1. DL manuals
  2. Quick
  3. Marine Equipment
  4. EAGLE E 1012 D
  5. User Manual

Quick EAGLE E 1012 D User Manual

Manual is about: Horizontal Windlass

Summary of EAGLE E 1012 D

  • Page 1

    Manuale d'uso salpa ancora orizzontali user's manual horizontal windlasses manuel de l'utilisateur guindeaux horizontal benutzerhandbuch horizontal ankerwinden manual del usuario molinetes horizontales e a g l e e 712 d e 724 d e 1012 d e 1024 d e 1412 d e 1424 d i gb f d e rev 005 a high quality na...

  • Page 3: Indice

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 3 pag. 4 caratteristiche tecniche pag. 5 installazione pag. 6 schema di collegamento pag. 7 uso - avvertenze importanti pag. 8/9 manutenzione pag. 10 technical data pag. 11 installation pag. 12 connection diagram pag. 13 usage - warning pag. 14/15 maintenance pag. 16 c...

  • Page 4: Caratteristiche Tecniche

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 195 (7 21 / 32 ) 205 (8 3 / 32 ) 150 (5 29 / 32 ) 210 (8 1 / 4 ) 205 (8 3 / 32 ) 150 (5 29 / 32 ) 295 (11 5 / 8 ) 242 (9 1 / 2 ) 1° esempio: eagle712d eagle 7 12 d a nome della serie: [ eagle ] = base in alluminio asse orizzontale potenza motore: [ 7 ] = 700 w [ 10 ] =...

  • Page 5: Installazione

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a attenzione: prima di effettuare il collegamento accertarsi che non sia presente l'alimentazione su cavi. Prima di utilizzare il salpa ancora leggere attentamente il presente manuale d'uso. In caso di dubbi consultare il rivenditore quick ® . Attenzione: i salpa ancora ...

  • Page 6: Schema Di Collegamento

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 6 schema di collegamento i sistema base schema di collegamento generale pag. 34 radiocomandi contacatena da pannello comando da plancia up down pulsantiera contacatena tascabile - pulsantiera ricevitori pulsantiera multiuso mod. Hrc 1002 salpa ancora batteria interrutt...

  • Page 7: Uso - Avvertenze Importanti

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 7 uso - avvertenze importanti i attenzione: non avvicinare parti del corpo o oggetti alla zona in cui scorrono catena e barbotin. Ac- certarsi che non sia presente l'alimentazione al motore elettrico quando si opera manualmente sul salpa ancora (anche quando si utilizz...

  • Page 8: Manutenzione

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 8 manutenzione i 2 3 5 5 4 33 27 28 29 30 31 32 22 9 10 11 12 8 11 6 7 8 18 13 15 7 16 14 17 34 19 1 23 25 26 24 20 42 23 25 26 24 6 21 35 36 37 38 39 41 40 pos. Denominazione codice 1a leva 700-1000w mshd00000000 1b leva 1400w zslmsh000000 2 coperchio barbotin msgb100...

  • Page 9: Manutenzione

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 9 manutenzione i attenzione: accertarsi che non sia presente l’ali- mentazione al motore elettrico quando si opera ma- nualmente sul salpa ancora; rimuovere con cura la catena dal barbotin o la cima dalla campana. I salpa ancora quick ® sono costituiti da materiali res...

  • Page 10: Technical Data

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 10 technical data gb quick ® reserves the right to introduce changes to the equipment and the contents of this manual without prior notice. 195 (7 21 / 32 ) 205 (8 3 / 32 ) 150 (5 29 / 32 ) 210 (8 1 / 4 ) 205 (8 3 / 32 ) 150 (5 29 / 32 ) 295 (11 5 / 8 ) 242 (9 1 / 2 ) ...

  • Page 11: Installation

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 11 installation gb warning: before wiring up, be sure the electrical cables are not live. Before using the windlass read these instructions carefully. If in doubt, contact your nearest “quick ® ” dealer . Warning: the quick ® windlasses are designed to weigh the anchor...

  • Page 12: Connection Diagram

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 12 connection diagram gb basic system see page 34 showing the main connection diagram watertight panel chain counter windlasses control board up down watertight hand held chain counter radio pocket - hand set receivers multi-purpose watertight hand held remote control ...

