1. DL manuals
  2. Quick
  3. Boating Equipment
  4. HRC 1002
  5. User Manual

Quick HRC 1002 User Manual

Manual is about: High Quality Nautical Equipment Multipurpose control panel

Summary of HRC 1002

  • Page 1

    Rev 004 a high quality nautical equipment manuale d'uso pulsantiera multiuso hrc user's manual hrc multipurpose control panel manuel de l'utilisateur boitier de commande multi-usage hrc benutzerhandbuch mehrzweck-fernbedienung hrc manual del usuario tablero de pulsadores multiuso hrc multipurpose co...

  • Page 3: Indice

    3 hrc - rev004a pag. 4 caratteristiche e installazione - installazione della presa pag. 5 installazione - installazione della presa pag. 6 installazione - supporto pag. 7 installazione - supporto pag. 8 installazione / funzionamento - personalizzazione della pulsantiera - connessione alla presa pag....

  • Page 4: Pulsantiera Multiuso

    4 caratteristiche e installazione it hrc - rev004a pulsantiera multiuso la pulsantiera multiuso quick ® è uno strumento progettato per azionare a distanza vari sistemi mobili a bordo dell'imbarcazione come gruette, passerelle, scalette-bagno, salpa ancora. Installazione prima di utilizzare lo strume...

  • Page 5: Installazione

    5 installazione it hrc - rev004a dopo aver scelto dove posizionare la presa, procedere come riportato di seguito: • posizionare la dima di foratura (fornita in dotazione) sulla superficie dove sarà installata la presa. • marcare il centro di ogni foro. • realizzare il foro per il passaggio del cavo ...

  • Page 6: Installazione Del Supporto

    6 it hrc - rev004a installazione del supporto di seguito sarà descritta una procedura di installazione tipica. Non è possibile descrivere una procedura che sia applicabile a tutte le situazioni. Adattare questa procedura per soddisfare i propri requisiti. Individuare la posizione più adatta dove pos...

  • Page 7: Installazione

    7 it hrc - rev004a estrazione della pulsantiera dal supporto per estrarre la pulsantiera dal supporto seguire le indicazioni presenti nella sequenza illustrata: sfilare la pulsantiera dal suo supporto alzandola di qualche centimetro, ruotarla o in un senso o nell'altro; estrarre la pulsantiera dal s...

  • Page 8

    8 it hrc - rev004a attenzione: l'applicazione dell'adesivo non è consigliata se la temperatura della superficie della pulsantiera è inferiore a 10°c. Connessione della pulsantiera alla presa connessione dello strumento dopo avere installato la presa come descritto in precedenza, procedere come ripor...

  • Page 9: Hrc 1002

    9 it hrc - rev004a 1 2 a b 1 2 3 4 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 a b 1 2 3 2 4 2 4 6 8 2 4 6 1 3 1 3 5 7 1 3 5 4 5 6 a b 2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 4 2 4 6 8 2 4 6 1 1 3 1 3 5 7 1 3 5 hrc 1002 hrc 1004 hrc 1006 hrc 1008 marrone comune blu nero bianco verde rosso grigio arancio giallo marr...

  • Page 10: Fig.3

    10 it hrc - rev004a attenzione: nei modelli hrc 1002, hrc 1004, hrc 1006, hrc 1008 è presente il tasto con il simbolo della luce anche se non sono dotati della torcia. Accensione e spegnimento della torcia hrc 1002 l - hrc 1004 l - hrc 1006 l - hrc 1008 l l'accensione e lo spegnimento della torcia a...

  • Page 11: Caratteristiche Tecniche

    11 it hrc - rev004a modello hrc 1002 hrc1004 hrc 1006 hrc 1008 hrc 1002 l hrc 1004 l hrc 1006 l hrc 1008 l caratteristiche elettriche portata in corrente dei contatti (1) tensione alimentazione torcia (2) assorbimento torcia (2) 4a 6 ÷ 30 vdc 100ma max 4.2 m en 55022/b generali massima estensione ca...

  • Page 12: Multipurpose Control Panel

    12 gb hrc - rev004a multipurpose control panel the quick ® multipurpose control panel is an instrument designed for the remote control of various moving systems on board a boat, including mini-crane, gangplank, swimming ladder, anchor hoist. Installation before using the instrument please study this...

