Summary of TRUCK WATER BOILER
Page 1
® user’s manual check our website www.Quintezz.Com for more languages gb nl fr d e truck water boiler.
Page 2: Declaration of Conformity
Declaration of conformity hereby, complies with the essential requirements, which are specified in the directive 2004/104/ec on the approximation of the laws on the member states relating to electromagnetic compatibility. This product has been tested against following standards and specifications, a...
Page 3
Introduction dear customer, you have chosen to purchase a quintezz truck water boiler. We thank you for this purchase and hope that your experiences with this quality product will be pleasant ones. Important notice: before first-time use of this unit, you should carefully read these user instruction...
Page 4
• decalcify the water heater at regular intervals. • do not disassemble the product. Do not attempt to repair the appliance yourself. To avoid considerable subsequent damage to the device, only let a qualified expert repair the water heater. Parts 1. Lid for water container 2. Water container 0,8 li...
Page 5
Decalcification in order to extend the operating life of your device, you should ensure that the water heater is decalcified at a regular basis. Signs for a necessary decalcification are a longer operating time or louder operating noise. Only use biological agents for decalcification. Under no circu...
Page 6
Nl inleiding geachte klant, u hebt gekozen voor de aankoop van een quintezz truck water boiler. Wij willen u hiervoor bedanken en wensen u veel plezier bij het gebruik van dit kwaliteitsproduct. Belangrijk: voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u de gebruiksaanwijzing uiterst zorgvuldig doo...
Page 7
Nl • ontkalk het toestel op regelmatige basis. • demonteer het apparaat niet. Probeer niet het apparaat zelf te repareren. Om gevolgschade te voorkomen mogen enkel gespecialiseerde experts reparaties uitvoeren aan de waterkoker. Onderdelen 1. Deksel voor waterreservoir 2. Waterreservoir 0,8 liter 3....
Page 8
Nl ontkalken om de levensduur van het toestel te verlengen, dient de waterkoker regelmatig te worden ontkalkt. Tekenen die op de noodzaak van ontkalken duiden, zijn oa. Langere kooktijden en luidere geluiden tijdens het koken van het water. Gebruik uitsluitend biologische middelen voor ontkalking. G...
Page 9
Fr introduction cher client, vous avez acheté le quintezz truck water boiler. Nous vous remercions pour cet achat et espérons que votre expérience avec ce produit seront agréables. Avis important: avant la première utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisati...
Page 10
Fr • ne jamais démonter le produit. Ne pas essayer de réparer l’appareil par vous-même. Seulement des personnes qualifiées sont habilitées à effectuer des réparations sur l’appareil afin d’éviter tout dommage consécutif. Appareil 1. Couvercle du réservoir 2. Réservoir 0,8 litre 3. Câble de connexion...
Page 11
Fr nettoyage • toujours retirez la fiche de la prise avant de nettoyer l’appareil. • essuyez la bouilloire elle-même avec un chiffon humide. Detartrage afin d’augmenter la durée de vie de votre appareil, détartrez la bouilloire régulièrement. Les signes indicateurs d’un détartrage nécessaire sont pa...
Page 12
D einfÜhrung sehr geehrter kunde, sie haben ein quintezz truck water boiler gekauft. Wir danken ihnen für diesen kauf und hoffen, dass ihre erfahrungen mit diesem qualitätsprodukt angenehm sein. Wichtiger hinweis: vor der ersten verwendung des geräts, sollten sie sorgfältig diese gebrauchsanweisung ...
Page 13
D • bauen sie das gerät nicht eigenständig auseinander. Reparieren sie das gerät nicht selbst. Um erhebliche folgeschäden zu vermeiden, darf eine reparatur der wasserkocher nur durch fachkräfte durchgeführt werden. Ersatzteile 1. Deckel für wassertank 2. Wassertank 0,8 l 3. Stromkabel + stecker mit ...
Page 14
D reinigung • vor der reinigung der wasserkocher, ziehen sie immer den stecker aus der steckdose. • die wasserkocher selbst nur mit einem feuchten tuch abwischen. Entkalken um die lebensdauer der heizspirale zu verlängern, muss die wasserkocher regelmäßig entkalkt werden. Anzeichen für eine erforder...
Page 15
E introduccion distinguido cliente, se ha decidido por la compra de un quintezz truck water boiler. Se lo agradecemos mucho y le deseamos horas felices con el uso de este producto de calidad. Avisos importantes: antes de poner en servicio el aparato, debe leer detalladamente las instrucciones de uso...
Page 16
E • descalcifique el hervidor en intervalos regulares. • no desmonte ei producto. No intente reparar ei producto usted mismo. Para evitar posibles daños de consideración, el hervidor siempre ha de ser reparada por un profesional especializado. Partes 1. Tapa para recipiente de agua 2. Recipiente de ...
Page 17
E descalcificacion para prolongar al máximo la vida útil del espiral de calefacción, descalcifique el hervidor regularmente. Las señales típicas que indican que es necesario descalcificar el aparato son: el tiempo necesario para hervir agua se ha alargado o el hervodir hace más ruido del normal. Uti...
Page 18
------------ quintezz water boiler / user’s manual / 11-2014 / v2 -------------.