  • Page 13: Usage - Warning

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 13 usage - warning gb warning: stay clear of the chains and gypsy. Make sure the electric motor is off when windlass is used manually (even when using the handle for disengaging the clutch). In fact people with a remote controls (remote control or control system via ra...

  • Page 14: Maintenance

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 14 maintenance gb 2 3 5 5 4 33 27 28 29 30 31 32 22 9 10 11 12 8 11 6 7 8 18 13 15 7 16 14 17 34 19 1 23 25 26 24 20 42 23 25 26 24 6 21 35 36 37 38 39 41 40 pos. Description code 1a handle 700-1000w mshd00000000 1b handle 1400w zslmsh000000 2 gypsy cover msgb10000r01 ...

  • Page 15: Maintenance

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 15 maintenance gb warning: make sure the electrical power to the motor is switchd off when working manualli on the windlass. Carefully remove the chain or rope from the gypsy or the rope from the drum. Quick ® windlasses are manufactured with materials resist- ant to m...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 16 caractÉristiques techniques f la sociÉtÉ quick ® se rÉserve le droit d'apporter les modifications nÉcessaires aux caractÉristiques techniques de l'appareil et au contenu de ce livret sans avis prÉalable. 195 (7 21 / 32 ) 205 (8 3 / 32 ) 150 (5 29 / 32 ) 210 (8 1 / 4...

  • Page 17: Installation

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 17 installation f attention: avant d’effectuer la connexion, contrôler que les câbles ne soient pas alimentés électriquement. Avant d’utiliser le guindeau, lire attentivement ce livret d’instructions. En cas de doutes, s’adresser au revendeur quick ® . Attention: les g...

  • Page 18: Schéma De Cablage

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 18 schÉma de cablage f compteur de chaÎne sur tableau commande du tableau up down telecommande avec compteur de chaÎne mignon rÉcepteur accessoires quick ® pour actionner le guindeau emetteur radiocommandes tableau de commande systeme de base schÉma de connexion genera...

  • Page 19

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 19 utilisation - avvertissements importants f attention: ne pas s'approcher de la zone où glissent la chaîne, le cordage et le barbotin. Contrôler que le moteur ne soit pas alimenté électriquement quand on travaille manuellement sur le guindeau (même quand on utilise l...

  • Page 20: Entretien

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 20 entretien f 2 3 5 5 4 33 27 28 29 30 31 32 22 9 10 11 12 8 11 6 7 8 18 13 15 7 16 14 17 34 19 1 23 25 26 24 20 42 23 25 26 24 6 21 35 36 37 38 39 41 40 pos. Denomination code 1a le vier 700-1000w mshd00000000 1b le vier 1400w zslmsh000000 2 co u ver cle du bar bo ti...

  • Page 21: Entretien

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 21 entretien f at ten tion: con trô ler que le mo te ur ne so it pas a li- men té é lec tri que ment lor squ’on a git sur le guindeau ma nuel le ment. En le ver la cha î ne du bar bo tin ou le cordage de la clo che. Les guindeaux quick ® sont con struits a vec des ma t...

  • Page 22: Technische Eigenschaften

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 22 technische eigenschaften d quick ® behÄlt sich das recht auf Änderungen der technischen eigenschaften des gerÄts und des inhalts dieses handbuchs ohne vorankÜndigung vor. 195 (7 21 / 32 ) 205 (8 3 / 32 ) 150 (5 29 / 32 ) 210 (8 1 / 4 ) 205 (8 3 / 32 ) 150 (5 29 / 32...

  • Page 23: Montage

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 23 montage d achtung: vor durchführung des anschlusses sicherstellen, daß an den kabeln keine spannung anliegt. Vor dem gebrauch der ankerwinde diese betriebsanleitung aufmerksam durchlesen. Im zweifelsfall wenden sie sich bitte an den quick ® -vertragshÄndler. Achtung...

  • Page 24: Anschlussplan

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 24 anschlussplan d kettenzÄhler- tafel schalter an bedientafel up down meterzÄhler- fernbedienung fÜr die ankerwinde taschen - druckknopfstafel empfangsgerÄt quick ® -zubehÖrteile fÜr die betÄtigung der ankerwinde funkfernsender funkfernsteuerung basissystem allgemeine...

