Quickie Shark RS Directions For Use Manual

Manual is about: Hand Bike

Summary of Shark RS

  • Page 1

    Directions for use notice d’utilisation manuale d'uso gebruikershandleiding manual de usuario instruções para utilização 000690679.02 shark rs/rt hand bike ciclo a tre ruote da corsa.

  • Page 2

    Hand bike components sunrise medical is certified to iso 9001 which ensures the quality of our products at all stages of development and production of this hand bike. This product meets all the requirements in accordance with eu directives. The options or accessories shown here are available at extr...

  • Page 3

    Shark/shark s 3 06.07.10 shark rev.B hand bike: 1. Rear wheel 2. Headrest 3. Backrest upholstery 4. Gear-change 5. Front wheel 6. Leg support 7. Parking brake 8. Impact protection 1 2 3 4 5 5 6 7 8 vélo à main : 1. Roue arrière 2. Appui-tête 3. Toile de dossier 4. Changement de vitesse 5. Roue avant...

  • Page 4

    4 shark rs / rt engli sh foreword dear customer, we are very happy that you have decided in favour of a high-quality product from sunrise medical. This owner's manual will provide numerous tips and ide- as so that your new hand bike can become a trustworthy and reliable partner in your life. Maintai...

  • Page 5

    Shark rs / rt 5 engli sh table of contents definitions of words used in this manual word definition danger! Advice to the user of potential risk of serious injury or death if the advice is not followed warning! Advice to the user of a potential risk of injury if the advice is not followed caution! A...

  • Page 6

    6 shark rs / rt engli sh the technology and construction of this hand bike have been designed to provide maximum safety. International safety standards currently in force have either been fulfilled or exceeded in parts. Nevertheless, users may put themselves at risk by improperly using their hand bi...

  • Page 7

    Shark rs / rt 7 engli sh 2.0 warranty warranty this does not affect your legal rights in any way. Warranty conditions 1) the repair or replacement is carried out by an author- ised sunrise medical dealer/service agent. - 2) to fulfil the guarantee conditions, should servicing need to be carried out ...

  • Page 8

    8 shark rs / rt engli sh 3.0 handling delivery your new shark rs / rt is delivered fully assembled in a cardboard box. In order to avoid any damage during transportation, loose or parts to be fitted, such as the rear wheels are packed separately in the cardboard box. Unpacking: • check the shipping ...

  • Page 9

    Shark rs / rt 9 engli sh caution! Braking power will decrease with: worn tyre tread, air pressure which is too low, soiled and wet tyres. But the ground surface can also play a sig- nificant role in delaying the braking effect. The braking effect will be significantly reduced if the streets and path...

  • Page 10

    10 shark rs / rt engli sh rt gearshift chain gearshift/hub gearshift (fig. 4.10 - 4.11) gear shift is carried out using the grip shift switch, which can be mounted either on the frame, the fork or the handle. Shifting the upper chain rings on the crank is carried out using a lever which is mounted o...

  • Page 11

    Shark rs / rt 11 engli sh backrest adjustment backrest adjustment (fig. 4.13 - 4.14) during the seating test ensure that the cranks turn freely above the thighs, even when going round a corner. (test backwards in freewheel, adjust seat cushion thickness if necessary ). Set the gap from the crank so ...

  • Page 12

    12 shark rs / rt engli sh rear axle rear axle (fig. 4.16 - 4.17) there are 3 different axles in the range, which can each be screwed to the frame using the axle clamp. Swap / change the axle: undo the 3 fixing screws on the left and right axle clamp. Remove the axle and exchange it. To complete the ...

  • Page 13

    Shark rs / rt 13 engli sh 6.0 tyre maintenance tyres the shark rs / rt is equipped with special 26’’ tyres on the rear wheels and a 26’’ drive wheel. Make sure that they are always at the recom- mended tyre pressure, as this will significantly affect the drive characteristics of your shark rs / rt. ...

  • Page 14

    14 shark rs / rt engli sh nameplate the nameplate is located on either the rear part of the frame or on the frame underneath the seat surface, as well as on a label in the owner’s manual. The nameplate indicates the exact model designation and other technical specifications. Please provide the follo...

