1. DL manuals
  2. Quick
  3. Battery Charger
  4. SBC 140
  5. User Manual

Quick SBC 140 User Manual

Summary of SBC 140

  • Page 1

    Carica batterie sbc 140 /240 battery charger sbc 140 /240 chargeur de batterie sbc 140 /240 batterieladegerÄt sbc 140 /240 cargador de baterias sbc 140 /240 manuale d’uso user’s manual manuel de l’utilisateur benutzerhandbuch manual del usuario rev 002 pag. 12 pag. 16 pag. 20 pag. 4 pag. 8.

  • Page 3: Indice

    3 indice pag. 4 caratteristiche e installazione pag. 5 installazione: alimentazione dell’apparecchio, batterie pag. 6 funzionamento: caratteristiche di carica, segnali di controllo pag. 7 specifiche tecniche index pag. 8 characteristics and installation pag. 9 installation: voltage supply, batteries...

  • Page 4: Carica Batteria Serie Sbc

    4 carica batteria serie sbc l’esperienza maturata nel settore della nautica da più di quindici anni ci ha permesso di sviluppare la gamma di caricabatteria sbc, con caratteristiche innovative rispetto allo standard di mercato, mantenendo la nota qualità dei prodotti quick. Grazie alla tecnologia swi...

  • Page 5: Schema Di Collegamento Fig.1

    5 alimentazione dell’apparecchio l’apparecchio è già dotato del cavo di alimentazione per la rete ac. Per i collegamenti alla rete ac vedere fig. 1. Prima di alimentare il caricabatteria accertarsi che la sua tensione di funzionamento corrisponda a quella fornita dalla rete ac. Nell’impianto elettri...

  • Page 6: Caratteristiche Di Carica

    6 una volta effettuati tutti i cablaggi, alimentare l’apparecchio. Dopodichè il caricabatteria si porrà nello stato di carica richiesto dalle batterie (o dal carico) collegate. Il caricabatterie è dotato di una caratteristica di carica del tipo iuou. I caricabatterie sbc possono essere utilizzati an...

  • Page 7: Modello

    7 modello sbc140 sbc240 caratteristiche di uscita corrente di uscita 14 a 24 a tensione di carica in absorption 14.2 v (1) tensione di carica in float 13.6 v (1) caratteristiche di carica iuou numero di uscite 1 2 caratteristiche di ingresso tensione di alimentazione 230 vac ± 10% (2) frequenza 50 h...

  • Page 8: Sbc 140

    8 battery charger, sbc series as a result of more than fifteen years experience in the nautical field, we have been able to develop the highly innovative sbc battery chargers while maintaining the well-known high quality of the “quick” products. Thanks to the “switch mode” technology, we have consid...

  • Page 9: Voltage Supply

    9 voltage supply the equipment comes with a power cable for ac supplies. For ac net links see drawing d.1. Before connecting the battery charger, make sure the ac supply voltage is as that specified for the equipment. The electrical system should be provided with a switch to turn the equipment on an...

  • Page 10: Charging Characteristics

    10 once the equipment has been wired up, switch on the supply. The battery changer will then switch over to the charge mode as required, by the batteries (or by the load) connected. The battery charger provides a iuou charge. The sbc chargers can also be used as power supplies, i.E. When the batteri...

  • Page 11: Model

    11 model sbc140 sbc240 output caracteristics output currents 14 a 24 a charge voltage (absorption) 14.2 v (1) charge voltage (float) 13.6 v (1) charging characteristics iuou no. Of outputs 1 2 input caracteristics supply voltage 230 vac ± 10% (2) frequency 50 hz ±10% (2) max. Absorption (3 1.8 a 3.0...

  • Page 12: Installation

    12 chargeur de batterie serie sbc notre expérience de plus de quinze ans dans le secteur nautique nous a permis de mettre au point la gamme de chargeurs de batteries sbc. Cette gamme présente des caractéristiques innovatrices tout en maintenant les standards de qualité bien connus des produits quick...

