1. DL manuals
  2. Quick
  3. Boiler
  4. BX 100
  5. User Manual

Quick BX 100 User Manual

Manual is about: Water Heater Stainless Steel Boiler inox

Summary of BX 100

  • Page 1

    Manuale d’uso boiler acciaio inox user’s manual water heater stainless steel manuel de l’utilisateur chauffe-eau acier inox benutzerhandbuch boiler edelstahl manual del usuario calentador inox boiler inox bx 15 bx 20 bx 25 bx 30 bx 40 bx 50 bx 60 bx 80 bx 100 high quality nautical equipment rev 004 ...

  • Page 3: Indice

    3 boiler bx15-100 - rev004a pag. 4 caratteristiche tecniche pag. 5 installazione pag. 6 schema di collegamento pag. 7 uso - avvertenze importanti pag. 8/9 manutenzione pag. 10 technical data pag. 11 installation pag. 12 connection diagram pag. 13 usage pag. 14/15 maintenance pag. 16 caractéristiques...

  • Page 4: Caratteristiche Tecniche

    4 boiler bx15-100 - rev004a caratteristiche tecniche it come si legge il modello del boiler: a b c d e a a a a a a b c d e a a a a a 1° esempio : bx2005s 2° esempio : bx8012sl bx 80 12 s l bx 20 05 s - nome del prodotto: [ bx ] = “ boiler inox” capacità del serbatoio in litri: [ 15 ] = 15 litri [ 20...

  • Page 5: Installazione

    5 boiler bx15-100 - rev004a installazione it boiler nautico la lunga esperienza maturata nel settore della nautica ci ha permesso di sviluppare una serie di boiler con caratteristiche innovative rispetto allo standard di mercato. I vantaggi che i boiler nautici quick ® offrono sono: • elevata qualit...

  • Page 6: Schema Di Collegamento

    Boiler bx15-100 - rev004a it 6 neutro rete ac fase rete ac manopola regolazione temperatura pulsante riarmo fase neutro terra interruttore fusibile marrone blu giallo / verde fig.3 fig.1 fig.2 liquido raffreddamento motore uscita acqua sanitaria calda ingresso acqua sanitaria fredda serbatoio acqua ...

  • Page 7: Uso - Avvertenze Importanti

    7 boiler bx15-100 - rev004a it attenzione: seguire le istruzioni del fabbricante del motore per il prelievo del liquido di raffred- damento da inviare allo scambiatore del boiler. • applicare il tubo di scarico (7) alla valvola (5) serrandolo con la fascetta (6). Posizionarlo in modo tale che l’even...

  • Page 8: Manutenzione

    8 boiler bx15-100 - rev004a it 19 18 20 17 1 13 9 10 7 6 4 5 15 8 11 12 3 16 16 16 14 13 60 3 2 19 18 20 17 22 21 pos. Denominazione codice 1a serbatoio 15l con scambiatore mlb15260s000 1b serbatoio 20l con scambiatore mlb20260s000 1c serbatoio 25l con scambiatore mlb25260s000 1d serbatoio 30l con s...

  • Page 9: Manutenzione

    9 boiler bx15-100 - rev004a it attenzione: i boiler quick ® sono dotati di bi- termostato a riarmo manuale che interrompe l’alimentazione elettrica in caso di eccessiva temperatura dell’acqua. Nel caso in cui si verifichi questa condizione pro- cedere come riportato di seguito: • interrompere l’alim...

  • Page 10: Technical Data

    10 boiler bx15-100 - rev004a technical data gb how to identify the water heater through the code: a b c d e a a a a a a b c d e a a a a a 1° example : bx2005s 2° example : bx8012sl bx 80 12 s l bx 20 05 s - product name: [ bx ] = “ boiler inox” tank capacity (liter): [ 15 ] = 15 liter [ 20 ] = 20 li...

  • Page 11: Installation

    11 boiler bx15-100 - rev004a installation gb nautic water heater our long experience operating in the nautical field has given us the means to supply a new series of water heaters with innovative characteristics compared with other heaters avaible on the market. The advantages given by quick ® nauti...

  • Page 12: Connection Diagram

    12 boiler bx15-100 - rev004a gb live neutral earth switch fuse brown blue yellow / green fig.3 fig.1 fig.2 engine cooling liquid hot tap water output cold tap water input tap water tank autoclave cold water hot water expansion tank fig.4 neutral ac network live ac network thermostat knob reset butto...

  • Page 13: Usage - Warning

    13 boiler bx15-100 - rev004a gb warning: follow the instructions of the boat engine manufacturer on how to connect engine cooling liquid to the heat exchanger. • fit the stub pipe (7) to the relief valve (5) using hose clamp (6). Fit the pipe so as to allow any possible water leak not to cause damag...