  • Page 15

    Shark rs / rt 15 engli sh 9.0 torque steering head bearings: handtight castor fork clamps: 7 nm screw axle on drive wheel: 10 nm footrest clamp screws: 7 nm crank clamp screws: 7 nm front backrest clamp screws: 7 nm rear backrest clamp screws: 7 nm torque for m6 screws is 7 nm, unless otherwise spec...

  • Page 16

    16 shark rs / rt fr a nç a is avant-propos chère cliente, cher client, vous avez choisi un produit de sunrise medical de grande qualité. Nous nous en réjouissons. Ce manuel d’utilisation vous fournira de nombreux conseils et suggestions de sorte que votre vélo à main deviendra pour vous un partenair...

  • Page 17

    Shark rs / rt 17 fr a nç a is sommaire définitions des termes employés dans le manuel terme définition danger ! Indication d'un risque potentiel de blessures sérieuses ou de mort en cas de non-respect des consignes avertissement ! Indication d'un risque potentiel de blessure en cas de non-respect de...

  • Page 18

    18 shark rs / rt fr a nç a is la conception et la construction du bike sont réalisées pour garantir une sécurité maximale. A l'échelle internationale, toutes les exigences applicables en matière de normes de sécurité sont respectées, voire dépassées. Toutefois, l’utilisateur peut se mettre en situat...

  • Page 19

    Shark rs / rt 19 fr a nç a is 2.0 garantie garantie cela n'affecte en aucun cas vos droits legaux. Conditions de garantie 1) tout travail de réparation ou de remplacement devra être effectué par un revendeur/technicien de service après-vente agréé sunrise medical. - 2) pour tout travail de réparatio...

  • Page 20

    20 shark rs / rt fr a nç a is 3.0 manipulation livraison votre nouveau bike shark rs / rt est est livré entièrement monté dans un carton. Pour éviter tout endommagement durant le transport, les pièces mobiles ou amovibles, comme les roues arrière, sont emballées séparément dans le carton. Déballage ...

  • Page 21

    Shark rs / rt 21 fr a nç a is attention ! L'effet de freinage diminue lorsque les pneus sont lisses, sous gonflés, boueux et mouillés. Le revêtement de la chaussée joue également un rôle important dans l'efficacité du finage. L'efficacité de freinage est considérablement réduite si la chaussée est h...

  • Page 22

    22 shark rs / rt fr a nç a is changement de vitesse rt pédalier changement de vitesse / plateau (fig. 4.10 - 4.11) le changement de vitesse se fait à l’aide du sélecteur de vitesses grip shift, qui peut se monter sur le cadre, la fourche ou le guidon. Le changement de vitesse se fait au moyen d'un l...

  • Page 23

    Shark rs / rt 23 fr a nç a is réglage du dossier réglage du dossier (fig. 4.13 - 4.14) lorsque vous réglez le siège de votre bike, vérifiez que la manivelle tourne librement au-dessus de vos cuisses, même dans les virages. (faites plusieurs tests en roue libre et en marche arrière. Si nécessaire, aj...

  • Page 24

    24 shark rs / rt fr a nç a is axe arrière axe arrière (fig. 4.16 - 4.17) trois axes différents sont disponibles, pouvant être fixés au cadre à l'aide de la fixation de l'axe. Échanger / remplacer l'axe : dévissez les 3 vis de fixation sur la partie gauche et droite du support retirez l'axe et change...

  • Page 25

    Shark rs / rt 25 fr a nç a is 6.0 entretien des pneus pneus le shark rs / rt est équipé de pneus spéciaux de 26’’ sur les roues arrière et d’une roue avant de 26’’. Assurez-vous qu'ils sont toujours gonflés à la bonne pression car cela a un impact important sur les caractéristiques de conduite de vo...

  • Page 26

    26 shark rs / rt fr a nç a is plaque signalétique la plaque signalétique se trouve soit sur la partie arrière du cadre, soit sur le cadre sous la surface d'assise, ainsi que sur l'étiquette à l'intérieur du manuel d'utilisation. La plaque indique la dénomination exacte du modèle et fournit diverses ...

  • Page 27

    Shark rs / rt 27 fr a nç a is 9.0 couple réel roulements de la tête de direction : serrage manuel fixation de fourche avant : 7 nm axe de roue motrice : 10 nm vis de serrage de repose-pieds : 7 nm vis de serrage de manivelle : 7 nm vis de serrage de l'avant du dossier : 7 nm vis de serrage de l'arri...