  • Page 13: Alimentation De L’Appareil

    13 alimentation de l’appareil l’appareil est déjà équipé d’un câble d’alimentation courant alternatif voir fig. 3. Avant d’alimenter le chargeur de batteries, vérifier que sa tension de fonctionnement correspond bien à celle qui est fournie par le reseau à alternativf. Il est nécessaire d'installer ...

  • Page 14: Absorption

    14 après avoir effectué tous les câblages nécessaires, alimenter l’appareil. Le chargeur de batteries se met ensuite dans la condition de charge requise par les batteries connectées (ou par la charge). Le chargeur possède une caractéristique de charge du type iuou. Il est possible d’utiliser les cha...

  • Page 15: Modele

    15 modele sbc140 sbc240 caracteristique de sortie courant de sortie 14 a 24 a tension de charge en “absorption” 14.2 v (1) tension de charge en “floating” 13.6 v (1) caractéristiques de charge iuou nombre de sorties 1 2 caracteristique d’entree tension d’alimentation 230 vac ± 10% (2) fréquence 50 h...

  • Page 16: Installationsort

    16 batterie-ladegerÄte der serie sbc die mehr als fünfzehnjährige erfahrung auf dem sektor der schiffahrtskunde hat es uns gestattet, die serie der sbc batterie-ladegeräte zu entwickeln, die sich gegenüber dem marktstandard durch innovative eigenschaften auszeichnet, wobei gleichzeitig die bekannte ...

  • Page 17: Anschlussplan Abb. 1

    17 versorgungsspannung das gerät ist mit dem speisekabel für das wechselstromnetz ausgestattet. Für ac verbindung siehe bild 3. Bevor man das ladegerät an spannung legt, muss man sich vergewissern, dass die betriebsspannung der vom wechselstromnetz gelieferten spannung entspricht. An der elektrische...

  • Page 18: Ladekennlinien

    18 nachdem sie alle verkabelungen durchgeführt haben, das gerät an spannung legen. Danach wird das ladegerät auf den von den angeschlossenen batterien (oder der belastung) geforderten ladezustand geschaltet. Die ladekennlinie des ladegeräts ist vom typ iuou. Die ladegeräte sbc können auch als netzge...

  • Page 19: Model

    19 model sbc140 sbc240 ausgangseigenschaften ausgangsstrom 14 a 24 a ladespannung in absorption 14.2 v (1) ladespannung in float 13.6 v (1) ladekennlinie iuou anzahl der ausgänge 1 2 eingangseigenschaften versorgungsspannung 230 vac ± 10% frequenz 50 hz ±10% (2) max. Aufnahme (3) 1.8 a 3.0 a schutze...

  • Page 20: Sbc 140

    20 cargador de baterias serie sbc la experiencia madurada durante más de quince años en el sector de la náutica, nos ha permitido desarrollar la gama de cargadores de baterías sbc. Las características de dicha gama son innovadoras respecto al estándar del mercado, por lo tanto mantienen la probada c...

  • Page 21: Alimentación Del Aparato

    21 alimentaciÓn del aparato el aparato consta de cable de alimentación para la red ac. Para conectar el aparato a la ac ver fig. 3. Antes de alimentar el cargador de baterías asegurarse de que la tensión de funcionamiento corresponda con la suministrada por la red ac. En la instalación eléctrica deb...

  • Page 22: Absorption

    22 tras haber efectuado todos los cableados, alimentar el aparato. Sucesivamente, el cargador de baterías se colocará en el estado de carga requerido por las baterías (o por la carga) conectadas. El cargador de baterías consta de una característica de carga del tipo iuou. Los cargadores de baterías ...

  • Page 23: Modelo

    23 modelo sbc140 sbc240 caracteristicas de salida corriente de salida 14 a 24 a tensión de carga en absorption 14.2 v (1) tensión de carga en float 13.6 v (1) característica de carga iuou número de salidas 1 2 caracteristicas de entrada tensione di alimentazione 230 vac ± 10% (2) frecuencia 50 hz ±1...

  • Page 24

    Cmsbc0100r02 quick - via piangipane , 120/a - 48020 piangipane (ra) italy - tel. +39.0544.415061 - fax +39.0544.415047 internet http: //www.Quickitaly.Com - e-mail: quick@quickitaly.Com.