  • Page 14: Maintenance

    14 boiler bx15-100 - rev004a gb 19 18 20 17 1 13 9 10 7 6 4 5 15 8 11 12 3 16 16 16 14 13 60 3 2 19 18 20 17 22 21 pos. Description code 1a tank 15l with heat exchanger mlb15260s000 1b tank 20l with heat exchanger mlb20260s000 1c tank 25l with heat exchanger mlb25260s000 1d tank 30l with heat exchan...

  • Page 15: Maintenance

    15 boiler bx15-100 - rev004a gb warning: quick ® nautic water heaters are pro- vided with a double thermostat with manual reset that shuts down power supply in case of an excessive water temperature. If it happens, follow the instructions below: • shut down power supply. • remove the protection cove...

  • Page 16: Caracteristiques Techniques

    16 boiler bx15-100 - rev004a caracteristiques techniques fr com ment li re le co de de chauffe-eau: a b c d e a a a a a a b c d e a a a a a 1° example: bx2005s 2° example: bx8012sl bx 80 12 s l bx 20 05 s - nom du produit: [ bx ] = “ boiler inox” capacité du réservoir en litres: [ 15 ] = 15 litres [...

  • Page 17: Installation

    17 boiler bx15-100 - rev004a installation fr chauffe-eau quick notre longue expérience du secteur de la navigation nous a permis de développer une série de chauffe-eau avec des caractéristiques d'avant-garde par rapport aux articles standards que l'on trouve sur le marché. Les avantages que les chau...

  • Page 18: Schéma De Cablage

    18 boiler bx15-100 - rev004a fr phase neutre terre interruptor fusibile marron blue jaune / vert fig.3 fig.1 fig.2 liquide pour refroidir le moteur sortie de l'eau sanitaire chaude entrÉe de l'eau sanitaire froide rÉservoir de l'eau sanitaire autoclave eau froide eau chaude vase d'expansion fig.4 ne...

  • Page 19

    19 boiler bx15-100 - rev004a fr attention: suivre les instructions du fabricant du moteur pour ce qui concerne le prélèvement du liquide de refroidissement à envoyer à l'échangeur du chauffe-eau. • raccorder le tuyau de décharge (7) à la soupape (5) et le serrer avec le collier de serrage (6). Le po...

  • Page 20: Entretien

    20 boiler bx15-100 - rev004a fr 19 18 20 17 1 13 9 10 7 6 4 5 15 8 11 12 3 16 16 16 14 13 60 3 2 19 18 20 17 22 21 pos. Denomination code 1a réservoir 15l avec échangeur mlb15260s000 1b réservoir 20l avec échangeur mlb20260s000 1c réservoir 25l avec échangeur mlb25260s000 1d réservoir 30l avec échan...

  • Page 21: Entretien

    21 boiler bx15-100 - rev004a fr f attention: les chauffe-eau quick ® sont équipés de bi-thermostat à réenclenchement manuel qui interrompt l'alimentation électrique en cas de température excessive de l'eau. Au cas où il se vérifierait cette condition, suivre les instructions ci-dessous: • interrompr...

  • Page 22: Technische Eigenschaften

    22 boiler bx15-100 - rev004a technische eigenschaften de lesen des boilercodes: a b c d e a a a a a a b c d e a a a a a 1° beispiel: bx2005s 2° beispiel: bx8012sl bx 80 12 s l bx 20 05 s - produkt- bezeichnung: [ bx ] = “ boiler inox” fassungsvermögen des tanks in litern: [ 15 ] = 15 litern [ 20 ] =...

  • Page 23: Installation

    23 boiler bx15-100 - rev004a installation de boiler quick ® die langjährigen, auf dem nautiksektor entwickelten erfahrungswerte haben dazu beigetragen, dass uns die entwicklung einer boilerserie gelungen ist, die im hinblick auf den marktstandard innovative eigenschaften auf- weist. Die quick ® -nau...

  • Page 24: Anschlussplan

    24 boiler bx15-100 - rev004a de phase nulleiter erde schalter sicherung braun blau gelg / grÜn abb. 3 abb. 1 abb. 2 kÜhlflÜssigkeit motor auslauf warmes sanitÄrwasser einlauf kaltes sanitÄrwasser sanitÄrwassertank druckkessel kaltwasser warmwasser ausdehnungsgefÄss abb. 4 nulleiter wechsel- stromnet...

  • Page 25

    25 boiler bx15-100 - rev004a de achtung: für die entnahme der zum austauscher geleiteten kühlflüssigkeit sind die anwei- sungen des motorherstellers zu befolgen.. • die ablassleitung (7) des ventils (5) so positionieren, dass bei einem eventuellen wasseraustritt keine anderen gegenstände beschädigt ...