  • Page 28

    28 shark rs / rt it a li a no prefazione gentili utenti, ci congratuliamo con voi per aver scelto un prodotto sunrise medical di alta qualità. Questo manuale d'uso contiene numerosi suggerimenti ed indicazioni che serviranno a rendere più familiare ed affidabile la vostra handbike. Il concetto di "v...

  • Page 29

    Shark rs / rt 29 it a li a no sommario definizione dei termini usati in questo manuale termine definizione avvertimento! Informa l'utilizzatore di possibili rischi di gravi lesioni o di decesso nel caso in cui la raccomandazione non venga seguita avvertenza! Informa l'utilizzatore di possibili risch...

  • Page 30

    30 shark rs / rt it a li a no la handbike è stata progettata e costruita per garantire la massima sicurezza dell’utente. Tutte le norme sulla sicurezza vigenti a livello internazionale vengono strettamente osservate se non addirittura superate. Ciononostante l'utente può trovarsi in situazioni di pe...

  • Page 31

    Shark rs / rt 31 it a li a no 2.0 garanzia garanzia questo non ha alcun effetto sui vostri diritti legali. Condizioni della garanzia 1) la riparazione o la sostituzione delle parti in garanzia saranno eseguite da un tecnico o da un rivenditore autorizzato sunrise medical. - 2) qualora si rendesse ne...

  • Page 32

    32 shark rs / rt it a li a no 3.0 uso consegna la handbike shark rs/rt viene consegnata completamente montata e imballata in un contenitore di cartone. Per evitare danni causati dal trasporto, i componenti sciolti o da montare, come le ruote posteriori, vengono imballati separatamente all'interno de...

  • Page 33

    Shark rs / rt 33 it a li a no attenzione! L'azione dei freni sarà ridotta in caso di: pneumatici con battistrada usurato, pressione insufficiente, pneumatici sporchi o bagnati. L'effetto frenante può essere significativamente ridotto anche delle condizioni superficiali del terreno. L'effetto frenant...

  • Page 34

    34 shark rs / rt it a li a no cambio della shark rt cambio esterno a corona/cambio nel mozzo (fig. 4.10 - 4.11) i rapporti del cambio vengono attivati dal selettore del grip shift, che può essere montato sul telaio, sulla forcella o sul manubrio. Per cambiare rapporto sulle corone superiori del camb...

  • Page 35

    Shark rs / rt 35 it a li a no regolazione dello schienale regolazione dello schienale (fig. 4.13 - 4.14) quando si prova la seduta, accertarsi che le manovelle girino liberamente sopra le cosce, anche durante le curve. (provare all'indietro a ruota libera, se necessario regolare lo spessore del cusc...

  • Page 36

    36 shark rs / rt it a li a no asse posteriore asse posteriore (fig. 4.16 - 4.17) e' possibile scegliere tra 3 differenti assi ognuno dei quali può essere avvitato al telaio tramite i collari del telaio stesso. Scambiare/cambiare l'asse: allentare le 3 viti di fissaggio a sinistra e a destra del coll...

  • Page 37

    Shark rs / rt 37 it a li a no 6.0 manutenzione delle gomme pneumatici la handbike shark rs/rt è dotata di pneumatici speciali da 26’’ per le ruote posteriori e di uno da 26" per la ruota anteriore. Si raccomanda di verificare sempre che siano alla pressione corretta dato che questo è un elemento che...

  • Page 38

    38 shark rs / rt it a li a no etichetta di identificazione la targhetta si trova sulla parte posteriore del telaio, oppure sul telaio sottostante la superficie del sedile e su un'etichetta del manuale per l'utente. Su questa targhetta sono riportati i dati tecnici. In caso di ordine di ricambi o di ...

  • Page 39

    Shark rs / rt 39 it a li a no 9.0 coppia di serraggio cuscinetti testa manubrio: serraggio manuale morsetti forcella ruota anteriore: 7 nm vite asse sulla ruota motrice: 10 nm viti collare appoggiapiedi: 7 nm viti collare manovella: 7 nm viti collare anteriore schienale: 7 nm viti collare posteriore...

