Rev 003 a high quality nautical equipment hydraulic thruster bt185hy080 bt185hy100 bt250hy150 bt250hy220 bt300hy240 bt300hy300 manuale d'uso eliche di manovra idrauliche user's manual hydraulic thrusters it gb.
Bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a 3 pag. 4 caratteristiche e installazione pag. 5/6 installazione - requisiti per l’installazione - il tunnel pag. 7 installazione - il thruster pag. 8 installazione - il piede e la flangia di supporto motore pag. 9 installazione - montaggio dell’elica pag....
4 caratteristiche e installazione it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a prima di utilizzare l’elica di manovra idraulica leggere attentamente il presente manuale d'uso. In caso di dubbi consultare il rivenditore quick ® . Attenzione: le eliche di manovra quick ® sono state progettate e rea...
5 installazione it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a • per evitare fenomeni di cavitazione nell’elica, si dovrà posizionare il tunnel più a fondo possibile. • l’effetto di leva nell’imbarcazione è proporzionale all’aumento della distanza (l1 e l2) che si rileva, tra il baricentro e la pos...
6 it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a • le estremità arrotondate del tunnel limitano l’innesco di turbolenze e cavitazione, migliorando le prestazione della spinta dell’elica e riducendo al minimo la rumorosità. • quando l’imbarcazione è in movimento, la forza prodotta dal flusso dell’ac...
7 installazione it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a 7 il thruster • utilizzare la flangia per contrassegnare sul tubo il cen- tro dei fori. • fissare la dima di foratura sui riferimenti accertandosi che siano allineati con precisione alla mezzeria del tubo. N.B. Tutti i fori devono esser...
8 it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a 8 il piede riduttore e la flangia di supporto motore silico ne • ingrassare la parte terminale dell’albero del piede riduttore; montare la chiavetta nella propria sede. • inserire il giunto elastico nella parte terminale dell’albe- ro del piede ridut...
9 installazione it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a l’elica pannello di comando per l’installazione del pannello di comando, fare riferimento ai manuali d’uso dei “tcd 1022 - tcd 1042 - tcd 1044 - tcd 1062”. Lo ctite attenzione: accertarsi, ad assemblaggio ultimato, che le eliche siano b...
10 it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a sistema base bthy185 - bthy250 - bthy300 schema di collegamento ingresso pressione a b c elica di manovra serbatoio valvola distributrice pannelli di comando accessori quick ® per l'azionamento dell’elica di manovra idraulica comando interrutture di...
11 it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a avvertenze importanti attenzione: accertarsi che non vi siano bagnanti ed oggetti galleggianti nelle vicinanze, prima d’avviare il thruster. Nota: il thruster idraulico è un componente di impianto. L’impianto deve avere determinate caratteristiche. ...
12 it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a 1 2 13 12 8 9 10 11 3 5 4 7 6 5 4 7 6 14 15 16 19 21 22 23 17 18 22 21 20 23 18 bt 185hy080 bt 185hy100 manutenzione.
13 it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a attenzione: accertarsi che non sia presente l’alimen- tazione al motore idraulico quando si eseguono le opera- zioni di manutenzione. I thruster quick ® sono costituiti da materiale resistenti all’am- biente marino: è indispensabile, in ogni caso, r...
14 it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a 13 11 15 14 12 10 9 8 4 7 7 4 5 6 16 3 23 20 23 21 17 17 22 19 18 21 22 2 1 5 6 manutenzione bt 250hy150 bt 250hy220
15 it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a attenzione: accertarsi che non sia presente l’alimen- tazione al motore idraulico quando si eseguono le opera- zioni di manutenzione. I thruster quick ® sono costituiti da materiale resistenti all’am- biente marino: è indispensabile, in ogni caso, r...
16 it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a 15 14 23 22 21 13 11 16 20 21 17 19 18 17 12 10 9 22 23 8 2 1 4 5 6 7 6 7 4 5 3 2 1 manutenzione bt 300hy240 bt 300hy300
17 it bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a attenzione: accertarsi che non sia presente l’alimen- tazione al motore idraulico quando si eseguono le opera- zioni di manutenzione. I thruster quick ® sono costituiti da materiale resistenti all’am- biente marino: è indispensabile, in ogni caso, r...