  • Page 13: Installation

    13 gb hrc - rev004a after choosing where to position the instrument, proceed as follows: • position the drilling template (provided) on the surface where the socket will be installed. • mark the centre of each hole. • create the hole for the passage of the socket cable with a milling cutter. • remov...

  • Page 14: Installing The Support

    14 gb hrc - rev004a installing the support the standard installation procedure is described below. Unfortunately we cannot describe a procedure applicable to all the situations. Adapt this procedure to satisfy your own individual requirements. Find the spot most suitable for the support based on the...

  • Page 15: Installation

    15 gb hrc - rev004a extracting the control panel from the support to extract the control panel from the support, follow the instructions in the illustrated sequence: slide the control panel from its support by raising it a few centimetres, rotate in either direction and then extract it from the supp...

  • Page 16: Fig.1

    16 gb hrc - rev004a warning: the application of adhesives is not recommended if the temperature of the surface of the control panel is below 10°c. Connecting the control panel to the socket connecting the instrument after installing the socket as described above, proceed as follows: • rotate the rin...

  • Page 17: Hrc 1002

    17 gb hrc - rev004a 1 2 a b 1 2 3 4 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 a b 1 2 3 2 4 2 4 6 8 2 4 6 1 3 1 3 5 7 1 3 5 4 5 6 a b 2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 4 2 4 6 8 2 4 6 1 1 3 1 3 5 7 1 3 5 hrc 1002 hrc 1004 hrc 1006 hrc 1008 brown round blue black white green red grey orange yellow brown roun...

  • Page 18: Fig.3

    18 gb hrc - rev004a warning: models hrc 1002, hrc 1004, hrc 1006, hrc 1008 have the button with the light sym- bol even though they are not equipped with a torch. Switching the torch on and off hrc 1002 l - hrc 1004 l - hrc 1006 l - hrc 1008 l the torch is switched on and off by pressing and releasi...

  • Page 19: Technical Data

    19 gb hrc - rev004a model hrc 1002 hrc1004 hrc 1006 hrc 1008 hrc 1002 l hrc 1004 l hrc 1006 l hrc 1008 l electrical characteristics current capacity of contacts (1) torch supply voltage (2) torch power absorption (2) 4a 6 ÷ 30 vdc 100ma max 4.2 m en 55022/b general maximum cable extension emc class ...

  • Page 20: Installation

    20 fr hrc - rev004a boitier de commande multi-usage le boîtier de commande quick ® est un instrument conçu pour actionner à distance différents systèmes mobiles à bord du bateau comme des grues, des passerelles, des échelles de bain, des guindeaux. Installation avant d'utiliser l'instrument, lire at...

  • Page 21: Installation

    21 fr hrc - rev004a après avoir choisi où placer l'instrument, procéder comme indiqué ci-après: • placer le gabarit de perçage (livré avec le produit) sur la surface où sera installée la prise. • marquer le centre de chaque trou. • faire le trou pour le passage du câble de la prise avec un forêt. • ...

  • Page 22: Installation Du Support

    22 fr hrc - rev004a installation du support la procédure type du montage est décrite ci-dessous. Il est impossible de fournir une procédure standard utilisable pour toutes les situations. Il faut donc adapter cette procédure à vos exigences spécifiques. Déterminer la position la plus adéquate pour l...

  • Page 23: Installation

    23 fr hrc - rev004a extraction du boitier de commande du support pour extraire le boîtier de commande du support, suivre les indications présentes dans la séquence illustrée: déboîter le boîtier de commande en le soulevant de quelques centimètres, le faire tourner dans un sens ou dans l'autre; enlev...

  • Page 24: Fig.1

    24 fr hrc - rev004a connexion du boitier de commande a la prise connexion de l'instrument après avoir installé la prise selon la description fournie, procéder comme suit: • tourner l'embout du couvercle de protection dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre et l'extraire. • introduire la fi...