  • Page 40

    40 shark rs / rt ne d erl a n ds voorwoord beste klant, wij zijn erg blij dat u gekozen hebt voor een kwalitatief hoogstaand sunrise medical-product. In deze gebruikshandleiding vindt u tal van tips en ideeën waarmee u van uw nieuwe handbike een betrouwbare partner in uw leven kunt maken. Wij bij su...

  • Page 41

    Shark rs / rt 41 ne d erl a n ds inhoudsopgave betekenis van woorden die in deze handleiding wor- den gebruikt woord definitie gevaar! De gebruiker wordt geattendeerd op de kans op ernstig letsel of overlijden indien het advies niet wordt opgevolgd. Waarschu- wing! De gebruiker wordt geattendeerd op...

  • Page 42

    42 shark rs / rt ne d erl a n ds de techniek en constructie van deze handbike zijn ontworpen met het oog op maximale veiligheid. Aan de momenteel van kracht zijnde internationale veiligheidsnormen is voldaan en zij zijn overtroffen. Toch kunnen gebruikers zichzelf in gevaar brengen door onjuist gebr...

  • Page 43

    Shark rs / rt 43 ne d erl a n ds 2.0 garantie garantie dit heeft op geen enkele wijze invloed op uw wettelijke rechten. Garantievoorwaarden 1) reparaties en vervanging mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende sunrise medical dealer/ onderhoudsmonteur. - 2) om aan de garantievoorwaarden t...

  • Page 44

    44 shark rs / rt ne d erl a n ds 3.0 gebruik levering uw nieuwe shark rs / rt wordt volledig gemonteerd in een kartonnen doos geleverd. Om schade tijdens het transport te voorkomen worden losse onderdelen die nog gemonteerd moeten worden, zoals de achterwielen, afzonderlijk in de kartonnen doos verp...

  • Page 45

    Shark rs / rt 45 ne d erl a n ds opgelet! Het remvermogen vermindert wanneer: de banden versleten zijn, de bandenspan- ning te laag is, of wanneer de banden vies of nat zijn. Het grondoppervlak speelt echter ook een belangrijke rol bij de remvertraging. Het remmend vermogen wordt aanzienlijk ver- mi...

  • Page 46

    46 shark rs / rt ne d erl a n ds rt versnelling derailleur /naafversnelling (fig. 4.10 - 4.11) u kunt van versnelling veranderen via de grip shift-schakelaar, die op het frame, de vork of de handgreep gemonteerd kan worden. Het wisselen van de bovenste kettingblad gebeurt via een hendel die is gemon...

  • Page 47

    Shark rs / rt 47 ne d erl a n ds rugleuningverstelling rugleuningverstelling (fig. 4.13 - 4.14) controleer tijdens de zit-test of de cranks vrij boven de dijen kunnen bewegen, ook als u de bocht omgaat. (test achterwaarts, zonder te trappen, pas eventueel de dikte van het zitkussen aan). Stel de afs...

  • Page 48

    48 shark rs / rt ne d erl a n ds achteras achteras (fig. 4.16 - 4.17) er zijn drie verschillende assen in de serie, die elk met de asklem op het frame bevestigd kun- nen worden. Veranderen/wisselen van de as: maak de 3 schroeven op de linker en rechter asklem los. Verwijder de as, en zet er een an- ...

  • Page 49

    Shark rs / rt 49 ne d erl a n ds 6.0 onderhoud banden banden de shark rs / rt is uitgerust met speciale 26’’ banden op de achterwielen en een 26’’ aandrijf- wiel. Zorg ervoor dat de banden altijd op de aan- bevolen bandenspanning zijn, want dit beïnvloedt in belangrijke mate het rijgedrag van uw sha...

  • Page 50

    50 shark rs / rt ne d erl a n ds sticker de sticker bevindt zich ofwel aan de achterzijde van het frame, of op het frame aan de onderzijde van de zitting. Ook vindt u een sticker in de gebruikershandleiding voor de eigenaar. Op de sticker met het serienummer staat ook de precieze naam van het model ...

  • Page 51

    Shark rs / rt 51 ne d erl a n ds 9.0 koppel kogellagers stuurkop: met de hand aangedraaid klemmen zwenkwielvork: 7 nm schroefas op aandrijfwiel: 10 nm schroeven klem voetsteun: 7 nm schroeven klem crank: 7 nm schroeven klem voorzijde rugleuning: 7 nm schroeven klem achterzijde rugleuning: 7 nm het d...