  • Page 25

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 25 gebrauch - wichtige hinweise d achtung: körperteile oder gegenstände fern von den bereichen halten, in denen sich die kette, leine und die kettennuss bewegen. Sicherstellen, daß der elektrische motor nicht an spannung liegt, wenn man manuell an der ankerwinde eingre...

  • Page 26: Wartung

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 26 wartung d 2 3 5 5 4 33 27 28 29 30 31 32 22 9 10 11 12 8 11 6 7 8 18 13 15 7 16 14 17 34 19 1 23 25 26 24 20 42 23 25 26 24 6 21 35 36 37 38 39 41 40 pos. Bezeichnung code 1a he bel 700-1000w mshd00000000 1b he bel 1400w zslmsh000000 2 ket ten nussdec kel msgb10000r...

  • Page 27: Wartung

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 27 wartung d ach tung: si cher stel len, dass der elek tri sche mo tor nicht an span nung liegt, wenn man ma nuell an der an ker win de eing reift. Sorg fäl tig die ket te vom ketten- nuss oder die lei ne von der verholspill neh men. Die quick ® -an ker win den wer den...

  • Page 28: Características Tecnicas

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 28 caracterÍsticas tecnicas e quick ® se reserva el derecho de aportar modificaciones en las caracterÍsticas tÉcnicas del aparato y en el contenido de este manual sin obligaciÓn de avisar previamente. 195 (7 21 / 32 ) 205 (8 3 / 32 ) 150 (5 29 / 32 ) 210 (8 1 / 4 ) 205...

  • Page 29: Instalación

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 29 instalaciÓn e atenciÓn: antes de efectuar la conexión asegurarse de que no esté presente la alimentación en los cables. Antes de utilizar el molinete leer con atenciÓn el presente manual de instrucciones. En caso de duda consultar con el concesionario vendedor quick...

  • Page 30: Esquema De Montage

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 30 esquema de montage e sistema base diagrama de conexion general pÁg. 34 radiomandos contametros de panel mando de panel up down tablero de pulsadores hermetico con cuentametros para el anclaje bolsillo - botonera receptor accesorios quick ® para el accionamiento del ...

  • Page 31

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 31 uso - advertencias importantes e atenciÓn: no acercar partes del cuerpo u objetos a la zona donde deslizan la cadena, el cabo y el bar- boten. Asegurarse de que no esté presente la alimentación en el motor eléctrico cuando se obra manual- mente en el molinete (tampo...

  • Page 32: Mantenimiento

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 32 mantenimiento e 2 3 5 5 4 33 27 28 29 30 31 32 22 9 10 11 12 8 11 6 7 8 18 13 15 7 16 14 17 34 19 1 23 25 26 24 20 42 23 25 26 24 6 21 35 36 37 38 39 41 40 pos. DenominaciÓn cÓdigo 1a pa lan ca 700-1000w mshd00000000 1b pa lan ca 1400w zslmsh000000 2 ta pa barboten ...

  • Page 33: Mantenimiento

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 33 mantenimiento e a ten ciÓn: a se gu rar se de que no es té pre sen te la a li men ta ción en el mo tor e léc tri co cuan do se actua ma nual men te en el molinete; qui tar con pre ca u ción las ca de nas del bar bo tín o el ca bo de la cam pa na. Los molinetes quick...

  • Page 34: Main Connection

    Eagle 700/1000/1400w - rev005a 34 main connection dia gram quick ® windlass w atertight hand held chain-counter mod . Chc1102 m mul ti-purpose w a tertigh hand held remo te control mod . Hrc1002 radio receiver mod . 1302 (2ch) w a tertight p anel chain-counter mod . Chc1202 m windlasses control boar...

  • Page 35: Note

    Note notes - notes - notizen - notas.

  • Page 36

    R005 a quick ® srl - via piangipane, 120/a - 48100 piangipane (ravenna) - italy tel. +39.0544.415061 - fax +39.0544.415047 www.Quickitaly.Com - e-mail: quick@quickitaly.Com.