  • Page 25: Hrc 1002

    25 fr hrc - rev004a 1 2 a b 1 2 3 4 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 a b 1 2 3 2 4 2 4 6 8 2 4 6 1 3 1 3 5 7 1 3 5 4 5 6 a b 2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 4 2 4 6 8 2 4 6 1 1 3 1 3 5 7 1 3 5 hrc 1002 hrc 1004 hrc 1006 hrc 1008 marron commun bleu noir blanc vert rouge gris orange jaune marron co...

  • Page 26: Fig.3

    26 fr hrc - rev004a attention: les modèles hrc 1002, hrc 1004, hrc 1006, hrc 1008 sont pourvus du bouton ave le symbole de la lumière même s'ils ne sont pas équipés de torche. Allumage et extinction de la torche hrc 1002 l - hrc 1004 l - hrc 1006 l - hrc 1008 l l'allumage et l'extinction de la torch...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    27 fr hrc - rev004a modÈle hrc 1002 hrc1004 hrc 1006 hrc 1008 hrc 1002 l hrc 1004 l hrc 1006 l hrc 1008 l caractÉristiques electriques charge maxi des contacts (1) tension alimentation torche (2) consommation torche (2) 4a 6 ÷ 30 vdc 100ma max 4.2 m en 55022/b caracteristiques generales extension ma...

  • Page 28: Installation

    28 de hrc - rev004a multifunktionale fernbedienung die mehrzweck-tastatur quick ® ist eine fernbedienung für verschiedene bewegliche systeme an bord, wie davits, laufgänge, badeleiter, ankerkette. Installation bevor sie ihr neues gerÄt in betrieb nehmen, lesen sie bitte die bedienungsanlei- tung sor...

  • Page 29: Installation

    29 de hrc - rev004a nachdem den montageort festgelegt wurde, gehen sie wie folgt vor: • die (mitgelieferte) gelochte schablone auf die oberfläche anlegen, wo die steckdose installiert werden soll. • die mitte jeder bohrung anzeichnen. • die bohrung für den durchlauf des kabels der steckdose mit eine...

  • Page 30: Installation Der Halterung

    30 de hrc - rev004a installation der halterung im nachfolgenden wird ein typisches installationsbeispiel beschrieben. Es ist nicht möglich, ein verfahren zu beschreiben, das sich auf alle situationen anwenden lässt. Dieses verfahren muss demnach den jeweiligen persönlichen bedürfnissen angepasst wer...

  • Page 31: Installation

    31 de hrc - rev004a entnahme der fernbedienung aus der halterung die fernbedienung ist nach den anweisungen in der dargestellten sequenz aus der halterung zu nehmen: die fernbedienung einige zentimeter anheben, sie in eine oder die andere richtung drehen und herausziehen; die fernbedienung angehoben...

  • Page 32: Abb.1

    32 de hrc - rev004a anschluss der fernbedienung an die steckdose anschluss des gerätes nach installation der steckdose, wie oben beschrieben, gehen sie nun wie folgt vor: • den ring des schutzdeckels gegen den uhrzeigersinn drehen und herausziehen. • den stecker des geräts in die entsprechende steck...

  • Page 33: Hrc 1002

    33 de hrc - rev004a 1 2 a b 1 2 3 4 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 a b 1 2 3 2 4 2 4 6 8 2 4 6 1 3 1 3 5 7 1 3 5 4 5 6 a b 2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 4 2 4 6 8 2 4 6 1 1 3 1 3 5 7 1 3 5 hrc 1002 hrc 1004 hrc 1006 hrc 1008 braun gemeinsam blau schwarz weiß grÜn rot grau orange gelb braun ge...

  • Page 34: Abb.3

    34 de hrc - rev004a achtung: bei den modellen hrc 1002, hrc 1004, hrc 1006, hrc 1008 gibt es eine taste mit dem lichtsymbol, obwohl diese nicht mit einem scheinwerfer ausgestattet sind. Ein- und ausschalten der scheinwerfer-lampe hrc 1002 l - hrc 1004 l - hrc 1006 l - hrc 1008 l das ein- und ausscha...