  • Page 52

    52 shark rs / rt es pañ ol introducción estimado cliente, nos alegra que se haya decidido por un producto de sunrise medical. Este manual de instrucciones le proporcionará soluciones e ideas para que pueda obtener el mejor rendimiento de su nueva handbike. Mantener lazos de unión con nuestros client...

  • Page 53

    Shark rs / rt 53 es pañ ol índice definiciones de términos utilizados en este manual palabra definición ¡peligro! Consejo al usuario de riesgo potencial de lesión severa o incluso la muerte si no se respeta el consejo sugerido ¡advertencia! Consejo al usuario de riesgo potencial de lesión si no se r...

  • Page 54

    54 shark rs / rt es pañ ol esta handbike ha sido diseñada con tecnología adecuada para proporcionar la máxima seguridad. Se ha cumplido con las normativas internacionales de seguridad actualmente en vigor. Sin embargo, los usuarios pueden ponerse a sí mismos en peligro si las handbikes son utilizada...

  • Page 55

    Shark rs / rt 55 es pañ ol 2.0 garantía garantía esto no afecta sus derechos legales de ninguna manera. Condiciones de la garantía 1) la reparación o sustitución será efectuada por un distribuidor o servicio de mantenimiento de sunrise medical. - 2) cumpliendo con las condiciones de la garantía, si ...

  • Page 56

    56 shark rs / rt es pañ ol 3.0 utilización entrega su nueva handbike shark rs / rt se entrega completamente embalada en una caja de cartón. A fin de evitar averías durante el transporte, las piezas sueltas que se deben instalar luego, como las ruedas traseras, vienen embaladas por separado en la caj...

  • Page 57

    Shark rs / rt 57 es pañ ol ¡precaucion! La eficacia del frenado puede verse disminuida por: cubiertas desgastadas; presión de aire demasiado baja; neumáticos sucios y húmedos. Sin embargo, la superficie del terreno también juega un papel importante en la efectividad del frenado. La calidad del frena...

  • Page 58

    58 shark rs / rt es pañ ol cambios mod rt cambio cadena/cambio carrete (fig. 4.10 - 4.11) los cambios se realizan utilizando la palanca de cambios, que se puede montar en el armazón, en la horquilla o en la empuñadura. El cambio de los platos superiores de la cadena se realiza utilizando una palanca...

  • Page 59

    Shark rs / rt 59 es pañ ol ajuste del respaldo ajuste del respaldo (fig. 4.13 - 4.14) durante la prueba en posición sentada, compruebe que las manivelas giran sin obstrucciones encima de los muslos, incluso cuando gira en una esquina. (pruebe girando hacia atrás en modo de desembrague; ajuste el esp...

  • Page 60

    60 shark rs / rt es pañ ol eje trasero eje trasero (fig. 4.16 - 4.17) hay tres ejes distintos, que pueden atornillarse al armazón mediante la abrazadera del eje. Cambio del eje: afloje los tres tornillos de sujeción de la derecha y la izquierda de la abrazadera del eje. Extraiga el eje y reemplácelo...

  • Page 61

    Shark rs / rt 61 es pañ ol 6.0 mantenimiento de los neumáticos neumáticos la handbike shark rs / rt está equipada con neumáticos especiales de 26’’ en las ruedas traseras y una rueda delantera de 26’. Compruebe que los neumáticos estén siempre inflados según la presión recomendada, ya que este facto...

  • Page 62

    62 shark rs / rt es pañ ol placa de identificación la etiqueta de identificación del modelo está situada en la parte posterior del armazón, o en el armazón debajo de la superficie del asiento, además de en el manual de usuario. La placa de identificación indica la designación exacta del modelo, adem...

  • Page 63

    Shark rs / rt 63 es pañ ol 9.0 presión rodamientos de la unidad de dirección: ajuste a mano abrazaderas de horquilla de rueda delantera: 7 nm eje a rosca de rueda delantera 10 nm tornillos de abrazadera de reposapiés: 7 nm tornillos de abrazadera de biela 7 nm tornillos de abrazadera delant. De resp...

  • Page 64

    64 shark rs / rt port u g uês prefácio caro cliente, estamos contentes por ter decidido comprar um produto de elevada qualidade da sunrise medical. Este manual do proprietário contém várias sugestões e ideias para que a sua nova bicicleta seja um parceiro de confiança e fiável na sua vida. A sunrise...