18 characteristics and installation gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a before using the hydraulic thruster, read this instruction manual carefully. If in doubt, contact your nearest quick ® dealer. Warning: quick ® thrusters have been designed and constructed only for nautical use. Do n...
19 installation gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a • to avoid cavitation in the propeller, the tunnel must be positioned as low as possible. • the lever effect in the boat is propor- tional to the increase of the distance (l1 and l2) between the barycentre and the position of the tunnel...
20 gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a • the rounded ends of the tunnel limit the creation of turbulences and cavitations, improving performance of the propel- ler thrust and reducing noise levels to a minimum. • the force produced by the flow of the water when the boat is moving produce...
21 installation gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a the thruster to position the thruster in the tube, find the half-way point. • use the flange to mark the centre of the holes on the tube. • fix the drilling template on the reference points, making sure they are aligned with precision a...
22 gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a gearleg and motor support flange silico ne • grease the terminal part of the gearleg shaft; fit the small key into its seat. • insert the elastic joint in the terminal part of the gear- leg shaft. • insert the motor onto the elastic joint; fasten it...
23 installation gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a propeller control panel to install the control panel, consult the “tcd 1022 - tcd 1042 - tcd 1044 - tcd 1062” instruction manuals. Warning: on conclusion of assembly, make sure that the propellers are exactly positioned at the central p...
24 gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a connection diagram basic system bthy185 - bthy250 - bthy300 pressure input a b c thruster tank selector valve control panels quick ® accessories for activation of the hydraulic thruster tsc thruster main switch command pss parallel series battery sw...
25 gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a system characteristics - usage warning warning: make sure no swimmers or floating objects are in the vicinity before switching on the thruster. Note: the hydraulic thruster is a system component. The system must have these given characteristics. Sys...
26 gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a maintenance 1 2 13 12 8 9 10 11 3 5 4 7 6 5 4 7 6 14 15 16 19 21 22 23 17 18 22 21 20 23 18 bt 185hy080 bt 185hy100
27 gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a maintenance warning: make sure that the power supply to the hydraulic motor is not switched on when maintenance operations are carried out. Quick ® thrusters are made in materials that are resistant to the sea environment: in any case, it is indispe...
28 gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a maintenance 13 11 15 14 12 10 9 8 4 7 7 4 5 6 16 3 23 20 23 21 17 17 22 19 18 21 22 2 1 5 6 bt 250hy150 bt 250hy220
29 gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a maintenance warning: make sure that the power supply to the hydraulic motor is not switched on when maintenance operations are carried out. Quick ® thrusters are made in materials that are resistant to the sea environment: in any case, it is indispe...
30 gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a maintenance 15 14 23 22 21 13 11 16 20 21 17 19 18 17 12 10 9 22 23 8 2 1 4 5 6 7 6 7 4 5 3 2 1 bt 300hy240 bt 300hy300
31 gb bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a maintenance warning: make sure that the power supply to the hydraulic motor is not switched on when maintenance operations are carried out. Quick ® thrusters are made in materials that are resistant to the sea environment: in any case, it is indispe...
32 bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a 185/100 = 177 (6 31 / 32 ) 185/80 = 174,5 (6 7 / 8 ) Ø 197 (7 3 / 4 ) Ø 185 (7 9 / 32 ) Ø 266 (10 15 / 32 ) Ø 250 (9 27 / 32 ) 250/220 = 209 (8 15 / 64 ) 250/150 = 201 (7 29 / 32 ) thrusters dimensioni / dimensions mm (inch) bthy185 bthy250 Ø 332 (12 1...
33 bow thruster bthy185-250-300 it gb - rev003a thruster sistema base / basic system • entrata pressione • pressure input a b c • elica di manovra • thruster • serbatoio • tank • valvola distributrice • selector valve.
Notes.
Quick ® s.P.A. - via piangipane, 120/a - 48124 piangipane (ravenna) - italy tel. +39.0544.415061 - fax +39.0544.415047 www.Quickitaly.Com - e-mail: quick@quickitaly.Com codice e numero seriale del prodotto product code and serial number gb it thrusters bthy185 bthy250 - bthy300 r003 a.