  • Page 26: Wartung

    26 boiler bx15-100 - rev004a de 19 18 20 17 1 13 9 10 7 6 4 5 15 8 11 12 3 16 16 16 14 13 60 3 2 19 18 20 17 22 21 pos. Bezeichnung code 1a tank 15l mit austauscher mlb15260s000 1b tank 20l mit austauscher mlb20260s000 1c tank 25l mit austauscher mlb25260s000 1d tank 30l mit austauscher mlb30320s000...

  • Page 27: Wartung

    27 boiler bx15-100 - rev004a de achtung: die quick ® -boiler sind mit doppel- thermostaten mit manueller rückstellung aus- gestattet, durch die die stromversorgung im fall einer übermäßig hohen wassertempertatur un- terbrochen wird. Sollte dieser fall eintreten, muss wie folgt vorge- gangen werden: ...

  • Page 28: Características Técnicas

    28 boiler bx15-100 - rev004a caracterÍsticas tÉcnicas es cÓmo se lee el cÓdi go del calentador: a b c d e a a a a a a b c d e a a a a a 1° ejemplo: bx2005s 2° ejemplo: bx8012sl bx 80 12 s l bx 20 05 s - nombre del producto: [ bx ] = “ boiler inox” capacidad en litros del tangue: [ 15 ] = 15 litros [...

  • Page 29: Instalación

    29 boiler bx15-100 - rev004a instalaciÓn es boiler nautico la larga experiencia madurada en el sector náutico nos ha permitido desarrollar una serie de calentadores con características innovadoras respecto al estándar del mercado. Las ventajas que los calentadores náuticos quick ® ofrecen son: • cal...

  • Page 30: Esquema De Montage

    30 boiler bx15-100 - rev004a es fase neutro tierra interruptor fusible marrÓn azul amarillo / verde fig.3 fig.1 fig.2 lÍquido refrigeraciÓn motor salida agua sanitaria caliente entrada agua sanitaria frÍa tangue agua sanitaria autoclave agua frÍa agua caliente tangue de expansiÓn fig.4 neutro red ac...

  • Page 31

    31 boiler bx15-100 - rev004a es atenciÓn: seguir las instrucciones del fabricante del motor para la toma del líquido de refrigera- ción que se debe enviar al cambiador del calentador. • aplicar el tubo de descarga (7) en la válvula (5) apretando con la abrazadera (6). Colocarlo todo de ma- nera que ...

  • Page 32: Mantenimiento

    32 boiler bx15-100 - rev004a es 19 18 20 17 1 13 9 10 7 6 4 5 15 8 11 12 3 16 16 16 14 13 60 3 2 19 18 20 17 22 21 pos. DenominaciÓn cÓdigo 1a tangue 15l con cambiador mlb15260s000 1b tangue 20l con cambiador mlb20260s000 1c tangue 25l con cambiador mlb25260s000 1d tangue 30l con cambiador mlb30320s...

  • Page 33: Mantenimiento

    33 boiler bx15-100 - rev004a es atenciÓn: los calentadores están equipados con bi-termostato de rearme manual que inte- rrumpe la alimentación eléctrica en caso de tem- peratura excesiva del agua. En caso de que se verifique esta condición actuar de la siguiente manera: • interrumpir la alimentación...

  • Page 34: Boiler Bx Da 15L A 100L

    34 boiler bx15-100 - rev004a boiler bx da 15l a 100l water heater bxs from 15l to 100l - chauffe-eau bxs de 15l À 100l boiler bxs von 15l bis 100l - calentador bxs da 15 a 100l l m c d g h e i f l m c d g h e i f b a l m c d g h e i f b a b a bx 15l 3.9 gal - bx 20l 5,3 gal - bx 25l 6,6 gal bx 30l 7...

  • Page 35: Dimensioni  Mm (

    35 boiler bx15-100 - rev004a dimensioni mm ( inch ) dimensions - dimensions - abmessungen - dimensiones 15l 3.9 gal 20l 5.3 gal 25l 6.6 gal a 405 ( 15” 61 / 64 ) 500 ( 19” 11 / 16 ) 605 ( 23” 13 / 16 ) b 316 ( 12” 7 / 16 ) c 133 ( 5” 75 / 64 ) d 68 ( 2” 43 / 64 ) e 278 ( 10” 15 / 16 ) f 62 ( 2” 75 /...

  • Page 36: Boiler Bx

    Quick ® srl - via piangipane, 120/a - 48124 piangipane (ravenna) - italy tel. +39.0544.415061 - fax +39.0544.415047 www.Quickitaly.Com - e-mail: quick@quickitaly.Com r004 a boiler bx 15l 20l 25l 30l 40l 50l 60l 80l 100l codice e numero seriale del prodotto product code and serial number code et numé...