  • Page 65

    Shark rs / rt 65 port u g uês índice definições das palavras usadas neste manual palavra definição perigo! Alertar o utilizador para um poten- cial risco de ferimentos graves ou fatais se o aviso não for respeitado aviso! Alertar o utilizador para um poten- cial risco da sua integridade física se a ...

  • Page 66

    66 shark rs / rt port u g uês a tecnologia e construção desta bicicleta destinam-se a oferecer a maior segurança. As normas de segurança internacionais actualmente em vigor foram cumpridas ou excedidas. No entanto, existe o risco de perigo se os utilizadores manusearem incorrectamente as suas bicicl...

  • Page 67

    Shark rs / rt 67 port u g uês 2.0 garantia garantia isto nÃo afecta, de modo algum, os seus direitos legais. Condições de garantia 1) a reparação ou substituição deve ser efectuada por um fornecedor ou serviço de manutenção da sunrise medical. - 2) para preencher as condições da garantia, caso seja ...

  • Page 68

    68 shark rs / rt port u g uês portuguÊs 3.0 manuseamento entrega a sua nova shark rs / rt é entregue completamente montada numa caixa de cartão. Para evitar qualquer dano durante o transporte, as peças soltas ou a instalar, como as rodas traseiras, são embaladas em separado na caixa de cartão. Desem...

  • Page 69

    Shark rs / rt 69 port u g uês cuidado! A capacidade de travagem diminui com: pisos de pneus desgastados, pressão ar demasiado baixa, pneus sujos e molhados. Mas a superfície do chão também pode influenciar significativamente a velocidade de travagem. O efeito de travagem será sig- nificativamente re...

  • Page 70

    70 shark rs / rt port u g uês caixa de velocidades da rt caixa de velocidades com corrente/caixa de velocidades do cubo (fig. 4.10 - 4.11) a mudança de velocidades é efectuada usando o interruptor "grip shift," que pode ser montado na estrutura, na forquilha ou no guiador. A mudança dos anéis superi...

  • Page 71

    Shark rs / rt 71 port u g uês ajustamento do encosto ajustamento do encosto (fig. 4.13 - 4.14) durante o teste do assento, confirme se as cambotas se movem sem problemas por cima das coxas, mesmo quando virar uma esquina. (teste para trás em modo livre, ajuste a espessura da almofada do assento, se ...

  • Page 72

    72 shark rs / rt port u g uês eixo traseiro eixo traseiro (fig. 4.16 - 4.17) existe 3 eixos diferentes no intervalo, que po- dem ser apertados à estrutura usando o gram- po do eixo. Mudar / trocar o eixo: desaperte os 3 parafusos de fixação no gram- po do eixo esquerdo e direito. Remova o eixo e tro...

  • Page 73

    Shark rs / rt 73 port u g uês 6.0 manutenção dos pneus pneus a shark rs / rt está equipada com pneus espe- ciais de 26’’ nas rodas traseiras e uma roda de condução de 26’’. Confirme sempre se a pressão dos pneus é a recomendada, porque isto afecta significativamente o desempenho da bicicle- ta shark...

  • Page 74

    74 shark rs / rt port u g uês placa de nome a placa de nome encontra-se na parte traseira da estrutura ou na estrutura sob a superfície do assento assim como numa etiqueta no manual do proprietário. A placa de nome indica a designação exacta do modelo e outras especificações técnicas. Apresente a se...

  • Page 75

    Shark rs / rt 75 port u g uês 9.0 força de torção rolamentos da cabeça de direcção: apertados manualmente grampos da forquilha da roda giratória: 7 nm eixo do parafuso na roda de condução: 10 nm parafusos de fixação do apoio dos pés: 7 nm parafusos de fixação da cambota: 7 nm parafusos de fixação do...

  • Page 76

    Om_shark rs-rt_eu_e_rev.1 000690679.02 sunrise medical gmbh & co.Kg kahlbachring 2-4 69254 malsch/heidelberg germany tel.: +49 (0) 7253/980-0 fax: +49 (0) 7253/980-111 www.Sunrisemedical.Com sunrise medical limited high street wollaston west midlands dy8 4ps england tel.: +44 (0) 1384446688 www.Sunr...