: Schemi Di Collegamento

    6 fig.1 fig.2 fig.4 fase rete ac neutro rete ac manopola regolazione temperatura pulsante riarmo liquido raffreddamento motore uscita acqua sanitaria calda ingresso acqua sanitaria fredda serbatoio acqua sanitaria autoclave acqua fredda acqua calda vaso ad espansione schemi di collegamento fase neut...

  • Page 7: Regolazione Del Termostato

    7 attenzione: seguire le istruzioni del fabbricante del motore per il prelievo del liquido di raffredda- mento da inviare allo scambiatore del boiler. • posizionare il tubo di scarico (28) della valvola (26) in modo tale che l’eventuale fuoriuscita di acqua non danneggi altri oggetti. • aprire i rub...

  • Page 8: Manutenzione

    8 80 80 6 0 6 0 40 40 d d e e gg rr ee e e s s 1 2 19 16 13 8 9 11 10 8 7 17 15 14 5 6 4 2 3 23 26 27 28 21 22 20 3 23 24 12 18 25 manutenzione.

  • Page 9: Manutenzione

    9 attenzione: i boiler quick sono dotati di bi-ter- mostato a riarmo manuale che interrompe l’ali- mentazione elettrica in caso di eccessiva tempera- tura dell’acqua. Nel caso in cui si verifichi questa condizione pro- cedere come riportato di seguito: • interrompere l’alimentazione elettrica. • smo...

  • Page 10: Technical Data

    10 how to read water heater code: “quick” reserve the right to introduce changes to the equipment and the contents of this manual without prior notice. Ww b xx y zz s present – 220 vac lv 110 vac heat exchanger 00 not installed 05 500 w 12 1200 w power of electric element tank capacity (liter) 23 23...

  • Page 11: Nautic Water Heater

    11 nautic water heater experience gained in nautical field in the last 15 years, allows us to supply a new series of water heater with innovative characteristics compare with other available heaters. The advantages, given by quick nautic boilers, are: • high quality of materials ensure the product i...

  • Page 12: Connection Diagrams

    12 connection diagrams fig.1 fig.2 fig.4 live ac network neutral ac network thermostat knob reset button water cooling liquid hot tap water output cold tap water input tap water tank autoclave cold water hot water expansion tank live neutral earth switch fuse brown blue yellow / green fig.3.

  • Page 13: Unit Power Supply

    13 warning: follow the instructions of the boat engine manufacturer on how to connect engine cooling liquid to the heat exchanger. • fit the stub pipe (28) to the valve (26) using hose clamp. Fit the pipe so as to allow any possible water leak not to cause damage to part of the boat. • open up hot w...

  • Page 14: Maintenance

    14 80 80 6 0 6 0 40 40 d d e e gg rr ee e e s s 1 2 19 16 13 8 9 11 10 8 7 17 15 14 5 6 4 2 3 23 26 27 28 21 22 20 3 23 24 12 18 25 maintenance.

  • Page 15: Maintenance

    15 warning: quick nautic water heaters are provided with a double thermostat with manual reset that shuts down power supply in case of an excessive water temperature. If it happens, follow the instructions below: • shut down power supply. • remove the protection cover (19) in order to reach the ther...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    16 la maison quick se réserve le droit d’apporter les modifications nécessaires aux caractéristiques techniques de l’appareil et au contenu de ce livret sans avis préalable. (1) 1 bar = 100 kpa (2) modèle bww00yzz exclus (3) appareil à vide comment se lit le code du chauffe-eau: esempio: b2305s -> c...

  • Page 17: "square Boiler" Quick

    17 "square boiler" quick notre expérience dans le secteur de la navigation depuis plus de quinze ans nous a permis de développer une série de chauffe-eau avec des caractéristiques d'avant-garde par rapport aux articles standard que l'on trouve sur le marché. Les avantages que les chauffe-eau nautiqu...

  • Page 18: Schema De Cablage

    18 schema de cablage fig.1 fig.2 fig.4 phase secteur en c.A. Neutre secteur en c.A. PoignÉe pour rÉgler la tempÉrature bouton- poussoir de rÉenclenche-ment liquide pour refroidir le moteur sortie de l'eau sanitaire chaude entrÉe de l'eau sanitaire froide rÉservoir de l'eau sanitaire autoclave eau fr...

  • Page 19: Reglage Du Thermostat

    19 attention: suivre les instructions du fabricant du moteur pour ce qui concerne le prélèvement du li- quide de refroidissement à envoyer à l'échangeur du chauffe-eau. • positionner le tuyau de décharge (28) de la soupape (26) de manière à éviter que l'eau n'endommage pas d'autres objets en cas de ...

  • Page 20: Entretien

    20 80 80 6 0 6 0 40 40 d d e e gg rr ee e e s s 1 2 19 16 13 8 9 11 10 8 7 17 15 14 5 6 4 2 3 23 26 27 28 21 22 20 3 23 24 12 18 25 entretien.

  • Page 21: Entretien

    21 attention: les chauffe-eau quick sont équipés de bi-thermostat à réenclenchement manuel qui in- terrompt l'alimentation électrique en cas de tem- pérature excessive de l'eau. Au cas où il se vérifierait cette condition, suivre les instructions ci-dessous: • interrompre l'alimentation électrique. ...

