1. DL manuals
  2. Quick
  3. Battery Charger
  4. SBC 140 NRG FR
  5. Manual Of Installation And Use

Quick SBC 140 NRG FR Manual Of Installation And Use

Manual is about: SBC Battery Charger NRG

Summary of SBC 140 NRG FR

  • Page 1

    Rev 001 a high quality nautical equipment manuale di installazione ed uso caricabatterie sbc nrg manual of installation and use sbc battery charger nrg mode d’emploi et d’installation chargeur de batterie sbc nrg installations- und benutzerhandbuch batterieladegerÄt sbc nrg manual de instalación y u...

  • Page 3

    3 sbc 500 mini low - rev001a indice es pag. 28 caracterÍsticas e instalaciÓn pag. 29 caracterÍsticas e instalaciÓn: ambiente de instalación pag. 30 instalaciÓn - funcionamiento: alimentación del aparato pag. 31 funcionamiento: selección de la modalidad de carga - caracteristicas de carga pag. 32 seÑ...

  • Page 4

    4 caratteristiche e installazione it sbc mini low nrg - rev001a caricabatterie serie sbc nrg la lunga esperienza maturata nel settore della nautica ci ha permesso di evolvere la gamma di caricabatterie sbc, ora denominata nrg, con prestazioni superiori rispetto allo standard di mercato. I vantaggi c...

  • Page 5

    5 caratteristiche e installazione it sbc 500 mini low - rev001a ambiente di installazione installare il caricabatterie il più vicino possibile alle bat- terie in un luogo asciutto e ventilato per permettere il funzionamento dell’apparecchio in piena potenza. Il caricabatterie può essere installato i...

  • Page 6

    6 it sbc mini low nrg - rev001a installazione - funzionamento attenzione: durante la carica le batterie possono generare gas esplosivi. Evitare scintille o fiamme. Provvedere ad un’adeguata ventilazione dell’ambiente batterie durante la carica. Attenzione: prima di effettuare il collegamento alle ba...

  • Page 7: Funzionamento

    7 it sbc 500 mini low - rev001a funzionamento selezione della modalitÀ di carica il caricabatterie può essere configurato per ottimizzare la carica a seconda del tipo di batterie utilizzato, che siano ad elettrolita liquido, gel o agm. La selezione del tipo di carica è effettuata tramite il selettor...

  • Page 8: Segnalazioni

    8 it sbc mini low nrg - rev001a segnalazioni pannello di controllo il pannello di controllo è composto da tre led: led power, led float e led charge in assenza di problemi stato led descrizione il carica batterie si trova nella fase di float. Il carica batterie si trova nello stato di charge (fase d...

  • Page 9: Manutenzione - Dati Tecnici

    9 it sbc 500 mini low - rev001a manutenzione - dati tecnici quick ® si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell’apparecchio e al contenuto di questo manuale senza alcun preavviso. (1) valore massimo nominale in funzionamento normale o in corto circuito. (2) con ca...

  • Page 10

    10 characteristics and installation gb sbc mini low nrg - rev001a sbc nrg series battery charger the long experience we have in the nautical field has given us the ability to evolve the range of sbc battery chargers, now called nrg, with superior performance to those currently on the market. The adv...

  • Page 11

    11 characteristics and installation gb sbc 500 mini low - rev001a installation site install the battery charger as close as possible to the batteries in a dry and airy spot, to allow the correct operation of the device at full power. The battery charger can be installed in a horizontal or vertical p...

  • Page 12: Installation - Operation

    12 gb sbc mini low nrg - rev001a installation - operation equipment supply the equipment already includes a ac power cord. For connections to an ac mains see fig.1. Before powering up the battery charger check that the power supply voltage, described on the rating label (fig.2), corresponds to that ...

  • Page 13: Operation

    13 gb sbc 500 mini low - rev001a operation selection of the charging mode the battery charger can be set to optimize the charge according to the type of battery used, either liquid, gel, agm. The selection of the type of charge is made via the rotary switch placed in the terminal board area, as indi...

  • Page 14: Notification Signs

    14 gb sbc mini low nrg - rev001a notification signs control panel the control panel is made-up of three leds: power led, float led and charge led in the absence of problems led state description the battery charger is in the float phase. The battery charger is in charge status (bulk or absorption ph...

  • Page 15

    15 gb sbc 500 mini low - rev001a maintenance - technical data quick ® reserves the right to modify the technical characteristics of the equipment and the contents of this manual without prior notice. Maintenance the battery charger does not need any maintenance. To ensure optimum performance from th...

  • Page 16

    16 caractÉristiques et installation fr sbc mini low nrg - rev001a chargeur de batteries serie sbc nrg la longue expérience accumulée dans le secteur de l'industrie nautique nous a permis d'élaborer la gamme de char- geurs de batterie sbc, appelée nrg, aux prestations supérieures par rapport aux stan...

  • Page 17

    17 caractÉristiques et installation fr sbc 500 mini low - rev001a lieu d’installation installer le chargeur de batteries le plus proche possible des batteries dans un lieu sec et ventilé pour permettre le fonctionnement de l’appareil à pleine puissance. Le chargeur de batterie peut être installé en ...

  • Page 18

    18 fr sbc mini low nrg - rev001a attention: la charge des batteries peut engendrer des gaz explosifs. Eviter toute étincelle et toute flamme. Bien aérer le compartiment des batteries pendant la charge. Attention: avant de raccorder les batteries, contrôler attentivement la polarité des câbles qui pr...

  • Page 19: Fonctionnement

    19 fr sbc 500 mini low - rev001a selection du mode de charche le chargeur de batterie peut être configuré pour optimiser la charge selon le type de batterie utilisé, qu'elle soit à élec- trolyte liquide, gel ou agm. La sélection du type de charge effectuée par le commutateur placé dans la zone du bo...