  • Page 35: Technische Daten

    35 de hrc - rev004a modell hrc 1002 hrc1004 hrc 1006 hrc 1008 hrc 1002 l hrc 1004 l hrc 1006 l hrc 1008 l elektrische eigenschaften leistung der kontakte in strom (1) speisungsspannung lampe (2) absorption lampe (2) 4a 6 ÷ 30 vdc 100ma max 4.2 m en 55022/b allgemeines maximale länge kabel emc-klasse...

  • Page 36: Instalación

    36 es hrc - rev004a tablero de pulsadores multiuso el tablero de pulsadores quick ® es un instrumento proyectado para comandar de lejos varios sistemas móviles a borde de la embarcación como las grúas, las pasarelas móviles, gradas-baño, molinetes. InstalaciÓn primero de utilizar el instrumento, lee...

  • Page 37: Instalación

    37 instalaciÓn es hrc - rev004a después de haber escogido donde posicionar el instrumento, proceder como se muestra a continuación: • posicionar la plantilla (suministrada con el instrumento) sobre la superficie donde será instalada la toma. • marcar el centro de cada agujero. • hacer los agujeros p...

  • Page 38: Instalación Del Soporte

    38 es hrc - rev004a instalaciÓn del soporte en seguida será descrito un procedimiento de instalación tìpico. No es posible describir un procedimiento que se pueda aplicar a todas las situaciones. Adaptar éste procedimiento para satisfacer los propios requisitos. Escoger la posición más apta donde al...

  • Page 39: Instalación

    39 es hrc - rev004a extracciÓn del tablero de pulsadores del soporte para extraer el tablero de pulsadores del soporte, seguir las indicaciones presentes en la secuencia ilustrada: quitar el tablero de pulsadores de su suporte alzandolo de cualquier centímetro, voltearlo o en un senso o en el otro; ...

  • Page 40: Fig.1

    40 es hrc - rev004a conexiÓn del tablero de pulsadores en la toma conexión del instrumento después de haber instalado la toma como descrito primero, proseguir como se describe en seguida: • hacer girar el anillo de la tapa de protección en el sentido contrario de las manecillas del reloj y extraerla...

  • Page 41: Hrc 1002

    41 es hrc - rev004a 1 2 a b 1 2 3 4 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 a b 1 2 3 2 4 2 4 6 8 2 4 6 1 3 1 3 5 7 1 3 5 4 5 6 a b 2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 4 2 4 6 8 2 4 6 1 1 3 1 3 5 7 1 3 5 hrc 1002 hrc 1004 hrc 1006 hrc 1008 marrÓn comÚn azul negro blanco verde rojo gris naranjo amarillo marr...

  • Page 42: Fig.3

    42 es hrc - rev004a atenciÓn: en los modelos hrc 1002, hrc 1004, hrc 1006, hrc 1008 está presente el pulsador con el símbolo de la luz aunque si no son dotados de la antorcha. Prender y apagar la antorcha hrc 1002 l - hrc 1004 l - hrc 1006 l - hrc 1008 l para prender y apagar la antorcha se tiene qu...

  • Page 43: Especificaciones Técnicas

    43 es hrc - rev004a modelo hrc 1002 hrc1004 hrc 1006 hrc 1008 hrc 1002 l hrc 1004 l hrc 1006 l hrc 1008 l caracterÍsticas elÉctricas máxima corriente de los contactos (1) tensión de alimentación antorcha (2) absorción antorcha (2) 4a 6 ÷ 30 vdc 100ma max 4.2 m en 55022/b generales máxima extensión c...

  • Page 44: Hrc / L  Dimensioni (Mm)

    44 hrc - rev004a 165 59.1 41.6 62.2 49.4 185 hrc / l dimensioni (mm) dimensions - dimensions - abmessungen - dimensiones hrc 1002 / l hrc 1004 / l hrc 1006 / l hrc 1008 / l.

  • Page 45: Note

    Note notes - notes - notizen - notas.

  • Page 46: Note

    Note notes - notes - notizen - notas.

  • Page 48: Hrc 1002/1008

    Quick ® srl - via piangipane, 120/a - 48124 piangipane (ravenna) - italy tel. +39.0544.415061 - fax +39.0544.415047 www.Quickitaly.Com - e-mail: quick@quickitaly.Com r004 a codice e numero seriale del prodotto product code and serial number code et numéro de série du produit code- und seriennummer d...