  • Page 22: Lesen Des Boilercodes:

    22 quick behält sich das recht auf Änderungen der technischen eigenschaften des geräts und des inhalts dieses handbuchs ohne vorankündigung vor. (1) 1 bar = 100 kpa (2) modell bww00yzz ausgeschlossen (3) bei leerem gerät lesen des boilercodes: esempio: b2305s -> fassungsvermögen 23 liter, widerstand...

  • Page 23: "square Boiler" Quick

    23 "square boiler" quick die seit über 15 jahren auf dem nautiksektor entwickelten erfahrungswerte haben dazu beigetragen, dass uns die entwicklung einer boilerserie gelungen ist, die im hinblick auf den marktstandard innovative eigen- schaften aufweist. Die quick-nautikboiler bieten die folgenden v...

  • Page 24: Anschlussplan

    24 anschlussplan fig.1 fig.2 fig.4 phase wechselstrom netz nulleiter wechselstrom- netz griff zur temperaturein stellung rÜckstelltaste kÜhlflÜssigkeit motor auslauf warmes sanitÄrwasser einlauf kaltes sanitÄrwasser sanitÄrwassertank druckkessel kaltwasser warmwasser ausdehnungsgefÄß phase nulleiter...

  • Page 25: Stromversorgung Des Gerätes

    25 achtung: für die entnahme der zum austauscher geleiteten kühlflüssigkeit sind die anweisungen des motorherstellers zu befolgen.. • die ablassleitung (28) des ventils (26) so positionieren, dass bei einem eventuellen wasseraustritt keine anderen gegenstände beschädigt werden. • die warmwasserhähne...

  • Page 26: Wartung

    26 80 80 6 0 6 0 40 40 d d e e gg rr ee e e s s 1 2 19 16 13 8 9 11 10 8 7 17 15 14 5 6 4 2 3 23 26 27 28 21 22 20 3 23 24 12 18 25 wartung.

  • Page 27: Wartung

    27 achtung: die quick-boiler sind mit doppel-ther- mostaten mit manueller rückstellung ausgestattet, durch die die stromversorgung im fall einer über- mäßig hohen wassertempertatur unterbrochen wird. Sollte dieser fall eintreten, muss wie folgt vorge- gangen werden: • die stromversorgung unterbreche...

  • Page 28: Características Técnicas

    La quick se reserva el derecho de aportar modificaciones en las características técnicas del aparato y en el contenido de este manual sin obligación de avisar previamente. (1) 1 bar = 100 kpa (2) excluido modelo bww00yzz (3) en vacío del aparato cÓmo se lee el cÓdigo del calentador: esempio: b2305s ...

  • Page 29: Boiler Nautico

    29 boiler nautico la experiencia madurada en el sector náutico desde hace más de quince años nos ha permitido desarrollar una serie de calentadores con características innovadoras respecto al estándar del mercado. Las ventajas que los calentadores náuticos quick ofrecen son: • calidad elevada de los...

  • Page 30: Esquema De Montage

    30 esquema de montage fig.1 fig.2 fig.4 fase red ac neutro red ac perilla regulaciÓn temperatura pulsador rearme lÍquido refrigeraciÓn motor salida agua sanitaria caliente entrada agua sanitaria frÍa depÓsito agua sanitaria autoclave agua frÍa agua caliente depÓsito de expansiÓn fase neutro tierra i...

  • Page 31: Regulción Del Termostato

    31 atenciÓn: seguir las instrucciones del fabricante del motor para la toma del líquido de refrigeración que se debe enviar al cambiador del calentador. • colocar el tubo de descarga (28) de la válvula (26) de manera que la eventual salida del agua no estropee otras cosas. • abrir los grifos del agu...

  • Page 32: Mantenimiento

    32 80 80 6 0 6 0 40 40 d d e e gg rr ee e e s s 1 2 19 16 13 8 9 11 10 8 7 17 15 14 5 6 4 2 3 23 26 27 28 21 22 20 3 23 24 12 18 25 mantenimiento.

  • Page 33: Mantenimiento

    33 atenciÓn: los calentadores están equipados con bi-termostato de rearme manual que interrumpe la alimentación eléctrica en caso de temperatura excesiva del agua. En caso de que se verifique esta condición actuar de la siguiente manera: • interrumpir la alimentación eléctrica. • desmontar la tapa d...

  • Page 34: Dimensioni (Mm)

    505 (b23l) - 570 (b42l) 365 (b23l) - 440 (b42l) 485 (b23l) - 550 (b42l) 60 330 (b23l) - 380 (b42l) 70 (b23l) 110 70 (b23l) 33 0 (b 23 l) - 3 80 (b 42 l) 65 20 0 (b 23 l) - 2 25 (b 42 l) 26 5 (b 23 l) - 3 05 (b 42 l) 12 0 (b 23 l) 57 100 (b42l) 14 5 (b 42 l) 100 (b42l) 34 • dimensioni (mm) • dimensio...

  • Page 36

    Cmblr2300r02 quick - via piangipane , 120/a - 48020 piangipane (ra) italy - tel. +39.0544.415061 - fax +39.0544.415047 internet http: //www.Quickitaly.Com - e-mail: quick@quickitaly.Com.