  • Page 20: Signalisations

    20 fr sbc mini low nrg - rev001a signalisations tableau de contrÔle le panneau de commande se compose de 3 led: led power, led float et led charge en cas d’absence de problÈmes mode led signification le chargeur de batterie se trouve en phase de float. Le chargeur de batterie se trouve en phase de c...

  • Page 21

    21 fr sbc 500 mini low - rev001a entretien - caracteristiques techniques la societÉ quick ® se rÉ ser ve le dro it d’ap por ter les mo di fi ca tions nÉ ces sa i res a ux ca rac tÉ ris ti ques te chni ques de l’ap pa re il et au con te nu de ce li vret sans a vis prÉ a la ble. (1) valeur nominale ma...

  • Page 22

    22 eigenschaften und installation de sbc mini low nrg - rev001a batterien-ladegerÄt serie sbc nrg unsere langjährig auf dem nautiksektor erworbene erfahrung bildet die grundlage für unser angebot an ladegeräten sbc, die mit der bezeichnung nrg versehen wurden und deren leistungen weit über den üblic...

  • Page 23

    23 eigenschaften und installation de sbc 500 mini low - rev001a installationsort das batterieladegerät so nahe wie möglich bei den batterien an einem trockenen und gut belüfteten ort aufstellen, um die volle leistungsfähigkeit des geräts zu ermöglichen. Das batterieladegerät kann horizontal oder ver...

  • Page 24: Installation - Betrieb

    24 de sbc mini low nrg - rev001a installation - betrieb achtung: während des aufladens der batterien können explosive gase entstehen. Funken und flammen vermeiden. Für eine ausreichende lüftung des raums während des aufladens sorgen. Achtung: vor anschluss der batterien aufmerksam die polung der von...

  • Page 25: Betrieb

    25 de sbc 500 mini low - rev001a betrieb wahl der lademodalitÄt das ladegerät kann so ausgelegt werden, dass die ladung je nach dem verwendeten batterietyp, d.H. Flüssig- oder gel-elektrolyt, optimiert wird. Die wahl des ladetyps erfolgt über den zwischen dem klemmbrett angebrachten wech- selschalte...

  • Page 26: Meldungen

    26 de sbc mini low nrg - rev001a meldungen bedienungs display die steuertafel besteht aus drei leuchtdioden: led power, led float und led charge bei nichtvorhandensein von problemen zustand led beschreibung das batterieladegerät befindet sich in der float-phase . Das batterieladegerät befindet sich ...

  • Page 27: Wartung - Technische Daten

    27 de sbc 500 mini low - rev001a wartung - technische daten quick ® be hÄlt sich das recht auf Än de run gen der tech ni schen ei gen schaf ten des ge rÄts und des in halts die ses hand buchs oh ne vo ran kÜn di gung vor. (1) maximaler nennwert im normalbetrieb oder bei kurzschluss. (2) mit nicht vo...

  • Page 28

    28 caracterÍsticas e instalaciÓn es sbc mini low nrg - rev001a cargador de baterÍas serie sbc nrg la nuestra larga experiencia en el sector de la náutica nos ha permitido desarrollar la gama de cargadores de baterías sbc, ahora denominada nrg, con prestaciones superiores respecto al estándar de merc...

  • Page 29

    29 caracterÍsticas e instalaciÓn es sbc 500 mini low - rev001a ambiente de instalaciÒn instale el cargador de baterías lo más cerca posible de las baterías en un lugar seco y ventilado para permitir el funcionamiento del aparato a plena potencia. El cargador de baterías puede instalarse en posición ...

  • Page 30

    30 es sbc mini low nrg - rev001a instalaciÓn - funcionamiento atenciÓn: durante la carga de las baterías, pueden desarrollarse gases explosivos. Evitar chispas y llamas. Asegurar una adecuada ventilación del ambiente donde esten las baterías durante la carga. AtenciÓn: antes de efectuar la conexión ...

  • Page 31: Funcionamiento

    31 es sbc 500 mini low - rev001a funcionamiento selecciÓn de la modalidad de carga el cargador de baterías puede ser configurado para optimizar la carga según el tipo de baterías utilizado, tanto si son de electrólito líquido, gel o agm. La selección del tipo de carga se efectúa mediante el desviado...

  • Page 32: Señalaciones

    32 es sbc mini low nrg - rev001a seÑalaciones tablero de control el panel de control está compuesto por tres led: led power, led float e led charge en ausencia de problemas estado led descripciÓn el cargador de baterías se encuentra en la fase de float. El cargador de baterías se encuentra en la fas...

  • Page 33

    33 es sbc 500 mini low - rev001a mantenimiento - especificaciones tÉcnicas quick ® se re ser va el de re cho de a por tar mo di fi ca cio nes en las ca rac te rÍs ti cas tÉc ni cas del a pa ra to y en el con te ni do de es te ma nual sin o bli ga ciÓn de a vi sar pre via men te. (1) valor máximo nom...

  • Page 34: Sbc Nrg - Dimensioni (Mm)

    34 sbc mini low nrg - rev001a sbc nrg - dimensioni (mm) dimensions - dimensions - abmessungen - dimensiones 175 187 114 71 101 240 252 114 71 101 mini power sbc 140 nrg fr low power sbc 250 nrg fr sbc 300 nrg fr sbc 365 nrg fr.

  • Page 36: Sbc Nrg

    Quick ® s.P.A. - via piangipane, 120/a - 48124 piangipane (ravenna) - italy tel. +39.0544.415061 - fax +39.0544.415047 www.Quickitaly.Com - e-mail: quick@quickitaly.Com sbc nrg mini power - low power r001 a codice e numero seriale del prodotto product code and serial number code et numéro de série d...